2019/07/23

오랜만의 절차 久しぶりの手続き

어제는 오전에 법무국과 시청에 갔다왔어요.
시청에서는 너무 오랜만의 절차를 했으니까 방법을 잊어서 직원에게서 가르침을 받았어요.
오후는 사무실에서 공부했어요.
오늘은 오전중 사무실에서 일하고 오후엔 손님이 오실 건데,
그분은 저와 같은 사법서사이고 우리 협회의 잡지의 편집 일을 하고 있어서,
이번엔 그 잡지의 기사를 만들기 위해 저를 취재하러 오실 겁니다.
그런 것은 처음이고 어떻게 대응해야 할지 잘 모르지만, 아무튼 영광한 것입니다.

昨日は午前中に法務局と市役所に行ってきました。
市役所ではとても久しぶりの手続きをしたので、やり方を忘れており、職員に教えてもらいました。
午後は事務所で勉強しました。
今日は午前中事務所で働いて、午後に来客があるのですが、
その方は私と同じ司法書士で、私たちの協会の雑誌の編集の仕事をしており、
今回はその雑誌の記事にするため、私を取材しに来るのです。
そんなことは初めてであり、どのように対応したらよいかよくわかりませんが、とにかく光栄なことです。

| | コメント (0)

2019/07/22

학생분 덕분에 生徒さんのおかげで

어제는 오전에 학생분들이 오시고 한국어와 중국어 수업을 했어요.
제 교실에서는 한국어, 중국어 그리고 영어 수업을 하고 있는데,
지금은 압도적으로 한국어 수업이 많아요.
중국어 수업은 제가 아직 익숙하지 않는데,
어제는 학생분 덕분에 즐겁게 수업을 진행할 수가 있었어요.
저를 믿고 와주시는 학생분을 위해서도 저는 더 열심히 공부해서 수업 방법도 연구해서 좋은 수업을 만들 수 있도록 노력하고 싶습니다.

昨日は午前に生徒さんたちが来られ、韓国語と中国語のレッスンをしました。
私の教室では韓国語、中国語、英語のレッスンをしていますが、
今は圧倒的に韓国語のレッスンが多いです。
中国語のレッスンは私はがまだ慣れていないのですが、
昨日は生徒さんのおかげで楽しくレッスンを進めることができました。
私を信じて来て下さる生徒さんのためにも、私はもっと勉強して、レッスンの方法も研究して、良いレッスンを提供できるよう努力したいと思います。

| | コメント (0)

2019/07/21

꾸준히 着実に

어제는 낮에 마쓰모토시에서 사법서사회의 연수회를 참가했어요.
외국인이 당사자인 등기신청에 대해 공부했어요.
이 분야는 알아야 하는 법률도 많고 어려운 일이기도 하지만 적극적으로 하고 있는 사람이 적어요.
하지만 앞으로 꼭 필요성이 늘어날 겁니다.
저도 꾸준히 조금씩 공부하면서 적극적으로 하고 싶어요.
연수회 후 시오지리시에 이동해서 한국어 수업을 했어요.
오늘은 오전에 학생분들이 오실 거예요.
열심히 그리고 재미있게 수업을 하고 싶습니다.

昨日は昼間松本市で司法書士会の研修会に参加しました。
外国人が当事者である登記申請について勉強しました。
この分野は知らなければならない法律も多く、難しい仕事でもありますが、積極的にしている者が少ないです。
しかし、今後間違いなく必要性が増すと思います。
私も着実に、少しずつ勉強しながら積極的に取り組みたいです。
研修会後、塩尻市に移動して韓国語レッスンをしました。
今日は午前中に生徒さんたちがいらっしゃいます。
一生懸命、そして楽しくレッスンをしたいです。

| | コメント (0)

2019/07/20

시찰을 겸해서 下見を兼ねて

어제는 스와시에서 고등시절의 친구와 술을 마셨어요.
올 가을에 동창회를 할 예정인데, 그 상담을 했거든요.
동창회 장소의 후보인 술집에서 시찰도 겸해서 갔는데,
요리가 맛있고 가격도 싸서 적당하다고 느꼈어요.
그래서 예약도 했어요.
오늘은 마쓰모토에서 연수회를 참석한 후 시오지리에서 수업을 할 거예요.

