« 2020年11月 | トップページ | 2021年1月 »

2020/12/31

New Year's Eve

Yesterday, a student came to take lesson in the afternoon.

In the evening, I went out to walk, but road was icy, so I felt danger and went home in a half way.

Today is New Year's Eve.

This year was so special year.

I hope the next year will be a better year.

Everyone, have a happy new year !

| | コメント (0)

除夕

昨天下午学生来上课了。
晚上我去散步了,但是路面冻结,所以我感觉危险途中回家了。
今天是除夕。
今年是特别的一年。
我希望明年成为好的一年。
大家,新年快乐。

| | コメント (0)

섣달 그믐날

어제는 오후에 학생이 오시고 수업을 했습니다.

 

밤에 산책하러 나갔는데 로면이 동결해 있어서 위험을 느껴서 도중에서 돌아왔어요.

 

자, 오늘은 섣달 그믐날이네요.

 

올해는 말할 필요도 없는 만큼 특별한 일 년이었다.

 

내년은 좋은 해가 되기를 빕니다.

 

여러분, 새해 복 많이 받으십시오.

| | コメント (0)

2020/12/30

First online lesson

Yesterday, I did a laundry in the morning.

After that, I did online lesson for the first time.

This is an online site which I had registered as a teacher half of year ago.

This site is very big, so there are a lot of students and teachers around the world.

Until now, I have not gotten any reservation, but at last, I got it !

It was the first time for me to do online lesson, so I was nervous, but I could do it smoothly comparatively.

It was thanks to the student.

I hope, from now on, the reservation will increase step by step.

| | コメント (0)

首次网上课

昨天早上我洗衣服了。

上午我·首次网上教课了。

这是半年前我作为教师登录的网上学习网页。

这个网页很大,所以学生和教师很多,在世界中。

到现在,没有预约,但是终于取得了预约了!

我初次经验网上课,所以很紧张,但是我能比较顺利进行课。

因为学生的合作。

我希望,以后逐渐增加预约。

| | コメント (0)

온라인 첫 수업

어제는 아침에 세탁을 했습니다.

오전에 처음으로 온라인으로 수업을 했어요.

이것은 반년쯤 전에 교사로서 등록한 온라인 학습사이트입니다.

전세계에 학생과 교사가 있는 큰 사이트예요.

그동안 예약이 들어오지 않았지만 겨우 첫째 예약이 들어와서 수업을 할 수가 있었거든요 !

온라인으로 수업을 한 게 처음이라서 긴장했지만 비교적으로 원활하게 수업을 진행할 수 있었어요.

예약해주신 학생분 덕분이에요.

앞으로 조금씩 예약이 들어오게 되면 좋겠어요.

| | コメント (0)

2020/12/29

New year holidays

Yesterday, I went to grocery store in the morning.

Students came to take lessons in the afternoon.

I walked for 30minutes in the evening.

Today, I will do a laundry in the morning.

A student will come to take lesson in the afternoon.

From today, Shiho-shoshi's job enters into New year holidays.

But my foreign language class is opening continuously.

| | コメント (0)

年末年初连休

昨天上午我去超市了。

下午学生们来上课了。

晚上我散步30分钟了。

今天上午我想洗衣服。

下午学生要来上课。

从今天开始,司法书士的工作突入年末年初连休。

但是教室持续开门。

| | コメント (0)

연말연시 연휴

어제는 오전에 슈퍼마켓에 다녀왔습니다.

오후에 학생들이 오시고 수업을 했어요.

밤에 30분 산책했습니다.

오늘은 오전에 세탁을 하고 오후에 학생분이 수업을 받으러 오실 예정이에요.

오늘부터 법무사일은 연말연시 연휴에 들어가지만 교실은 계속 열고 있습니다.

| | コメント (0)

2020/12/28

Class is operating during new year holidays

Yesterday, I cleaned up the office in the morning.

Students came to take lessons in the morning and afternoon.

I walked for 30 minutes in the evening.

Today, I will go to grocery store in the morning.

Students will come to take lessons in the afternoon.

Today is the last day of Shiho-shoshi lawyer in this year.

But, foreign language class is operating also during new year holidays.

| | コメント (0)

年末年初,教室一直开门

昨天早上我打扫了。

上午和下午学生们来上课了。

晚上我散步三十分钟了。

今天上午我要去超市买东西。

下午学生们要来。

司法书士的工作,今天是今年最后的日。

不过外语教室,年末年初也一直开门。

| | コメント (0)

연말연시도 교실은 열고 있어요

어제는 아침에 청소를 했습니다.

