Teach foreigner Japanese

Yesterday, I cleaned up the office in the morning.

Then, students came to take lessons in the morning and afternoon.

After that, when I went to a coffee shop my senior friend operated, I met a foreigner again for the second time.

The first time was the last Sunday.

This time, she had Japanese practice book, so we studied together.

It was the first time for me to teach foreigner Japanese, it was so fun !

Because I am studying foreign language too, so I can understand her mind.

She has a dream and works and studies hard in Japan, I want to cheer on her.

おぐち子供英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち子供英語教室

教外国人日语

昨天早上我打扫了。

上午和下午学生们来上课了。

然后，我去前辈经营的咖啡馆，在那儿见外国人了。

上个星期天我们初次见面，昨天是第二次见面了。

这次她拿日语练习书，所以我们一起学习了。

我初次教外国人日语，非常开心了。

我也现在学习日语，所以能理解她的心情。

她有梦在日本热情地工作和学习，我想应援她。

おぐち韓国語・中国語・英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち韓国語・中国語・英語教室

일본어를 가르친다

어제는 오전에 청소를 했습니다.

그후 오전과 오후에 제각기 학생들이 와주셨어요.

수업이 끝난 뒤 선배가 경영하는 커피숍에 가니까 지난번 거기서 처음 만난 외국사람과 다시 만났습니다.

이번엔 그녀가 일본어 문제집을 가져 있어서 우리는 같이 공부를 했어요.

저는 외국 사람에게 일본어를 가르치는 게 처음이었지만 아주 즐거웠습니다.

저도 외국어를 공부중이니까 그녀의 마음을 잘 알아요.

꿈을 가지고 일본에서 열심히 일과 공부를 하고 있는 그녀를 응원하고 싶습니다.

おぐち韓国語・中国語・英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち韓国語・中国語・英語教室

Difficulty of online

Yesterday, I attended an online seminar from the morning until the evening.

I was in charge of lecturer in the morning.

Until now, I experienced lecturer at online seminar several times.

But yesterday, the number of participants was largest.

Therefore, I spoke with bigger voice than ever.

Maybe, it may not necessary at online...

Anyway, because I continued to speak with loud voice, I felt pain on my throat at the late stage and got not to be able to talk well.

In online, I can't know the listener's reaction, especially how they listen to my voice.

That is difficulty in online.

おぐち子供英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち子供英語教室

온라인 연수의 어려움

어제는 온라인 연수회에 참가했습니다.

하루종일에 걸고 실시됐는데 저는 오전중의 강사를 맡았어요.

지금까지도 온라인 연수에서 몇번이나 강사를 맡은 적이 있었는데,

어제는 지금까지보다 더 많은 참가자들에게 이야기를 했습니다.

그래서 그런지, 평소보다 큰 소리로 이야기를 했어요.

온라인이니까 그렇게 할 필요는 없을지도 모르지만...

아무튼 큰 소리로 계속 이야기하니까 후반에 목이 아파서 목소리가 잘 나지 못하게 돼버렸습니다.

어제처럼 온라인에서는 제가 이야기할 때 듣는 분들에게 어떻게 들리고 있는지 모르는 게 어려운 점이에요.

おぐち韓国語・中国語・英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち韓国語・中国語・英語教室

Great night

Yesterday, I attended an online conference in the afternoon.

Then, I introduced my friend to a president of a company.

We had a dinner together.

I set the opportunity because my friend asked me to do so.

Although the president was busy person, but he made time and do for her very kindly.

It was so thankful.

My friend seemed to be relieved, I was glad too.

It was a great night.

おぐち子供英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち子供英語教室

좋은 밤

어제는 오후에 온라인으로 회의에 참가했습니다.

그리고 밤에는 친구를 회사 사장님에게 소개하면서 같이 식사를 했어요.

친구에게서 부탁을 받아서 제가 자리를 만들었거든요.

사장님께서 바쁜 분이신데, 친절하게 접해주셔서 정말로 고마웠습니다.

덕분에 친구도 마음이 편하게 된 것 같어요.

좋은 밤이었어요.

おぐち韓国語・中国語・英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち韓国語・中国語・英語教室

온천 여관에서

어제는 오전에 의뢰인의 댁에 상담을 하러 다녀왔습니다.

오후에 학생들께서 수업을 받으러 와주셨어요.