昨日は諏訪市で高校時代の友達と酒を飲みました。
今年の秋に同級会をする予定なのですが、その打ち合わせをしたのです。
同級会の会場の候補である居酒屋で、下見も兼ねて行ったのですが、
料理がおいしく、値段も安く、適当であると感じました。
それで、予約も済ませました。
今日は松本で研修会に参加した後、塩尻でレッスンをする予定です。

| | コメント (0)

2019/07/19

소극적이 아니고 적극적으로 消極的ではなく積極的に

어제는 처음으로 영어 강좌에 참가했어요.
참가자들은 다 어느정도 영어를 말할 수 있는 분이었어요.
그래서 선생님도 처음부터 끝까지 영어로 이야기하셨어요.
저는 그런 강좌에 참가하는 게 처음이어서 너무 좋은 경험이 되었어요.
그리고 역시 저에게 부족한 건 영어를 말하는 능력이라고 깨달았습니다.
앞으로 더 6회 남아있으니까 계속 참가해서 열심히 공부하려고 해요.
그리고 어제는 조금 소극적이고 사양해 있었지만,
모처럼의 기회이니까 다음회부터는 더 적극적으로 스스로 발언하도록 합니다.

昨日は初めて英語の講座に参加しました。
参加者たちはみなさん、ある程度英語を話せる方たちでした。
だから先生も最初から最後まで英語で講義をしました。
私はそのような講座に参加したのは初めてで、とても良い経験になりました。
そしてやはり、わたしに不足しているのは英語を話す能力だと悟りました。
これからあと6回あるので、続けて参加して、一生懸命勉強しようと思います。
そして、昨日は少し消極的で、遠慮していましたが、
せっかくの機会なので、次回からはもっと積極的に、自分から発言するようにしようと思います。

| | コメント (0)

2019/07/18

순조로운 시작 順調なスタート

어제는 여름 강좌의 제일회가 열렸어요.
지난 봄 강좌에서는 한정되는 시간 안에서 너무 많은 내용을 가르치려고 했으니까,
학생분들에게는 좀 어렵고 부담스러운 느낌을 주어버렸다는 생각이 있었어요.
그래서 이번엔 가르치는 내용을 줄이고 한편으로 학생분들이 말하는 시간을 늘리려고 생각해요.
어제는 그런 의미에서는 잘 진행할 수가 있었어요.
이 방법으로 다음회부터도 계속하고 싶습니다.

昨日は夏の講座の第1回が開かれました。
前回の春の講座では、限られた時間の中であまりにもたくさんの内容を教えようとしたために、受講者のみなさんにはちょっと難しく、負担感を与えてしまったという思いがありました。
そのため、今回は教える内容を減らし、一方で受講者のみなさんに話してもらう時間を増やそうと思っています。
昨日は、その意味ではうまく進行することができたと思います。
この方法で、次回以降も続けていきたいです。

| | コメント (0)

2019/07/17

소고기 덮밥 牛丼

어제는 좀 바빴어요.
오전중 사무실에서 서류를 만들어서 오후 시청과 법무국을 왔다갔다했습니다...
그렇게 해서 일을 끝낸 후 회의에 참석했어요.
좀 먼 곳에서 회의를 마친 뒤 집에 돌아오는 길에서 소고기 덮밥을 먹었어요.
오늘 밤은 여름 강좌 "쉬운 한국어 회화 입문편"의 제일회입니다.
열심히 하겠습니다 !