오전과 오후에 학생들이 오시고 수업을 했어요.

밤에 30분 걸었습니다.

오늘은 오전에 슈퍼마켓에 가려고 해요.

오후에 학생들이 수업을 받으러 오실 예정입니다.

법무사 일은 오늘이 올해 마지막 날이에요.

하지만 한국어 교실은 연말연시도 변함 없이 열고 있습니다 !

| | コメント (0)

2020/12/27

Teach Japanese

Yesterday, I did a laundry in the morning.

After that, I studied at the office.

In the afternoon, a student came to take lesson.

Then, I taught a foreign friend Japanese at a public building nearby.

Today, first, I wanna clean up the office.

Next, students will come to take lessons in the morning and afternoon.

| | コメント (0)

教日语

昨天早上我洗衣服了。

上午我学习了。

下午学生来上课了。

然后我在附近的商业楼教外国朋友日语了。

今天首先我要打扫办公室。

此后,上午和下午学生们要来上课。

| | コメント (0)

일본어를 가르치다

어제는 오전에 빨래와 공부를 했습니다.

오후에 학생이 수업을 받으로 와주셨어요.

그 다음에 근처의 시설에서 외국 친구에게 일본어를 가르쳤습니다.

오늘은 먼저 청소를 하려고 해요.

그 뒤에 오전과 오후에 게각기 학생분이 오시고 수업을 할 예정입니다.

| | コメント (0)

2020/12/26

I want give them

Yesterday, I worked at the office all day.

In the evening, I had dinner with two senior friends.

This year, they helped me a lot.

So I wanted to express my appreciation to them.

But I couldn't say such words.

However they look at me and treat me as their young friend or like brother.

Always I am given from them.

Some day, I want to give them definitely.

| | コメント (0)

我想回返恩典

昨天白天我在办公室工作了。

晚上我跟两位前辈一起吃饭了。

两位都今年帮我了。

所以我想转他们感谢的心情。

不过我不能说那样的词。

但是那些前辈常常看着我和接待着我作为自己的弟子或者弟弟。

每次我从他们受到只恩典,不过未来我想一定给他们回返恩典。

| | コメント (0)

은혜를 갚고 싶다

어제는 낮에 하루종일 사무실에서 일했습니다.

그리고 밤에는 두명의 선배들과 저녁을 같이 먹었어요.

두명 모두 올해 저를 많이 도와주신 분입니다.

그래서 저는 고마운 마음을 전하고 싶었는데, 그런 마음을 제대로 말로 전할 수가 없었어요.

그래도 선배님들은 그런 저를 자신들의 후배로서 봐주고 접해주고 있습니다.

항상 은혜를 받고만 있지만 언젠가 반드시 받은 은혜를 갚고 싶어요.

| | コメント (0)

2020/12/25

Christmas present for myself

Yesterday, I had lunch with my mother.

We bought Nozawana-zuke, Nishin no Nimono (those are mother's favorite food) and lunch boxes, ate at my office.

We ate saying 'This is Christmas, isn't it ?'.

Yesterday, a text book of Vietnamese which I had ordered has come.

This is a Christmas present from I to me.

From now, I will study everyday, step by step and want to be able to speak it within 5 year.

That is my resolution.

| | コメント (0)

给自己的圣诞节礼物

昨天跟母亲一起吃午饭了。

我们买母亲喜欢的野泽菜泡菜,鱼的煮菜和便当,在我的办公室吃了。

我们一边说“这是圣诞节,是不是!”,一边吃了。

昨天,我订的越南语教科书到了。

这是从我给我的圣诞节礼物。

从现在开始,我打算每天一步一步学习,我想五年以内能说越南语。

那是我的目标。

| | コメント (0)

자신에게 크리스마스 선물

어제는 어머니와 점심을 같이 먹었습니다.

지난번에 어머니가 마음에 드신 노자와나 절임과 니신 조림, 그리고 도시락을 사고 제 사무실에서 먹었어요.

어머니와 둘이서 "크리스마스구나..."라고 말하면서 식사했거든요.

그런데, 주문하던 베트남어 교과서가 어제 도착했습니다.

나부터 나에게의 크리스마스 선물.

앞으로 매일 조금씩 공부하고 5년이내에 베트남어를 할 수 있게 되는 게 목표예요.Img00403_hdrImg00404_hdr

| | コメント (0)

2020/12/24

Christmas Eve

Yesterday, I went to car shop in the morning.

Then I was engaged in telephone counseling.

A student came to take lesson in the afternoon.

I walked for 30 minutes in the evening.

Today I will go to bank and grocery store in the morning.

