« 2021年3月 | トップページ

2021/04/21

forget hair dryer

Yesterday, I went to a client's house in the morning.

In the afternoon and evening, the other client's came to my office.

In the night, I took bath at my new house for the first time.

But I forgot to bring hair dryer there.

Today, I will go to Legal Affairs Bureau and city hall in the morning.

I will attend online conference in the afternoon.

In the evening, student will come to take Chinese lesson.

| | コメント (0)

忘记拿去吹风机

昨天上午我去客户的房子。

下午和傍晚客户们来了。

晚上我第一次在新房子洗澡了。

但是忘记拿来了吹风机。

今天上午我打算去法务局和市政府。

下午我要参加网上会议。

傍晚学生要来上中文课。

| | コメント (0)

첫 목욕

어제는 오전에 손님의 댁에 다녀왔습니다.

오후와 저녁에 의뢰인들이 오셨어요.

밤엔 새 집에서 처음으로 목욕해 봤습니다.

드라이기를 잊었어요.

오늘은 오전에 법무국과 시청으로 다녀올 거예요.

오후에 온라인 회의에 참가한 후 저녁에 학생이 오시고 중국어 수업을 할 예정입니다.

| | コメント (0)

2021/04/20

Beautiful view

Yesterday, afternoon's lesson was canceled, so I enjoyed driving with my mother.

We went to see Kirigamine, Kurumayama and Shirakabako.

View of them were very beautiful.

Today, I am going to client's house in the morning.

Then, the other clients will come in the afternoon and evening.

It will be a bit busy.

| | コメント (0)

漂亮的风景

昨天因为下午的课被取消了,所以我跟母亲一起去兜风开车了。

我们去kirigamine,车山,白桦湖,风景非常漂亮。

晚上学生来上课了。

今天上午我要去客户的房子,下午和傍晚客户们要来。

今天要有点忙。

| | コメント (0)

아름다운 경치

어제는 오후의 수업이 취소가 되었기 때문에 어머니와 드라이브를 즐거웠습니다.

키리가미네(霧ヶ峰), 크르마야마(車山), 시라카바코(白樺湖)를 다녀왔는데, 경치가 아주 아름다웠어요.

밤에 학생이 오시고 수업을 했습니다.

오늘은 오전에 손님 댁에 가고 오후와 저녁에 의뢰인들이 오실 거예요.

좀 바쁠 거예요.
Img00784Img00786

| | コメント (0)

2021/04/19

I will get used to it soon

Yesterday, I cleaned up the new house in the morning.

In the afternoon, I did lesson with student through Skype.

In the evening, I did laundry at the new house for the first time.

I tried the laundry machine which previous owner had left.

I could use it without any problem.

After that, I tried to sleep there for the first time.

But, I couldn't sleep well because it was exciting, nervous, worry and so on.

Honestly, it was horrific to sleep alone in the wide house.

Probably I will get used to it soon.

| | コメント (0)

快要习惯了

昨天上午我在新的房子打扫了。

下午我跟学生网上上课了。

晚上我初次在新的家洗衣服了。

我试试了前的主人放置的洗衣机,那有没问题。

然后我第一次在那儿睡觉了。

但是因为开心,紧张,不安等等,所以我不能睡觉。

而且,我有点恐怕在宽的家一个人睡觉。

大概,我快要习惯了。

| | コメント (0)

금반 익숙할 것이다

어제는 오전에 새 집에서 청소를 했습니다.

오후에 학생과 스카이프로 수업을 했어요.

그리고 밤에는 새 집에서 처음으로 빨래를 해 봤습니다.

전 주인이 놓고 간 세탁기를 사용해 봤는데, 문제없이 쓸 수 있었어요.

그후 처음으로 새 집에서 잠을 잤지만 기쁨, 긴장, 불안등으로 별로 잘 수 없었습니다.

솔직히 넓은 집에서 혼자 자는 게 무섭기도 했어요.

아마 금방 익숙할 거예요.

| | コメント (0)

2021/04/18

using vacuum cleaner and hataki

Yesterday, I practiced English conversation with my friend in the morning.