그리고 저녁부터는 스와시의 여관에 숙박하면서 친구들과 회식을 한 후 낭독을 연습했습니다.

온천에도 들어서 느긋하게 지냈어요.

오늘은 오후에 온라인 회의에 참가할 예정입니다.

Book collecting ancient Chinese poem

Yesterday, client came in the afternoon.

Then I went to bank and grocery store.

After dinner I did walking for 30 minutes.

By the way, a book I had ordered a couple of days ago arrived yesterday.

It is the book collecting ancient Chinese poem.

From now on, I want to practice reading in Chinese using this book.

おぐち子供英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち子供英語教室

古代中国的诗歌集

昨天下午客户来了。

然后，我去银行和超市了。

晚上我散步30分钟了。

随便说一下，几天前订购的书昨天到了。

那是古代中国的诗歌集。

从现在开始我想用这本书练习中文的朗读。

おぐち韓国語・中国語・英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち韓国語・中国語・英語教室

중국의 시를 모은 책

어제는 오후에 손님께서 오셨습니다.

그후 은행과 슈퍼마켓에 다녀 왔어요.

저녁후 30분 산책을 했다.

그런데, 주문했던 책이 어제 도착했습니다.

옛날의 중국의 시를 모은 책이에요.

앞으로 이 책을 사용하고 중국어의 낭독을 연습하려고 합니다.

おぐち韓国語・中国語・英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち韓国語・中国語・英語教室

spent like this

Yesterday, I went to bank and car shop in the morning.

Then I attended online conference in the afternoon.

I did walking for 30 minutes after dinner.

Today, I will do a laundry in the morning.

After that client will come to the office.

I want to work hard also today.

おぐち子供英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち子供英語教室

这样过了

昨天上午我去银行喝汽车店了。

下午我参加了网上会议。

晚上我散步三十分了。

今天上午洗衣服后，客户要来了。

今天我想努力工作。

おぐち韓国語・中国語・英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち韓国語・中国語・英語教室

이렇게 지냈다

어제는 오전에 은행과 카 숍에 다녀왔어요.

오후에 온라인 회의에 참석했습니다.

저녁을 먹은 뒤 30분 걸었다.

오늘은 오전에 빨래를 한 후 의뢰인께서 오실 예정입니다.

오늘도 열심히 일하고 싶어요.

おぐち韓国語・中国語・英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち韓国語・中国語・英語教室

imitation cooking

Yesterday, I did a laundry and made documents in the morning.

Then I studied in the afternoon.

In the evening, I walked 30 minutes.

By the way, when I was watching Korean drama, I saw a scene making kimchi-chahan(fried rice).

Seeing that scene, suddenly I got feeling like making it, so I tried it.

It was the first time for me, but taste was not bad.

I have no time on weekday, but from now on, I want to enjoy cooking even if only on weekend.

おぐち子供英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち子供英語教室

模仿地制作的泡菜炒饭

昨天上午洗衣服后，整理文件了。

下午学习，晚上散步30分了。

随便说一下，看着韩国电视剧的途中，制作泡菜炒饭的场面出来了。

我看了那个场面后，突然我觉得我也想制作泡菜炒饭，所以模仿的制作了。

虽然我初次制作，但是意外好吃了。

平日没有时间，但是只周末我想做料理。

おぐち韓国語・中国語・英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち韓国語・中国語・英語教室

흉내를 내면서 만든 김치볶음밥

어제는 아침에 빨래를 한 뒤 서류를 만들었어요.

오후에 공부를 하고 밤에 30분 산책을 했습니다.

그런데, 한국드라마를 보다가 김치볶음밥을 만드는 장면이 나와서,

갑자기 저도 만들고 싶어져서 흉내를 내면서 만들어 봤어요.

제대로(?) 만든 게 처음이었는데 먹어보니까 생각보다 맛있었다.

지금까지 요리같은 요리를 하려고 할 생각이 없었지만,

앞으로는 주말만이라도 이렇게 요리를 즐기는 마음의 여유를 가지고 싶어요.

おぐち韓国語・中国語・英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち韓国語・中国語・英語教室

unimaginable amazing holiday

Yesterday, I cleaned up the office in the morning.

After that a student came to take Korean lesson.

Then, I went to a coffee shop which my friend managed and had a lunch.