A student will come to take lesson in the evening.

| | コメント (0)

圣诞节前夕

昨天上午我去车店了。

下午我从事电话咨询和学生来上课了。

晚上我散步三十分钟了。

今天上午我要去银行和超市。

傍晚学生要来上课了。

| | コメント (0)

크리스마스 이브

어제는 오전에 카숍에 갔다왔습니다.

낮에 전화상담을 맡고 오후에 학생이 수업을 받으러 와주셨어요.

밤에 30분 걸었습니다.

오늘은 오전에 은행과 슈퍼마켓에 다녀올 거예요.

저녁에 학생이 오시고 수업을 할 예정입니다.

| | コメント (0)

2020/12/23

Today's schedule

Yesterday, I cleaned up the office and did a laundry in the morning.

Students came to take lessons in the afternoon.

In the evening, I walked for 30 minutes.

Today, I will go to car shop in the morning.

In the afternoon I will be engaged in telephone counseling.

After that a student will come to take lesson.

| | コメント (0)

今天的计划

昨天上午我打扫和洗衣服了。

下午学生们来上课了。

晚上我散步30分钟了。

今天上午我要去车店。

下午我要从事电话咨询。

然后学生要来上课。

| | コメント (0)

오늘의 예정

어제는 오전에 빨래와 청소를 했습니다.

오후에 학생들이 오시고 수업을 했어요.

밤에 30분 걸었습니다.

오늘은 오전에 카숍에 가고 오후에 전화상담을 맡을 거예요.

그 뒤에 학생이 수업을 받으러 오실 예정입니다.

| | コメント (0)

2020/12/22

Don't be defeated by coldness

Yesterday, a student came to take lesson in the evening.

This morning, I put out the trash.

Today, I have to clean up the office and do a laundry.

In the afternoon, students will come to take lessons.

Recently, it's too cold.

Don't be defeated by coldness, I wanna work hard.

| | コメント (0)

对冷不输

昨天傍晚学生来上课了。

今天早上我扔了垃圾。

今天上午我需要打扫和洗衣服。

下午学生们要来上课。

最近非常冷。

我对冷不输,想加油。

| | コメント (0)

추위에 지지 않고

어제는 저녁에 학생이 오시고 수업을 했습니다.

오늘 아침에 쓰레기를 내놓았어요.

오늘은 오전에 청소와 빨래를 해야 합니다.

오후에 학생들이 수업을 받으러 오실 거예요.

요즘 너무 춥습니다.

추위에 지지 않고 힘내고 싶어요.

| | コメント (0)

2020/12/21

One more week

Yesterday, students came to take Korean lessons in the morning and afternoon.

After that, I taught a foreign friend Japanese at a senior friend's coffee shop.

In the night, I took online Chinese lesson.

Today, a student will come to take lesson in the evening.

I wanna do my best one more week.

| | コメント (0)

再一个星期

昨天上午和下午学生们来上课了。

然后我在前辈的咖啡厅教越南朋友日语。

晚上我在网上上中文课了。

今天傍晚学生要来上韩语课。

从今天开始我想再努力一个星期。

| | コメント (0)

다시 일주일

어제는 오전과 오후에 학생들이 오시고 한국어 수업을 했습니다.

그후 선배의 커피숍에서 친구에게 일본어를 가르쳤어요.

밤엔 온라인으로 중국어 수업을 받았습니다.

오늘은 저녁에 학생이 오시고 한국어 수업을 할 예정이에요.

오늘부터 다시 일주일 열심히 일하고 싶다.

| | コメント (0)

2020/12/20

I feel rewarding enough

Yesterday, a client came to take legal counseling in the morning.

In the afternoon, I went to my senior friend's coffee shop to teach my friend Japanese while having lunch.

She is studying Japanese very hard, so I feel enough rewarding.

By the way, it takes for about 20minute by walking to go to the coffee shop.

Also yesterday I did so.

Adding to it, when I go home, I ran (because it was too cold...).

Therefore, I didn't need to go walking last night.

| | コメント (0)

回家路上跑了

昨天上午客户来法律咨询了。

下午我去前辈的咖啡厅一边吃饭一边教朋友日语了。

这个朋友很热情的学习日语,所以我感觉很大的意义。

随便说一下,从我家到前辈的咖啡厅走的话,需要20分左右。

昨天我也走去了。

更加,回家的路上我跑去了。因为太冷了。

因此,昨天晚上我不必要去散步。

| | コメント (0)

돌아오기는 달리기

어제는 오전에 의뢰인이 상담을 받으러 오셨습니다.