Then, I went to my new house and cleaned up the room.

First, I used Hataki to drop dust which had piled up.

Next, I used vacuum cleaner to clean up the floor and tatami.

I also cleaned up the rest room.

Although I did only this, it took a lot of time.

Also today, I will continue cleaning up the house.

| | コメント (0)

使用吸尘机打扫地上

昨天上午我跟朋友一起练习英语会话了。

然后,我去新的房子做打扫了。

首先,使用hataki落尘埃了。

下次,使用吸尘机打扫地上了。

我也打扫厕所了。

虽然只这,但是花了很多时间。

今天我也打算接着打扫。

| | コメント (0)

먼지를 떨다

어제는 오전에 친구와 영어 회화 연습을 한 뒤 새 집에 가서 청소를 했습니다.

먼저 '하타키'로 쌓인 먼지를 떨었어요.

다음에 청소기로 바닥을 청소했습니다.

화장실도 깨끗이 청소했어요.

이것만으로 긴 시간이 걸렸습니다.

오늘도 계속해서 청소를 할 거예요.

| | コメント (0)

2021/04/17

Glad words

Yesterday, a client came to my office in the morning.

He was the son of my previous client(his mother).

This year, the mother passed away, therefore, this time the son asked me the inheritance procedure of his mother.

He said,

'My mother was big fan of Oguchi-san. She was always saying, you are a good man.'

After hearing him, I was so glad.

I thought it was really good to have been continuing Shiho-shoshi's job.

From now on, I wanna do my best again.

| | コメント (0)

高兴的话

昨天上午客户来了。

那位人是以前的客户(母亲)的儿子。

今年那个母亲去世了,所以那个儿子对我依赖母亲的相续登记。

他说,

“母亲是小口先生的粉丝。她常常说了,你是很好的人。”

听了他的话,我非常高兴了。

我觉得了,继续这个工作,真好。

从现在起我想再努力。

| | コメント (0)

기쁜 말씀

어제는 오전에 의뢰인이 오셨습니다.

그 분은 예전에 상속등기의 의뢰를 받은 어머님의 아드님이었어요.

올해 그 어머님께서 돌아가셔서 그 아드님이 또 상속등기를 저에게 의뢰해 주셨거든요.

그 아드님이 이렇게 말씀해 주셨어요.

"어머니께서 오구치 씨의 팬이었어요. 아주 좋은 사람이라고 항상 말씀하셨던 거예요."

그 말씀을 들어서 저는 얼마나 기뻤는지 모릅니다.

법무사 일을 하고 있어서 좋았다고 생각했어요.

앞으로도 열심히 일하고 싶습니다.

| | コメント (0)

2021/04/16

I got real feeling

Yesterday, I went to new house in the morning.

Until now, there were a lot of goods left in the house.

But now, specialists took out almost all of them.

I saw it, I got feeling like finally it became my house.

Student came to take lesson in the afternoon.

Today, client will come in the morning.

| | コメント (0)

取得了实感

昨天早上我去新的房子了。

虽然在那个家里放置了很多东西,但是现在业者搬出了几乎所有的东西。

看了那儿,我感觉了这个房子终于成为了我的房子。

下午学生来上课了。

今天上午客户要来了。

| | コメント (0)

실감을 가졌다

어제는 오전에 새 집에 갔다왔습니다.

안에 남아 있던 물건들을 업자님들이 거의 다 반출해 주셨으니까,

집안이 넓게 됐어요.

이제 겨우 제 집이 되었구나...그런 느낌이 들었어요.

오늘은 오전에 의뢰인이 오실 예정입니다.

| | コメント (0)

2021/04/15

do my best today

Yesterday, client came to take counseling in the morning.

In the evening, student came to take Chinese lesson.

Today, I will go to new house in the morning.

In the afternoon, student will come to take Korean lesson.