Although there were a lot of customers, I sit at the corner on the counter, therefore I could be relaxed and enjoy time.

After a while, a young foreigner came in to have a tea, then we could have a lot of conversation, it was so fun.

Thanks to delicious food and precious meeting, it was unimaginable amazing holiday !

おぐち子供英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち子供英語教室

不能想象的好休日

昨天上午我打扫后学生来上课了。

然后，我去朋友经营的咖啡馆吃午饭了。

虽然店内客人很多，但是因为我在台座位的最端坐，所以我轻松的吃饭了。

而且，我能跟偶然来喝茶的一个外国人很多会话了。

因为好吃的料理和贵重的见，那成我不能想象的好休日了。

おぐち韓国語・中国語・英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち韓国語・中国語・英語教室

상상도 못한 대단한 휴일

어제는 오전에 청소를 했어요.

그후 학생께서 오시고 수업을 했습니다.

수업을 끝낸 뒤 친구가 경영하는 커피숍에 점심을 먹으러 갔어요.

저는 영업개시 시간에 맞여서 갔는데 이미 손님이 몇명이나 와 있었고,

게다가 그후에도 많은 손님들이 연속적으로 왔으니까 가개 안이 아주 붐비어 있었습니다.

그래도 저는 카운터의 가장 끝에 앉아 있었으니까 그다지 신경쓰지 않고 마음을 놓고 식사를 즐길 수 있었다.

그렇게 하다가 우연히 차를 마시러 온 젊은 외국사람과 많이 이야기를 나눌 수도 있었어요.

맛있는 요리와 소중한 만남덕분에 상상도 못한 대단한 휴일이 되었어요!

おぐち韓国語・中国語・英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち韓国語・中国語・英語教室

crowded grocery store

Yesterday, I did a laundry in the morning.

Then I made documents.

After that I went to grocery store to buy food, it was so crowded with a lot of customers.

I wonder that was because it was the first day of consecutive holidays...

I walked for 30 minutes in the evening.

おぐち子供英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち子供英語教室

混杂的超市

昨天早上我洗衣服了。

然后我在办公室整理文件了。

此后我去超市买东西，店内人很多，很混杂了。

那是因为连休初日？

晚上我散步30分了。

おぐち韓国語・中国語・英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち韓国語・中国語・英語教室

붐비었던 가게

어제는 아침에 빨래를 했어요.

그후 사무실에서 서류를 만들었습니다.

그리고 슈퍼에 식품을 사러 다녀왔는데,

가게안에 사람이 많고 너무 붐비어 있었다.

연휴 첫날이라서 그랬나요...

밤에 30분 걸었습니다.

おぐち韓国語・中国語・英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち韓国語・中国語・英語教室

changing car tires

Yesterday, student came to take lesson in the afternoon.

Then I had car tires change.

Because of this work, I feel winter has come now.

I walked 30 minutes in the evening.

Today, I will do a laundry in the morning.

After that I want to make documents.

おぐち子供英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち子供英語教室

交换轮胎

昨天下午学生来上课了。

然后我被车轮胎交换了。

因为做这个工作，所以我感觉冬天来了。

晚上我散步了30分左右。

今天早上我要洗衣服。

然后我想整理文件。

おぐち韓国語・中国語・英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち韓国語・中国語・英語教室

카 타이어 교환

어제는 오후에 학생께서 오시고 수업을 했어요.

그후 차 타이어를 교환했습니다.

이 작업을 하니까 이제 겨울이 왔다는 느낌이 들어요.

밤에 30분 산책을 했다.

오늘은 아침에 세탁 한 뒤 서류를 만들 거예요.

おぐち韓国語・中国語・英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち韓国語・中国語・英語教室

abnormal warmth

Yesterday, I made documents and went to post office in the morning.

Students came in the afternoon and evening.

I went walking for 30 minutes in the night.

By the way, it is too warm since yesterday.

It' the level of abnormal.

I don't like cold weather, so this is thankful, but...

おぐち子供英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち子供英語教室

不正常的暖和

昨天上午我整理文件后，去邮局了。

下午和傍晚学生们来了。

晚上我去散步30分左右了。

随便说一下，从昨天太暖和了。

那是不正常的程度。

我讨厌冷，所以这是应该感谢的事，但是。。。

おぐち韓国語・中国語・英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち韓国語・中国語・英語教室

이상한 따뜻함

어제는 오전에 서류를 만든 뒤 우체국에 갔다왔어요.