그 뒤에 선배의 커피숍에 가서 밥을 먹으면서 친구에게 일본어를 가르쳤어요.

이 친구는 아주 열심히 일본어를 공부하고 있으니까 저도 보람이 있거든요.

그런데, 선배의 커피숍까지는 걷기로 20정도 걸립니다.

어제도 그랬었지만 저는 거기에 갈 때는 가능한 한 걸어서 가요.

게다가 어제는 돌아올 때는 달려 왔어요 (너무 추워서...).

그래서 어제는 밤에 산책을 할 필요가 없었다는 말입니다.

| | コメント (0)

2020/12/19

Pickled vegetable and boiled fish

Yesterday, a client came to take counseling in the morning.

 

After that, I had lunch with my mother.

 

We bought lunch box and ate it near lake.

 

Usually, we buy only lunch box, but yesterday, we bought also side menu.

 

We bought Nozawanazuke(Pickled Nozawana) and Nishin no nimono(boiled herring), especially Nishin no nimono was very soft and so delicious.

 

I walked for 30 minutes in the evening.

| | コメント (0)

泡菜和煮菜

昨天上午客户来咨询了。

然后,我跟母亲一起吃午饭了。

我们买便当在湖水边吃了。

虽然平时只买便当,但是昨天我们也买配菜。

我们买野泽菜泡菜和煮的鱼,特别煮的鱼很柔,非常好吃。

晚上我散步30分钟了。

| | コメント (0)

절임과 조림

어제는 오전에 의뢰인이 상담을 받으러 오셨어요.

그 다음에 어머니와 함께 도시락을 사고 호수 가까이에서 점심을 먹었습니다.

평소는 도시락만 사는데, 어제는 반찬도 샀어요.

노자와나 절임과 니신 조림을 샀지만 특히 니신 조림이 부드러워서 아주 맛있었습니다.

밤에 30분 걸었어요.

| | コメント (0)

2020/12/18

walk with warm clothes

Yesterday, a client came to take counseling.

Some students came to take lessons in the afternoon and evening.

I walked for 30 minutes in the night.

It was too cold, but I wore a lot, therefore no problem.

Today, I wanna do a laundry in the morning.

| | コメント (0)

穿多走

昨天上午客户来咨询了。

下午各傍晚学生们来上课了。

晚上我散步30分钟了。

屋外非常冷,但是我穿很多衣服,所以没问题了。

今天早上我想洗衣服。

| | コメント (0)

많이 입어 걷는다

어제는 오전에 의뢰인이 오시고 상담을 했습니다.

오후와 저녁에 학생들이 오시고 수업을 했어요.

밤에 30분 산책을 했습니다.

아주 추웠지만 많이 입어 갔으니까 괜찮았어요.

오늘은 아침에 세탁을 하고 싶다.

| | コメント (0)

2020/12/17

Unexpected meeting

Yesterday, client came in the morning.

In the evening, I went to friend's tavern to have dinner with senior friend.

After that, we went to sing songs.

At the bar, I could see the owner again after a so long time.

I had not expected it, so I was surprised and glad.

Then, I walked home, it was too cold...

| | コメント (0)

没预想的见面

昨天上午客户来了。

傍晚我去朋友的酒吧跟前辈吃饭了。

然后我们去卡拉OK了。

在那儿,我能见很久没见过的主人。

我没预想,所以吃惊和高兴。

然后我走回家,非常冷。

| | コメント (0)

예상하지 않는 만남

어제는 오전에 의뢰인이 오셨습니다.

저녁에 친구의 술집에서 선배와 밥을 먹었어요.

그후 노래를 불렀습니다.

그 가게의 주인님과도 아주 오랜만에 만났는데, 예상하지 않는 만남이라서 놀라고 그리고 기뻤어요.

걸어서 집에 돌아왔는데 너무 추웠어요...

| | コメント (0)

2020/12/16

It will get colder and colder

Yesterday, I had lunch with my mother.

We bought lunch box and stopped the car near lake, ate it talking a lot.

She seems to be healthy, that is the most gladness for me.

I said to her, "it will get colder and colder from now, so please take care not to catch cold".

In the evening, after a long time, I practiced English conversation at coffee shop with friend, it was so fun.

| | コメント (0)

以后越来越寒冷

昨天我跟母亲一起吃午饭了。

我们买便当后,在湖水附近停车,说着话吃了。

母亲很健康,那是对我最高兴。

我说了她,“以后越来越冷,所以请您注意感冒了”。

傍晚我在咖啡厅跟朋友一起练习很久没做过的英语会话,非常开心。

| | コメント (0)

점점 추워져요

어제는 어머니와 점심을 먹었어요.