I wanna do my best today.

| | コメント (0)

今天我想努力

昨天上午客户来咨询了。

傍晚学生来上汉语课了。

今天早上我要去新的房子。

下午学生要来上韩语课。

今天也想努力工作。

| | コメント (0)

오늘도 열심히 일하자

어제는 오전에 의뢰인이 상담을 받으러 오셨습니다.

저녁에 학생이 오시고 중국어 수업을 했어요.

오늘은 아침에 새집에 갈 거예요.

그리고 오후에 학생이 오시고 한국어 수업을 할 예정입니다.

오늘도 파이팅 !

| | コメント (0)

2021/04/14

Look forward to power on

Yesterday, I put out the trash in the morning.

Student came to take lesson in the afternoon.

By the way, Hangul Clock which I had ordered before has come !

After moving, I am going to use it at the new house.

I am looking forward to power on it.

| | コメント (0)

期待开韩语钟表的电源

昨天早上我扔了垃圾。

下午学生来上韩语课了。

以前订的韩语钟表来了。

搬家后,我打算在新房子使用。

我期待开电源。

| | コメント (0)

전원을 켤 게 기대되다

어제는 아침에 쓰레기를 내놓았습니다.

오후에 학생이 오시고 한국어 수업을 했어요.

그리고 일전 주문하던 한굴 시계가 도착했습니다.

이사후 새집에서 사용할 예정이에요.

전원을 켤 게 기대가 됩니다.Img00762_hdrImg00761

| | コメント (0)

2021/04/13

lunch box

Yesterday, clients came to the office in the morning.

After that, I had lunch with my mother.

We bought lunch boxes at beef rice bowl restaurant, then ate them at my office.

Student came to take lesson in the evening.

Today, student will come in the afternoon.

| | コメント (0)

便当

昨天上午客户们来了。

然后我跟母亲一起吃午饭了。

我们在牛肉饭店买便当,在我的办公室吃了。

晚上学生来上课了。

今天下午学生要来上课。

| | コメント (0)

도시락

어제는 오전에 의뢰인들이 오셨습니다.

그후 어머니와 점심을 같이 먹었어요.

소고기 덮밥집에서 도시락을 사고 제 사무실에서 먹었습니다.

밤에 학생이 오시고 수업을 했어요.

오늘도 오후에 학생이 오실 예정입니다.

| | コメント (0)

2021/04/12

one more week

Yesterday, high school student came to take lesson in the morning.

Adult came to take lesson in the afternoon.

I walked in the evening.

I took online Chinese lesson in the night.

From today, I wanna do my best one more week again.

| | コメント (0)

更一个星期

昨天早上我打扫了。

上午高中生来上课,

下午大人来上课了。

傍晚我散步,

晚上我参加网上中文课了。

从今天开始我想再努力一个星期。

| | コメント (0)

다시 일주일

어제는 아침에 청소를 했습니다.

오전에 고등학생이 오시고 수업을 하고,

오후에 어른이 오시고 수업을 했어요.

저녁에 산책을 하고 밤에 온라인으로 중국어 수업을 받았습니다.

오늘부터 다시 일주일 힘내고 싶다.

| | コメント (0)

2021/04/11

movie, 'late autumn'

Yesterday, the morning lesson was canceled.

Therefore, instead of that I studied hard.

I went walking in the evening.

After that I watched movie at home.

Title was 'late autumn', the story was like, Korean and Chinese living in America would be fallen in love.

They spoke English, Chinese and Korean, so it was difficult to understand.

However, I could catch the flow of the story.

Especially the last scene was impressive, it was amazing movie.

| | コメント (0)

电影 ‘晚秋’

昨天上午的课被取消了。

所以我学习了。

傍晚散步后,晚上我在家看电影了。

题目是‘晚秋’, 住在美国的韩国人和中国人互相落恋爱的内容。

登场人物说英语,中文和韩语,所以理解很难。

但是我能把握故事的概略。

尤其,最后的场面非常印象的,真棒的电影。

| | コメント (0)

영화 '만추'

어제는 오전에 오실 예정이었던 학생분이 오실 수가 없게 되었습니다.

대신 공부를 했어요.

저녁에 산책을 하고 밤에 집에서 영화를 봤습니다.