오후와 저녁에 학생들이 와주셨습니다.

밤에 30분쯤 산책했다.

그런데, 어제부터 너무 따뜻해요.

이 시기로서는 이상한 정도입니다.

추운 게 싫은 저에게는 고마운 것이지만...

おぐち韓国語・中国語・英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち韓国語・中国語・英語教室

a bit busy

Yesterday, clients came in the morning and afternoon.

Student came in the evening.

I did a laundry between those jobs.

Today, I will make documents in the morning.

Students will come in the afternoon and evening.

It's a bit busy.

I wanna work hard.

おぐち子供英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち子供英語教室

有点忙

昨天上午和下午客户来了。

傍晚学生也来了。

那之间，洗衣服了。

今天上午要整理文件。

下午和傍晚学生们要来了。

有点忙。

我想加油。

おぐち韓国語・中国語・英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち韓国語・中国語・英語教室

조금 바쁘다

어제는 오전과 오후에 의뢰인들께서 오셨어요.

저녁에 학생께서 오셨습니다.

그 사이에 빨래도 했다.

오늘은 오전에 서류를 만들고 오후와 저녁에 학생들이 와주실 거예요.

조금 바쁩니다.

열심히 일하고 싶다.

おぐち韓国語・中国語・英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち韓国語・中国語・英語教室

delicious soba

Yesterday, a client came in the morning.

After that I went to immigration bureau in Nagano city.

I drove there with my mother.

While coming back, we ate soba at "road station".

Mother ate zarusoba, I ate tenpurasoba.

It was after a long time to eat soba, it was so delicious.

おぐち子供英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち子供英語教室

好吃的荞麦

昨天上午客户来后，我去长野市的出入国管理局。

跟母亲一起开车去了。

回来的途中，我们在“道的站”吃荞麦了。

母亲吃zarusoba，我吃天妇罗荞麦了。

很久没吃过的荞麦很好吃了。

おぐち韓国語・中国語・英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち韓国語・中国語・英語教室

맛있는 메밀

어제는 오전에 의뢰인께서 오신 후 나가노시에 있는 출입국 관리국에 다녀왔습니다.

어머니와 함께 차로 갔어요.

돌아오는 도중 "길의 역"에서 메밀을 먹었다.

어머니는 "자루소바", 저는 "텐프라소바"를 먹었어요.

오랜만에 먹은 메밀은 아주 맛있었습니다.

おぐち韓国語・中国語・英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち韓国語・中国語・英語教室

good exercise

Yesterday, I went to senior friend's office to talk with client in the afternoon.

If I had driven there, it would have taken only 5 minutes, but I walked there.

It took 30 minutes to go, and took 30 minutes to come.

It was so good exercise.

Student came to take Korean lesson in the evening.

Client will come in the morning today.

After that I must go to immigration bureau in Nagano city.

おぐち子供英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち子供英語教室

很好的运动

昨天下午为了跟客户咨询一下，我去前辈的办公室了。

如果开车去的话，只要五分钟，但是我走去了。

去的路30分，回来的路30分走了。

那是很好的运动。

晚上学生来上韩语课了。

今天上午客户来后，我得去长野市的出入国管理局。

おぐち韓国語・中国語・英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち韓国語・中国語・英語教室

좋은 운동

어제는 오후 손님과 상담을 하기 위해 선배님의 사무소에 다녀왔어요.

차로 가면 5분도 걸리지 않는 곳에 걸어서 갔다 왔습니다.

가기에 30분, 돌아오기에 30분 걸렸지만 아주 좋은 운동이 되었어요!

밤에는 학생이 한국어 수업을 받으러 와주셨습니다.

오늘은 오전에 의뢰인께서 오신 뒤 나가노시에 있는 출입국 관리국에 다녀와야 해요.

おぐち韓国語・中国語・英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち韓国語・中国語・英語教室

changing lesson's method

Yesterday, students came to take lessons in the morning and afternoon.

Student in the morning was a high school student, and student in the afternoon was an adult.

In the evening, I took an Chinese lesson online as a student.

Until now, I sent my diary before the lesson, then we did lesson using it.

But yesterday, I didn't use diary and did only conversation.