도시락을 사고 호수 가까이에 차를 세워, 이야기를 하면서 먹었습니다.

어머니가 건강하시는 게 제일 기뻐요.

앞으로 점점 추워질 거니까 감기에 걸리지 않도록 조심하세요 라고 말씀을 드렸습니다.

저녁엔 오랜만에 커피숍에서 친구와 영어회화 연습을 했는데 아주 즐거웠어요 !

| | コメント (0)

2020/12/15

no lesson day

Yesterday, I went to client's home in the morning.

In the afternoon and evening, students came to take lessons.

There are no lessons today after a long time.

So I will work at the office all day.

In the evening, I have plan to practice English conversation with friend at coffee shop.

| | コメント (0)

很久后没有课的

昨天上午我去客户的房子了。

下午和晚上学生们来上课了。

今天我要一天中在办公室工作。

很久后没有课的。

傍晚我打算在附近的咖啡厅跟朋友一起练习英语会话。

| | コメント (0)

오랜만에 수업이 없는 날

어제는 오전에 의뢰인의 댁에 다녀왔습니다.

오후와 밤에 학생들이 오시고 수업을 했어요.

오늘은 하루종일 사무실에서 일할 거예요.

오랜만에 수업이 없습니다.

저녁엔 근처의 커피숍에서 친구와 영어 회화 연습을 할 예정이에요.

| | コメント (0)

2020/12/14

forgetting the time

Yesterday, I did laundry and cleaned up the office in the morning.

Student came to take lesson in the afternoon.

After that, I went to a coffee shop to teach a foreign friend Japanese.

We studied hard from 3 pm to 8 pm forgetting the time...

From today, I wanna work hard one week.

| | コメント (0)

忘记时间的经过

昨天上午我洗衣服和打扫了。

下午学生来上课了。

然后我去附近的咖啡厅给外国朋友教日语了。

我们从三点到八点,忘记时间的经过,集中地学习了。

从今天开始,一个星期我想加油工作。

| | コメント (0)

시간이 지나는 것을 잊었다

어제는 오전에 빨래와 청소를 했습니다.

오후에 학생이 수업을 받으러 와주셨어요.

그후 근처의 커피숍에서 외국친구를 만나서 일본어를 가르쳤습니다.

오후 3시부터 8시까지 시간이 지나는 것도 잊어서 열심히 공부했어요.

오늘부터 다시 일주일 열심히 일하고 싶습니다.

| | コメント (0)

2020/12/13

take care health

Yesterday, I studied in the morning and student came to take lesson in the afternoon.

I walked for 30 minutes in the evening.

Today, I want to do laundry and clean up the office in the morning.

Student will come to take lesson in the afternoon.

By the way, according to weather forecast, the temperature will go down widely.

I wanna take care health.

| | コメント (0)

注意健康

昨天上午我学习,下午学生来上课了。

晚上我散步30分钟了。

今天上午我想洗衣服和打扫。

下午学生要来上课。

随便说说,根据天气预报,从下个星期,气温要大幅下去。

我想注意健康。

| | コメント (0)

건강에 주의하고 싶다

어제는 오전에 공부하고 오후에 학생이 수업을 받으러 와주셨어요.

밤에 삼십분 산책했어요.

오늘은 오전에 빨래와 청소를 하고 싶습니다.

오후에 학생이 오시고 수업을 할 거예요.

그런데, 일기예보를 보니까 다음주부터 기온이 대폭으로 내릴 것 같습니다.

건강에 주의하고 싶어요.

| | コメント (0)

2020/12/12

Pacchim in beginner lesson

Yesterday, client came in the morning.

In the afternoon, student came to take Korean lesson.

In the beginner lesson, we learned pacchim.

I went to coffee shop to have dinner with my friends.

It was fun !

おぐち子供英語教室のホームページはこちらです。

岡谷市 おぐち子供英語教室

| | コメント (0)

韩语初级课的pacchim

昨天上午客户来了。

下午学生来上韩语课了。

在昨天的课,我们学习了pacchim。

傍晚我去咖啡厅跟朋友们一起吃晚饭了。

很开心了。

おぐち韓国語・中国語・英語教室のホームページはこちらです。

岡谷市 おぐち韓国語・中国語・英語教室

| | コメント (0)

초급수업의 받침

어제는 오전에 의뢰인이 왔습니다.

오후에 학생이 수업을 받으러 와주셨어요.

어제 초급 수업에서는 받침을 공부했어요.