昨日は少し忙しかったです。
午前中事務所で書類を作り、午後、市役所と法務局を行ったり来たりしました・・・
そうして仕事を終えた後、会議に参加しました。
ちょっと遠いところで会議を終え、帰る途中で牛丼を食べました。
今夜は夏の講座「やさしい韓国語会話入門編」の第一回です。
がんばります!
Img_1336Img_1337

| | コメント (0)

2019/07/16

드문 장소에서 회의 珍しい場所で会議

어제는 오전중 빨래와 청소를 한 후에 공부를 했어요.
점심을 먹은 후에 식품을 사러 슈퍼에 갔다 왔어요.
돌아온 뒤에 오늘의 회의 자료를 만들었습니다.
오늘 아침은 쓰레기를 내놓았어요.
오후에는 회의를 위해 나가와마치(長和町)로 갈 예정입니다.
그곳에서 회의하는 건 처음이에요.

昨日は午前中に洗濯と掃除をした後、勉強をしました。
昼食を食べた後、食品を買いにスーパーに行ってきました。
帰ってきた後、今日の会議の資料を作成しました。
今朝はごみを出しました。
午後には会議のため長和町へ行く予定です。
そこで会議をするのは初めてです。

| | コメント (0)

2019/07/15

유감인 바다의 날 残念な海の日

어제는 오전과 오후 학생분이 오시거 수업을 했어요.
빈 시간에 공부도 했고 드라마도 봤습니다.
오늘은 아침에 빨래와 청소를 하고 낮에 식품을 사러 슈퍼에 가려고 해요.
오늘은 바다의 날이지만 날씨가 안 좋아요.
유감이네요...

 

昨日は午前と午後に生徒さんが来られてレッスンをしました。
空いた時間に勉強もしてドラマも見ました。
今日は朝に洗濯と掃除をして、昼に食品を買いにスーパーへ行こうと思います。
今日は海の日ですが、天気が良くないです。
残念ですね・・・

| | コメント (0)

2019/07/14

올해 장마는 대단하다 今年の梅雨はすごい

또 비가 오네요...
올해 장마는 정말 대단한 장마다.
어제는 오전중 손님이 오시고 오후 두 명의 학생분에게 수업을 했어요.
오늘은 오전중과 오후에 제각기 한 명씩 학생분이 오시고 수업을 할 예정입니다.
오늘도 열심히 살고 싶습니다.

また雨ですね・・・
今年の梅雨は本当にすごい梅雨です。
昨日は午前中に来客があり、午後、2名の生徒さんにレッスンをしました。
今日は午前と午後にそれぞれ1名ずつの生徒さんが来られ、レッスンをする予定です。
今日も一生懸命生きたいです。

| | コメント (0)

より以前の記事一覧

その他のカテゴリー

お金のトラブル解決セミナー ウェブログ・ココログ関連 カレンダー クレジット・サラ金問題 ニュース ポルトガル語日記 ヤミ金 ヤミ金融撃退マニュアル 不動産担保ローンと任意整理 不当利得返還請求訴訟 中国語フレーズ集 中国語日記 仮処分手続きの整理 債権差押えの書式など 出会い系サイト 動画 一日一言 ポルトガル語 動画 一日一言 中国語 動画 一日一言 日本語 動画 一日一言 英語 動画 一日一言 韓国語 司法書士のための債務整理入門 司法書士のための債務整理入門 各論1 任意整理 司法書士のための債務整理入門 各論2 過払金返還請求 司法書士のための債務整理入門 各論3 破産 司法書士のための債務整理入門 各論4 振り込め詐欺・買取屋への対応 推定計算 提訴前の照会・証拠収集処分 改正司法書士法によるクレサラ執務 日記・コラム・つぶやき 映画・テレビ 未成年の法律教室 本人訴訟 次々販売 法律 法律扶助の活用法 法律扶助を活用しよう! 法律教室 講義用原稿 消費者問題 消費者契約法 消費者被害救済 消費者被害解決事例 滞納処分への対応 災害時の法律相談 特定調停 簡易援助活用マニュアル 総合法律支援法 自己破産と個人再生 英語日記 訴訟費用 過払訴訟の論点 過払金返還請求と損害賠償請求 障害者自立支援法 韓国語フレーズ集 韓国語日記 CFJとの戦い方