Because I hoped to speak as much as possible, so I asked the teacher to do so.

As a result, I could speak smoothly than I expected.

(Thanks to teacher's assist.)

From now on, I want to take lesson by this way.

おぐち子供英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち子供英語教室

改变上课的办法

昨天上午和下午学生来上课了。

上午的学生是高中生，下午的学生是大人。

晚上我在网上作为学生上中文课了。

到现在，课前我给老师发我写的日记，使用日记上课。

但是昨天我们不使用日记，只会话了。

因为我想尽多说话，所以我拜托老师了。

我比预想能好说话了（因为老师帮助）。

从现在开始我要这样地上课。

おぐち韓国語・中国語・英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち韓国語・中国語・英語教室

방법을 바꾸다

어제는 아침에 청소를 했어요.

그후 오전과 오후에 학생들이 와주셨습니다.

오전엔 고등학생에게 중급수업을 하고 오후엔 어른께 초급수업을 했어요.

그리고 밤에는 제가 온라인으로 중국어 수업을 받았습니다.

지금까지 수업에서는 제가 쓴 일기를 선생님께 보내고 그것을 사용해서 수업을 받고 있었는데,

어제는 일기는 사용하지 않고 그냥 회화만 하도록 했어요.

조금이라도 많이 말하기 연습을 하고 싶어서 제가 그렇게 부탁했는데, 생각보다 원활하게 이야기를 할 수가 있었어요.
(선생님 덕분이지만...)

앞으로는 이 방법으로 수업을 받으려고 합니다.

おぐち韓国語・中国語・英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち韓国語・中国語・英語教室

two glad things

Yesterday, I did a laundry in the morning.

After that, a friend came to my office.

He is my classmate in high school, we had not met some decades since graduation.

This year, his father passed away, then he asked me do the procedure of inheritance.

Yesterday, I reported him that I had completed the job.

Of course I appreciate he asked me do the job, but it was more happiness for me to be able to see him again and talk a lot.

In the evening, an elementary student came to take English and Korean lesson.

Although the lesson was after a long time, she was very positive and ask me some questions !

Because I could see such positive stance, I was so glad.

おぐち子供英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち子供英語教室

两个高兴的事

昨天上午我洗衣服后，朋友来了。

他是数十年间没有见过的高中时代的朋友，这次对我依赖了去世的父亲的财产相续手续。

昨天我结束那件工作和报告了。

当然，我感谢他对我依赖工作，但是更幸福的事是数十年后我们能再见面说活的。

傍晚很久没来的小学生来上英语和韩语课了。

虽然这是很久后的课，但是她非常积极，对我提质问了。

因为我能见那样的学生的姿态，所以十分高兴。

おぐち韓国語・中国語・英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち韓国語・中国語・英語教室

기뻤던 두가지 일

어제는 오전에 빨래를 한 후 친구가 와 주었어요.

수십년만에 만난 친구인데 아버님께서 돌아가신 뒤 저에게 유산상속 절차를 맡겨 주셨습니다.

어제는 그 일이 끝나고 보고를 드렸어요.

물론 일을 맡겨 주신 것도 고마운 것이지만 이렇게 오랜만에 만나서 얼굴을 보고 이야기할 수 있었단 것 자체가 행복했습니다.

저녁엔 오랜만에 초등학생이 영어와 한국어 수업을 받으러 와 주었어요.

오랜만에 수업을 했는데 아주 적극적으로 수업을 받아 주어서 질문도 해 주었습니다.

그런 모습을 보니까 저도 정말로 기뻤어요.

おぐち韓国語・中国語・英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち韓国語・中国語・英語教室

all day conference

Yesterday, I attended online conference all day.

Many people gathered from every region of the country.

I was one of the members in charge of managing conference, but the other members worked hard, thanks to them we could complete the conference without any trouble.

In the evening, I had a dinner with senior friend.

After dinner we sang songs, it was fun night.

おぐち子供英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち子供英語教室

全天会议

昨天全天参加网上会议了。

从全国各地许多人参加了。

我是应该运营会议的委员，但是别的委员热情准备，所以我们没有事故能结束会议了。

晚上我跟前辈一起吃晚饭了。

吃饭后，我们唱歌了，那是非常开心的晚上。

おぐち韓国語・中国語・英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち韓国語・中国語・英語教室

하루종일 회의

어제는 하루종일 온라인으로 회의에 참가했어요.