밤에는 커피 숍에서 친구들과 밥을 먹었습니다.

즐거웠어요.

おぐち韓国語・中国語・英語教室のホームページはこちらです。

岡谷市 おぐち韓国語・中国語・英語教室

| | コメント (0)

2020/12/11

Today's schedule

Yesterday, client came in the morning.

Student came in the evening.

In the night, I went walking.

Today, client will come in the morning.

Student will come to take lesson in the afternoon.

After that, I will go to car shop, then I will meet friends in the night.

| | コメント (0)

今天的计划

昨天上午客户来了。

傍晚学生来了。

晚上我散步了。

今天上午客户要来,下午学生要来上课了。

傍晚我去车店后,晚上打算跟朋友们见。

| | コメント (0)

오늘의 예정

어제는 오전에 의뢰인이 오셨습니다.

저녁에 학생이 오셨어요.

밤에 산책을 했습니다.

오늘은 오전에 의뢰인이 오시고 오후에 학생이 오시고 수업을 할 거예요.

그리고 저녁에 카 숍에 간 후 친구들을 만날 예정입니다.

| | コメント (0)

2020/12/10

super black curry

Yesterday, students came to take lessons in the afternoon.

In the evening, I went to my senior friend's coffee shop and had dinner with my friend.

We talked a lot, it was fun time.

I am a fan of black curry of this shop, yesterday I ate black tonkatsu curry for the first time.

It was super delicious !

| | コメント (0)

最高的黑色咖哩饭

昨天下午学生们来上课了。

晚上我在前辈的咖啡厅跟朋友一起吃晚饭了。

我们说得多,那是很开心的时间。

昨天我们吃猪肉黑色咖哩饭。

那是最高的味道!

| | コメント (0)

최고의 블랙 칼레

어제는 오후에 학생들이 수업을 받으러 와주셨습니다.

저녁엔 선배의 커피숍에서 친구와 밥을 먹었어요.

많은 이야기를 나누면서 즐거운 시간을 보냈습니다.

저는 이 가게의 블랙 칼레의 팬인데 어제는 처음으로 돈카쓰 칼레를 먹었어요.

이것도 최고였습니다 !Img00376_hdr

| | コメント (0)

2020/12/09

It's Wednesday

Yesterday, I went to post office and grocery store in the morning.

Student came to take lesson in the afternoon.

I went walking in the evening.

Today, client will come in the morning.

Students will come in the afternoon.

Then I am going to have dinner with my friend.

I look forward to it.

おぐち子供英語教室のホームページはこちらです。

岡谷市 おぐち子供英語教室

| | コメント (0)

星期三

昨天上午我去邮局和超市。

下午学生来上课了。

晚上我去散步了。

今天上午客户要来,下午学生们要来。

傍晚我打算跟朋友一起吃晚饭。

非常期待。

| | コメント (0)

수요일이다

어제는 오전에 우체국과 슈퍼마켓에 다녀왔습니다.

오후에 학생이 수업을 받으러 와주셨어요.

밤에 산책을 했습니다.

오늘은 오전에 의뢰인이 오시고 오후에 학생들이 오실 예정이에요.

저녁엔 친구와 저녁을 같이 먹습니다.

기대가 돼요.

| | コメント (0)

2020/12/08

A wide range of students are coming

Yesterday, I went to car shop in the morning.

Students came to take lessons in the afternoon and evening.

Recently, the number of students is increasing little by little.

Adding to that, until now, almost all of them were women, but now, also men are coming.

From children to adults, both men and women are coming now.

This was like my goal, so I am so glad.

| | コメント (0)

幅宽的学生来

昨天上午我去车店了。

下午和晚上学生们来上课了。

最近来上课的学生们越来越多。

而且,到现在几乎所有的学生是女性,但是最近男性也来上课了。

现在,孩子和大人,女性和男性,多样的人来。

这是我目标的事,我非常高兴。

| | コメント (0)

폭 넓은 분이 와주시게 됐다

어제는 오전에 카숍에 다녀왔습니다.

오후와 밤에 학생들이 오시고 수업을 했어요.

요즘 제 교실에 와주시는 분이 조금씩 늘고 있습니다.

게다가 지금까지는 여자분이 압도적이었지만 요즘은 남자분도 조금씩 와주시고 있어요.

아이부터 어른까지, 그리고 여자도 남자도 다양한 사람들이 수업을 받으러 와주시고 있어요.

이게 제가 목표로 하고 있었던 것이고 아주 기쁜 것이에요.

| | コメント (0)

2020/12/07

fruitful life

Yesterday, students came to take lessons.