'만추'라는 영화이고, 미국에 사는 한국인과 중국인이 사랑에 빠지는 이야기었어요.

등장인물들이 영어, 중국어, 한국어를 말하는데 저는 자막 없이 봤으니까 이해가 어려웠습니다.

그래도 이야기의 흐름은 거의 잡을 수 있었어요.

마지막 장면이 아주 인상적이고 좋은 영화였습니다.

| | コメント (0)

2021/04/10

see and talk together

Yesterday, I worked at the office in the morning.

I went to grocery store in the afternoon.

In the evening, I attended a conference of Shiho-shoshi lawyers.

It was after a long time for us to gather like this.

I was glad to be able to see them and talk together.

Today, I will do laundry and clean up the office.

After that, a student will come to take lesson.

| | コメント (0)

오랜만에 모여 이야기를 나누다

어제는 오전에 사무실에서 일하고 오후에 슈퍼마켓에 다녀왔습니다.

저녁엔 법무사회 회의에 출석했어요.

시내의 법무사들의 회의였는데 이렇게 모인 것은 오랜만이었어요.

오랜만에 다들의 얼굴을 볼 수 있고 이야기도 나눌 수 있어서 기뻤습니다.

오늘은 빨래와 청소를 한 후 학생이 오시고 수업을 할 예정이에요.

| | コメント (0)

2021/04/09

At friend's CD shop

Yesterday, I went to my friend's CD shop in the afternoon.

I wanted to ask him about old music records, I could get a lot of knowledge and information from him.

In the evening, client and student came.

After that, I participated online English Cafe.

Today, I will do a laundry and go to grocery store.

| | コメント (0)

在朋友的CD店

昨天下午我去朋友的CD店了。

我想对朋友关于旧唱片咨询去那儿,能受到很多知识。

傍晚客户和学生来了。

晚上我参加了网上英语咖啡厅了。

今天我打算洗衣服和去超市。

| | コメント (0)

친구의 CD점에서

어제는 오후에 친구가 경영하는 CD점에 갔다왔습니다.

옛날 레코드에 대해 상담을 받고 싶어서 갔는데, 많은 가르침을 받을 수 있었어요.

저녁에 의뢰인과 학생이 오셨습니다.

밤엔 온라인으로 영어 카페에 참가했어요.

오늘은 세탁을 하고 슈퍼마켓에 다녀오려고 합니다.

| | コメント (0)

2021/04/08

try new menu

Yesterday, client came to the office in the afternoon.

In the evening, student came to take Chinese lesson.

After lesson, I went walking, on the way, I dropped in beef rice bowl restaurant to have dinner.

I tried a new menu, 'Yakisoba beef rice bowl'.

It has good volume and good taste.

Today, student will come to take lesson in the evening.

After that I will participate in online 'English Cafe'.

| | コメント (0)

尝一下新商品

昨天下午客户来了。

傍晚学生来上中文课了。

课后,我散步途中进去牛肉饭店吃晚饭了。

我订了新商品‘烧面牛肉饭’。

那是量很大,味道也很好。

今天傍晚学生要来上课。

课后,我打算参加网上‘英语咖啡厅’。

| | コメント (0)

볼륨있는 새메뉴

어제는 오후에 의뢰인이 오셨습니다.

저녁에 학생이 오시고 중국어 수업을 했어요.

수업이 끝난 후 산책하다가 소고기 덮밥집에 들러 밥을 먹었습니다.

새 메뉴인 '야키소바 소고기 덮밥'을 주문해 봤는데 볼륨도 있고 맛있었어요.

오늘은 저녁에 학생이 오시고 수업을 한 뒤 밤에 온라인으로 '영어 카페'에 참가예정입니다.

| | コメント (0)

2021/04/07

Cherry blossoms drop

Yesterday, I worked at the office in the morning.

Then, I went to Matsumoto with my mother to see cherry blossoms.

In Okaya, cherry blossoms are in full bloom now, but in Matsumoto the flowers were starting dropping.

However those were still beautiful enough.

