2018/10/18

서울로 ソウルへ

오늘부터 사흘 간 서울에 다녀오겠습니다.

회의는 내일만인데 그후 회식도 있어요.

한국, 대만, 그리고 일본의 삼 개국에서 사람이 모일 거예요.

외국의 사람들과 많이 이야기를 나눠서 친구가 되고 싶어요.


今日から三日間、ソウルに行ってきます。

会議は明日だけですが、その後懇親会もあります。

韓国、台湾、そして日本から人が集まります。

外国の方々とたくさん話をして、友達になりたいです。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018/10/17

꼭 하겠어요 やらなければ

오늘은 꼭 해야 할 일이 있어요.

그것은 여행 준비예요.

내일부터 한국에 가는데, 아직 전혀 준비가 되지 않았으니까요.

아무리 한국 여행은 익숙했다고 해도 이건 안 돼요.

해야 해요.


今日は絶対にしなければならないことがあります。

それは旅行の準備です。

明日から韓国に行くのに、まだまったく準備ができていないからです。

いくら韓国旅行に慣れてきたとはいえ、これはいけません。

やらなければ。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018/10/16

평생 공부 一生勉強

오늘 아침은 쓰레기를 놓아버렸어요.

매달 셋째 화요일은 건물의 휴관날이어서 수업도 쉬어요.

대신 밤에 스카이프로 제가 수업을 받아요.

공부는 평생 계속하는 것이에요.

앞으로도 재미있게 계속하고 싶어요.


今朝はごみを出しました。

毎月第三火曜日は建物の休館日のため、レッスンもお休みです。

代わりに、夜、スカイプでレッスンを受けます(自分の勉強のため)。

勉強は生涯続きます。

これからも楽しく続けていきたいです。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018/10/15

이번주는 소울 今週はソウル

어제 낮에 한국어 수업을 했어요.

오늘은 낮에 사무실에서 일하고 저녁에 교실에서 수업을 할 거예요.

이번주 목요일부터 토요일까지 소울에 가요.

일 위해 가는데 그래도 너무 기대 돼요.


昨日は昼間レッスンをしました。

今日は昼間事務所で働き、夕方教室でレッスン予定です。

今週木曜から土曜までソウルに行きます。

仕事で行くのですが、それでもとても楽しみです。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018/10/14

기분이 좋다 気分がいい

어제 오랜만에 머리를 잘랐어요.

덕분에 기분이 좋아요.

오늘은 수업의 예약이 들어있어요.

감사합니다.

잘 부탁 드립니다.


昨日久しぶりに髪を切りました。

おかげで気分が良いです。

今日はレッスンの予約が入っています。

ありがとうございます。

よろしくお願いいたします。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018/10/13

순조롭게 順調に

어제 처음으로 중국어 수업을 했어요.

잘 할 수 있을지 걱정했는데, 학생분 덕분에 순조롭게 할 수가 있었어요.

반성해야 하는 점도 있었지만 뭣보다 "할 수 있을 거야"라는 자신감이 생겼어요.

저를 믿고 와주시는 학생분을 위해서도 더 열심히 공부하려고 합니다.


昨日、初めて中国語のレッスンをしました。

うまくできるか心配でしたが、生徒さんのおかげで順調に進行することができました。

反省すべき点もありましたが、何よりも「これならできる」という自信がつきました。

私を信じて来て下さる生徒さんのためにも、さらに一生懸命勉強しようと思います。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018/10/12

가을의 비 秋の雨

어제는 일기예보 대로 오후부터 비가 내렸어요.

오늘 날씨가 좋은 것 같아요.

가을에는 비가 오는 마다 기온이 떨어져요.

여러분도 건강에 조심하세요.


昨日は天気予報どおり、午後から雨が降りました。

今日は天気が良いようです。

秋は雨が降るたびに気温が下がります。

みなさんも健康に注意してください。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018/10/11

오늘의 계획 今日の予定

어제는 나가노시에서 회의가 있었어요.

오늘은 사무실에서 일할 거예요.

저녁엔 교실에서 수업을 할 예정이에요.

오늘도 화이팅 !


昨日は長野市で会議がありました。

今日は事務所で働きます。

夕方には教室でレッスンをする予定です。

今日もがんばりましょう !

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018/10/10

꼭 전철로 간다 必ず電車で行く

오늘은 나가노시에서 회의가 있어요.

전철로 갈 예정이지만 다시 비의 예보가 나왔어요...

아무튼 이번엔 꼭 전철로 갈 겁니다 !


今日は長野市で会議があります。

電車で行く予定ですが、またしても雨の予報が・・・

とにかく、今回は何としても電車で行くつもりです !

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018/10/09

건강을 위해 健康のために

어제 "체육 날"이었어요.

저는 뭔가 운동하고 싶어서 밤에 걷기(walking)를 했어요.

20분만 걸었는데 기분이 좋았어요.

건강을 위해서도 앞으로 무리하지 않도록 계속하고 싶어요.


昨日は体育の日でした。

私は何か運動をしたくて、夜にウォーキングをしました。

20分だけ歩きましたが、気持ちが良かったです。

健康のためにも、これから無理しないように続けたいです。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

より以前の記事一覧

その他のカテゴリー

お金のトラブル解決セミナー | ウェブログ・ココログ関連 | カレンダー | クレジット・サラ金問題 | ニュース | ポルトガル語日記 | ヤミ金 | ヤミ金融撃退マニュアル | 不動産担保ローンと任意整理 | 不当利得返還請求訴訟 | 中国語フレーズ集 | 中国語日記 | 仮処分手続きの整理 | 債権差押えの書式など | 出会い系サイト | 動画 一日一言 ポルトガル語 | 動画 一日一言 中国語 | 動画 一日一言 日本語 | 動画 一日一言 英語 | 動画 一日一言 韓国語 | 司法書士のための債務整理入門 | 司法書士のための債務整理入門 各論1 任意整理 | 司法書士のための債務整理入門 各論2 過払金返還請求 | 司法書士のための債務整理入門 各論3 破産 | 司法書士のための債務整理入門 各論4 | 振り込め詐欺・買取屋への対応 | 推定計算 | 提訴前の照会・証拠収集処分 | 改正司法書士法によるクレサラ執務 | 日記・コラム・つぶやき | 映画・テレビ | 未成年の法律教室 | 本人訴訟 | 次々販売 | 法律 | 法律扶助の活用法 | 法律扶助を活用しよう! | 法律教室 講義用原稿 | 消費者問題 | 消費者契約法 | 消費者被害救済 | 消費者被害解決事例 | 滞納処分への対応 | 災害時の法律相談 | 特定調停 | 簡易援助活用マニュアル | 総合法律支援法 | 自己破産と個人再生 | 英語日記 | 訴訟費用 | 過払訴訟の論点 | 過払金返還請求と損害賠償請求 | 障害者自立支援法 | 韓国語フレーズ集 | 韓国語日記 | CFJとの戦い方