In the morning, a high school student came, and in the afternoon an adult came.

Then I went to my friend's coffee shop to teach an foreigner Japanese.

I couldn't foresee current happy situation, honestly.

What a fruitful life !

おぐち子供英語教室のホームページはこちらです。

岡谷市 おぐち子供英語教室

| | コメント (0)

充实的人生

昨天上午高中生来上课了。

下午社会人来上课了。

然后我去朋友的咖啡厅教外国人日语了。

我不能预想了这样的情况。

多么充实的人生!

おぐち韓国語・中国語・英語教室のホームページはこちらです。

岡谷市 おぐち韓国語・中国語・英語教室

| | コメント (0)

충실한 인생

어제는 오전과 오후에 학생들이 수업을 받으러 와주셨습니다.

오전에는 고등학생이, 오후엔 어른이 와주셨어요.

그리고 저녁엔 친구의 커피숍에 가서 외국인 연수생에게 일본어를 가르쳤습니다.

나도 모르는 사이에 이런 생활이 되고 있었어요.

정말 충실한 인생입니다 !

おぐち韓国語・中国語・英語教室のホームページはこちらです。

岡谷市 おぐち韓国語・中国語・英語教室

| | コメント (0)

2020/12/06

Car having a lot of memories

Yesterday, student came to take lesson in the morning.

Then I took my mother to go to drive, after that we had lunch at my friend's coffee shop.

The next week I am planning to sell my car.

Therefore yesterday was the final drive.

I used the car for so long time, therefore I have a lot of memories.

But, farewell must come for everything.

Thank you till now.

See you !

おぐち子供英語教室のホームページはこちらです。

岡谷市 おぐち子供英語教室

| | コメント (0)

有很多追忆的车

昨天上午学生来上课了。

然后,我带母亲开车兜风后去朋友的咖啡厅吃午饭了。

下周我打算卖现在的车。

所以昨天是最后的开车兜风。

因为很长期间使用的车,所以有很多追忆。

但是,离别一定来。

到现在,谢谢。

再见。

おぐち韓国語・中国語・英語教室のホームページはこちらです。

岡谷市 おぐち韓国語・中国語・英語教室

| | コメント (0)

추억이 담긴 차

어제는 오전에 학생이 오시고 수업을 했습니다.

그후 어머니를 모시고 드라이브를 한 뒤 친구의 커피숍에서 점심을 먹었어요.

현재 타고 있는 차를 다음주에 처분하기로 됐습니다.

그래서 어제는 마지막 드라이브였어요.

오래동안 탄 차니까 추억도 많습니다.

그래도 언젠가는 이별이 와요.

지금까지 고마워요.

안녕.

おぐち韓国語・中国語・英語教室のホームページはこちらです。

岡谷市 おぐち韓国語・中国語・英語教室

| | コメント (0)

2020/12/05

getting colder and colder

Yesterday, I went to grocery store in the morning.

Student came to take lesson in the afternoon.

I walked for 25 minutes in the evening.

Recently, it is getting colder and colder.

While being careful not to catch cold, I want to live positively.

おぐち子供英語教室のホームページはこちらです。

岡谷市 おぐち子供英語教室

| | コメント (0)

越来越冷

昨天上午我去超市了。

下午学生来上课了。

晚上我走了二十五分钟。

最近越来越冷了。

一边注意感冒,一边我想积极地生活。

おぐち韓国語・中国語・英語教室のホームページはこちらです。

岡谷市 おぐち韓国語・中国語・英語教室

| | コメント (0)

점점 추워진다

어제는 오전에 슈퍼마켓에 다녀왔습니다.

오후에 학생이 와서 수업을 했어요.

밤에 이십오 분 걸었습니다.

점점 추워지네요.

감기에 조심하면서도 적극적으로 살아 가고 싶다.

おぐち韓国語・中国語・英語教室のホームページはこちらです。

岡谷市 おぐち韓国語・中国語・英語教室

| | コメント (0)

2020/12/04

I feel rewarding

Yesterday, students came to take lessons in the afternoon.

We did Korean and English lessons.

Every students is very hard worker, therefore I also feel rewarding.

Today, I will do a laundry in the morning, student will come in the afternoon.

I want to work hard also today.

おぐち子供英語教室のホームページはこちらです。

岡谷市 おぐち子供英語教室

| | コメント (0)

我感觉十分意义

昨天下午学生们来上课了。

昨天我们上韩语和英语课了。

学生们都很热情,所以我也感觉十分意义。

今天上午我要洗衣服,下午学生要来上课。

今天一天我想努力工作。

おぐち韓国語・中国語・英語教室のホームページはこちらです。

岡谷市 おぐち韓国語・中国語・英語教室

| | コメント (0)

보람이 있습니다

어제는 오후에 학생들이 수업을 받으로 와주셨습니다.