I went running for about fifteen minutes in the evening.

| | コメント (0)

樱花落花

昨天上午我在办公室工作了。

然后,我跟母亲一起去松本看樱花了。

冈谷的樱花现在满开,但是松本的樱花现在开始落花。

但是十分好看。

晚上我慢跑十五分左右了。

| | コメント (0)

벚꽃이 진다

어제는 오전에 사무실에서 일했습니다.

그후 어머니와 마쓰모토에 벚꽃을 보러 갔다 왔습니다.

오카야의 벚꽃은 이제 만개지만 마쓰모토의 벚꽃은 지기 시작했어요.

그래도 충분히 아름다웠어요.

밤에 십오분 정도 달렸습니다.

| | コメント (0)

2021/04/06

toward real spring

Yesterday, specialist came to the new house to open gas pipe.

It was an old house, so I was worried, but gas got usable without any problem.

I was relieved.

Guest came to the office in the afternoon, then student came to take lesson in the evening.

After the lesson, I went walking and dropped in beef rice bole restaurant to have dinner.

By the way, it was so warm recently, but yesterday was cold.

Probably, while warmness and coldness are repeated like this, real spring will come.

| | コメント (0)

真正的春天

昨天上午专门业者来新的房子开了瓦斯管。

因为很旧家,所以我担心了,但是顺利能使用瓦斯,我放心了。

下午客人来,傍晚学生来上课了。

课后我一边散步,一边去牛肉饭店吃晚饭了。

随便说一下,最近几天很暖和,但是昨天有点冷。

大概,这样暖和和寒冷反复着,真正的春天要来。

| | コメント (0)

따뜻함과 추위를 반복하면서 본격적인 봄으로

어제는 새집에 업자가 오셔서 가스관을 열어 주셨습니다.

오래된 집이라서 좀 걱정했는데 무사히 가스를 사용할 수 있게 되어서 안심했어요.

오후에 손님이 오신 후 밤에 학생이 오시고 수업을 했습니다.

수업을 마친 뒤에 산책을 하다가 소고기 덮밥집에 들러서 밥을 먹었어요.

그런데 요즘은 따뜻한 날이 계속하고 있었지만 어제는 좀 쌀쌀했어요.

아마 이렇게 따뜻한 날과 추운 날이 반복되면서 본격적인 봄이 되는 군요.

| | コメント (0)

2021/04/05

Next is gas

Yesterday, high school student came in the morning, adult came in the afternoon, we did Korean lessons.

Because of rain, I couldn't do laundry and walking.

Today, gas specialist will come to the new house and open the gas pipe.

Student will come to take Korean lesson in the evening.

I wanna do my best one week from today.

| | コメント (0)

这次是瓦斯

昨天上午高中生来,下午大人来,上韩语课了。

因为下雨,我不能洗衣服和散步了。

今天早上专门业者打算来新的房子开瓦斯管。

傍晚学生要来上韩语课。

从今天起一个星期我想加油。

| | コメント (0)

다음은 가스

어제는 오전에 고등학생이, 오후에 어른이 오시고 한국어 수업을 했습니다.

비 때문에 빨래도 산책도 할 수 못했어요.

오늘은 아침에 새집에 가스업자가 오시고 가스관을 열어 주실 거예요.

저녁에 학생이 오시고 한국어 수업을 할 예정입니다.

오늘부터 다시 일주일 힘내려고 해요.

| | コメント (0)

2021/04/04

Special place which gives me precious meeting

Yesterday, I cleaned up the office in the morning.

Adult came to take Korean lesson in the morning, elementary student came to take English lesson in the afternoon.

In the evening, I went walking and dropped in my friend's tavern.

Recently I often go there, I can meet my old friends every time.

Yesterday, I could meet a young friend in my junior high period, so I was very glad.

This is really precious place.

