2018/08/18

감기에 걸리기 쉬운 계절 風邪をひきやすい季節

어젯밤은 오랜만에 긴팔 긴 바지의 잠옷을 입고 담요도 두 장 걸고 잤습니다.

갑자기 계절이 바뀌었습니다.

이런 시기에는 감기에 걸리기 쉽습니다.

여러분도 몸 조심하세요.


昨夜は久しぶりに長袖、長ズボンのパジャマを着て、毛布も二枚かけて寝ました。

突然季節が変わりました。

こんな時期は、風邪をひきやすいです。

みなさんも、体に注意してください。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018/08/17

올해 추석도 간다 今年のお盆も過ぎ行く

추석이 끝났습니다.

올해 추석은 이사로 시작하고 이사로 끝났습니다.

오늘은 업자님이 복합기의 설정을 위해 와 주실 겁니다.

저녁에는 수업의 예약도 들어 있어요.

자, 오늘도 화이팅 !


お盆が終わりました。

今年のお盆は、引っ越しに始まり、引っ越しに終わりました。

今日は業者さんが複合機の設定に来てくださいます。

夕方にはレッスンの予約も入っています。

さあ、今日もがんばろう !

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018/08/16

청소 掃除

어젯밤 아주 오래간만에 스와호의 불꽃을 봤습니다.

호수의 반대쪽에서 봤는데, 충분히 아름답고 소리도 잘 들렸습니다.

오늘은 마쓰모토의 사무실을 청소하러 갈 겁니다.


昨夜はとても久しぶりに諏訪湖の花火を見ました。

湖の反対側から見たのですが、十分に美しく、音もよく聞こえました。

今日は松本の事務所の掃除をしに行きます。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018/08/15

불꽃 놀이 花火大会

시원한 아침입니다.

오늘은 스와호에서 불꽃 놀이가 열릴 겁니다.

전국에서 많은 사람들이 불꽃을 보러 모일 겁니다.

날씨가 좀 걱정이에요.

비가 오지 않으면 좋겠네요.


涼しい朝です。

今日は諏訪湖で花火大会が開かれます。

全国からたくさんの人が花火を見に集まるでしょう。

天気が少し心配です。

雨が降らなければいいですね。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018/08/14

오늘 하고 싶은 것 今日やりたいこと

어제는 그저께 방안에 넣은 많은 짐을 정리했습니다.

꽤 정리됐습니다.

오늘은 새 명함을 주문하고나 사무실 이전 안내 통지를 만들고나 하고 싶습니다.


昨日は、おととい運び入れたたくさんの荷物を整理しました。

かなり整理ができました。

今日は新しい名刺を注文したり、事務所移転通知を作ったりしたいと思います。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018/08/13

힘든 이사 大変な引っ越し

어제 사무실의 이전작업이 무사히 끝났습니다.

생각보다 짐이 많아서 업자님도 저도 고생했습니다...

그래도 아무튼 모든 짐을 새 방안에 넣을 수가 있었습니다.

그것만으로 얼마나 안심했는지 모릅니다.

앞으로 조금씩 짐의 정리를 할 뿐입니다.

업자님, 감사합니다.


昨日、事務所の移転作業が無事終わりました。

思ったより荷物が多くて、業者さんも私も、苦労しました・・・

それでも、とにかくすべての荷物を新しい部屋の中に入れることかできました。

それだけで、どれだけ安心できたかわかりません。

これから少しずつ、荷物の整理をするだけです。

業者さん、ありがとうございました。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018/08/12

드디어 ついに

자, 오늘은 이사합니다.
화이팅 !

さあ、今日は事務所の引っ越しです。
がんばろう !

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018/08/11

꽤 진척됐다 かなりはかどった

사무실 이전 작업이 꽤 진척됐습니다.

오늘과 내일로 짐의 운반은 거의 끝날 겁니다.

그후도 해야 할 일이 많이 있습니다만 일단 오늘과 내일 힘내려고 합니다.


事務所移転の作業がかなりはかどりました。

今日と明日で、荷物の運搬はほぼ終了するでしょう。

その後もやらなければならないことがたくさんありますが、ひとまず今日と明日、がんばろうと思います。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018/08/10

충실한 하루 充実した一日

어제는 힘든 일이 끝나서 피곤했지만 충실한 날이였습니다.

그런데, 어젯밤 벌레 소리를 들었어요.

아직 무덥습니다만 조금만 가을을 느꼈습니다.


昨日は大変な仕事が終わって、疲れましたが、充実した一日でした。

ところで、昨夜、虫の声を聞きました。

まだ蒸し暑いですが、少しだけ秋を感じました。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018/08/09

후회 없이 悔いのないように

오늘은 법원에서 해야 할 일이 있습니다.

오랫동안 해온 일의 마무리 같은 것이에요.

후회 없도록 최선을 다하겠습니다.


今日は裁判所でしなければならない仕事があります。

長い間やってきた仕事の、総決算のようなものです。

後悔しないよう、全力を尽くしたいと思います。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

より以前の記事一覧

その他のカテゴリー

お金のトラブル解決セミナー | ウェブログ・ココログ関連 | カレンダー | クレジット・サラ金問題 | ニュース | ポルトガル語日記 | ヤミ金 | ヤミ金融撃退マニュアル | 不動産担保ローンと任意整理 | 不当利得返還請求訴訟 | 中国語フレーズ集 | 中国語日記 | 仮処分手続きの整理 | 債権差押えの書式など | 出会い系サイト | 動画 一日一言 ポルトガル語 | 動画 一日一言 中国語 | 動画 一日一言 日本語 | 動画 一日一言 英語 | 動画 一日一言 韓国語 | 司法書士のための債務整理入門 | 司法書士のための債務整理入門 各論1 任意整理 | 司法書士のための債務整理入門 各論2 過払金返還請求 | 司法書士のための債務整理入門 各論3 破産 | 司法書士のための債務整理入門 各論4 | 振り込め詐欺・買取屋への対応 | 推定計算 | 提訴前の照会・証拠収集処分 | 改正司法書士法によるクレサラ執務 | 日記・コラム・つぶやき | 映画・テレビ | 未成年の法律教室 | 本人訴訟 | 次々販売 | 法律 | 法律扶助の活用法 | 法律扶助を活用しよう! | 法律教室 講義用原稿 | 消費者問題 | 消費者契約法 | 消費者被害救済 | 消費者被害解決事例 | 滞納処分への対応 | 災害時の法律相談 | 特定調停 | 簡易援助活用マニュアル | 総合法律支援法 | 自己破産と個人再生 | 英語日記 | 訴訟費用 | 過払訴訟の論点 | 過払金返還請求と損害賠償請求 | 障害者自立支援法 | 韓国語フレーズ集 | 韓国語日記 | CFJとの戦い方