어제는 한국어와 영어 수업을 했어요.

모두가 열심히 수업을 받고 있어서 저도 보람이 있습니다.

오늘은 오전에 빨래를 하고 오후에 학생이 오실 거예요.

오늘도 하루 열심히 일하고 싶습니다.

おぐち韓国語・中国語・英語教室のホームページはこちらです。

岡谷市 おぐち韓国語・中国語・英語教室

| | コメント (0)

2020/12/03

unexpected story

Yesterday, client came in the morning.

Student came to take lesson in the afternoon.

In the evening, I had a dinner with my senior friends.

Beer and food were so delicious.

And, I could listen to unexpected life story of them.

It was so useful for me, about how should I live from now on.

I could spend such precious time, so I was happy.

| | コメント (0)

意外的经历谈

昨天上午客户来了。

下午学生来上课了。

晚上我跟前辈一起吃晚饭了。

酒和菜的味道很好。

更加,我能听前辈们的意外的经历谈了。

关于以后我应该如何生活,成为非常参考了。

| | コメント (0)

의외한 경험담

어제는 오전에 의뢰인이 오셨습니다.

오후에 학생이 수업을 받으러 와주셨어요.

밤에는 선배들과 같이 저녁을 먹었습니다.

술도 요리도 맛있었는데, 어제는 선배들에게서 의외한 경험에 대해 이야기를 들을 수 있었어요.

제가 앞으로 어떻게 살지에 대해서도 아주 참고가 됐습니다.

그런 시간을 보낼 수 있어서 정말 행복했어요.

| | コメント (0)

2020/12/02

Start of December

Yesterday, I went to car shop and supermarket in the morning.

A new student came to take lesson in the afternoon.

Client came to the office in the night.

Today, client will come to the office in the morning,

student will come to take lesson in the afternoon.

In the evening, I am going to have dinner with my senior friend.

おぐち子供英語教室のホームページはこちらです。

岡谷市 おぐち子供英語教室

| | コメント (0)

十二月开始

昨天上午我去车店和邮局了。

下午新学生来上课了。

晚上客户来了。

今天上午客户要来,下午学生要来了。

晚上我打算跟前辈一起吃晚饭。

おぐち韓国語・中国語・英語教室のホームページはこちらです。

岡谷市 おぐち韓国語・中国語・英語教室

| | コメント (0)

십이월 시작

어제는 오전에 카숍과 슈퍼마켓에 다녀왔습니다.

오후에 새로운 학생이 수업을 받으러 와주셨어요.

그리고 밤에 의뢰인이 왔습니다.

오늘은 오전에 의뢰인이 오시고 오후에 학생이 오실 예정이에요.

밤엔 선배님과 저녁을 같이 먹어요.

おぐち韓国語・中国語・英語教室のホームページはこちらです。

岡谷市 おぐち韓国語・中国語・英語教室

| | コメント (0)

2020/12/01

taking care of health

Yesterday, I went to post office and city hall in the morning.

Student came to take lesson in the evening.

Today, I must go to car shop in the morning.

Student will come to take lesson in the afternoon.

Then client will come in the night.

From today, December starts.

While taking care health, I want to complete this year's task well.

おぐち子供英語教室のホームページはこちらです。

岡谷市 おぐち子供英語教室

| | コメント (0)

注意健康

昨天上午我去邮局和市政府了。

晚上学生来上课了。

今天上午我需要去车店。

下午学生要来上课。

晚上客户要来。

从今天开始十二月。

一边注意健康,一边我想好整理一年的工作。

おぐち韓国語・中国語・英語教室のホームページはこちらです。

岡谷市 おぐち韓国語・中国語・英語教室

| | コメント (0)

건강에 주의해서

어제는 오전에 우체국과 시청에 다녀왔습니다.

밤에 학생이 오시고 수업을 했어요.

오늘은 오전에 카 숍에 가고 오후에 학생이 오시고 수업을 할 거예요.

그리고 밤에 의뢰인이 오실 예정입니다.

오늘부터 십이월이네요.

건강에 주의하면서 일년의 마무리를 잘 하고 싶습니다.

おぐち韓国語・中国語・英語教室のホームページはこちらです。

岡谷市 おぐち韓国語・中国語・英語教室

| | コメント (0)

« 2020年11月 | トップページ | 2021年1月 »