Today, students will come to take lessons in the morning and afternoon.

| | コメント (0)

贵重的场所

昨天早上我打扫了。

上午大人来上韩语课,下午小学生来上英语课了。

傍晚我一边散步,一边去朋友的酒吧了。

最近我有时候去这个店,每次见旧的朋友或者后辈。

昨天也见中学时代的后辈,非常高兴。

这儿是非常贵重的场所。

今天上午和下午学生们打算来上课。

| | コメント (0)

반가운 만남을 만들어 주는 장소

어제는 아침에 청소를 했습니다.

오전에 어른이 오시고 한국어 수업을 하고 오전에 초등학생이 오시고 영어 수업을 했어요.

저녁에 산책을 하다가 친구의 술집에 들러 밥을 먹었습니다.

요즘 이 가게에 가끔 가게 됐는데 갈때마다 옛날의 친구나 후배를 만나요.

어제도 중학생 시절의 후배를 만나서 아주 반가웠습니다.

정말 귀중한 장소예요.

오늘은 오전과 오후에 학생들이 수업을 받으러 오실 예정이에요.

| | コメント (0)

2021/04/03

Old house

Yesterday, guests came to the office in the morning.

In the afternoon, professional staff came to the new house and opened water pipe.

But, the water didn't flow smoothly because it was so old building.

It seems to be necessary to fix or replacing of some parts.

It is very old house, therefore I was expecting the problem like this.

From now on, I wanna progress step by step while solving problems.

| | コメント (0)

旧的房子

昨天上午客人们来了。

下午专门业者来新的房子,开了水道管。

但是,因为很旧家,水不顺利出来了。

好像需要修改或者部品交换。

其实,因为非常旧房子,所以我也预想这样的问题。

从现在起我想一步一步进行。

| | コメント (0)

오래된 집

어제는 오전에 손님들이 오셨습니다.

오후에 새집에 업자가 와서 수도관을 열어 주셨어요.

하지만 너무 오래된 집이라서 순조롭게 물이 나오지 않았어요.

앞으로 수리나 부품 교환이 필요한 것 같습니다.

오래된 집이니까 이런 것도 각오하고 있었어요.

천천히 작업을 진행하고 싶어요.

| | コメント (0)

2021/04/02

First, from water

Yesterday, I had hair cut.

Guest came to the office in the morning, student came in the afternoon.

I went jogging in the evening.

Today, water pipe at the new house will be opened.

If water gets available, I will be able to do a lot of things.

So, I am looking forward to it.

| | コメント (0)

首先从水道

昨天我剪头发了。

上午客人来,下午学生来了。

晚上我慢跑了。

今天在新房子水道管要被开。

水道能使用的话,我能做多样的作业。

所以非常期待。

| | コメント (0)

먼저 수도부터

어제는 머리를 잘랐습니다.

오전에 손님이 오시고 오후에 학생이 오셨어요.

밤에 조깅을 했습니다.

오늘은 새집에 수도국의 담당자가 오시고 수도관을 열어 주실 예정이에요.

수도가 사용가능이 되면 여러모로 작업을 할 수 있게 될 거예요.

기대가 됩니다.

| | コメント (0)

2021/04/01

Cherry has opened flower

Yesterday, guest came to the office in the morning.

After that I had lunch with my mother, before that we went to Suwa to see cherry blossoms.

Some trees has already opened flowers, so it was pretty beautiful.

Student came to take Chinese lesson in the evening.

Today, guest will come in the morning, then students will come in the afternoon.

| | コメント (0)

樱花已经开花

昨天上午客人来了。

然后跟母亲一起吃午饭,吃饭前我们去suwa看樱花了。

现在十分开花,所以很漂亮。

傍晚学生来上中文课了。

今天上午客人要来,下午学生们打算来。

| | コメント (0)

벚꽃이 피다

어제는 오전에 손님이 오셨습니다.

그후 어머니와 점심을 먹었는데 먹기 전에 스와의 벚꽃을 보러 갔다 왔어요.

이제 꽤 피어 있어서 아주 예뻤습니다.

저녁에 학생이 오시고 중국어 수업을 했어요.

오늘은 오전에 손님이 오시고 오후에 학생들이 오실 예정입니다.

| | コメント (0)

« 2021年3月 | トップページ