전국에서 많은 사람이 참가했습니다.

저는 회의를 운용하는 입장이었는데 다른 위원들이 열심히 준비해주신 덕분에 원활히 마칠 수 있었어요.

저녁엔 선배님과 같이 밥을 먹었습니다.

식후에 노래도 불러서 즐거운 밤이었어요.

おぐち韓国語・中国語・英語教室のホームページはこちらです。
↓
おぐち韓国語・中国語・英語教室

My dream

Yesterday, a client came to take counseling in the afternoon.

In the evening, a student came to take English lesson.

My class started as Korean class, after that I added Chinese and English lesson.

So, now, the most of lesson is Korean.

But Chinese and English lesson is also increasing step by step.

I am planning to continue 3 language lesson from now on.

At the same time, I want to use my energy into English lesson for Children.

Especially, I want to provide English lesson for Children of non-rich family with reasonable cost.

It is my dream.

おぐち子供英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち子供英語教室

我的梦

昨天下午客户来咨询了。

傍晚学生来上英语课了。

我的教室所谓韩语教室开始，然后追加中文和英文课了。

所以现在最多的是韩语课。

但是，最近中文和英语课也一步一步增加。

以后，我打算持续韩语，中文和英语课。

同时我想尽力为了孩子们的英语课。

尤其，我想给不富家庭的孩子们上少费英语课。

这是我的梦。

おぐち韓国語・中国語・英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち韓国語・中国語・英語教室

앞으로 꿈

어제는 오후에 의뢰인께서 오시고 상담을 했습니다.

저녁엔 학생께서 오시고 영어 수업을 했어요.

제 교실은 한국어 교실로서 시작하고 그후 중국어와 영어 수업도 추가했습니다.

그래서 지금은 한국어 수업을 받으로 오시는 분이 가장 많아요.

그런데, 요즘은 중국어와 영어 수업을 받으로 와 주시는 분이 조금씩 늘어 있습니다.

저는 앞으로도 한국어, 중국어, 영어 수업을 계속하고 갈 건데, 아이들을 위한 영어 수업에도 힘을 쓰고 싶어요.

특히 경제적인 이유로 학원에 다닐 수가 없는 아이를 위해 싼 요금으로 수업을 해 주고 싶습니다.

그게 앞으로 꿈이요.

おぐち韓国語・中国語・英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち韓国語・中国語・英語教室

using webtoon in lesson

Yesterday, my friend came to take counseling in the morning.

We met after a long time and could talk a lot.

I was engaged in telephone counseling in the afternoon.

Then a student came to take Korean lesson in the evening.

In the lesson, we used manga(webtoon).

It is recently to start using webtoon in lesson.

I felt difficulty at first.

But I got familiar step by step, therefore it got fun now.

おぐち子供英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち子供英語教室

使用漫画的课

昨天上午朋友来咨询了。

我们能谈了很久没说过的话。

下午我从事电话咨询，傍晚学生来上韩语课了。

在昨天的课上，我们使用漫画了。

开始使用漫画是不久前的，最初有点难。

但是最近一步一步熟悉了，所以越来越有意思了。

おぐち韓国語・中国語・英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち韓国語・中国語・英語教室

웹툰을 사용하는 수업

어제는 오전에 친구가 상담을 받으로 와줬어요.

오랜만에 만나서 많은 이야기를 나눴어요.

오후에 전화 상담을 하고 저녁에 학생께서 한국어 수업을 받으로 왔어요.

어제는 만화(웹툰)를 사용해서 수업을 했어요.

웹툰을 수업에서 사용하기 시작한지 얼마 되지 않았는데 처음엔 어려움도 느꼈어요.

그런데 조금씩 익숙해서 즐겁게 돼 왔어요 !

おぐち韓国語・中国語・英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち韓国語・中国語・英語教室

To improve speaking skill

Yesterday, a student came to take Korean lesson in the afternoon.

She has been taken my lesson since about one year ago.

Now, she remembered a lot of words and completed basic grammar.

However it seems that she is still not good at conversation.

In order to improve the skill of conversation, I uses reading aloud in the lesson.

Because I believe reading book aloud can improve the skill of speaking.

おぐち子供英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち子供英語教室

为提高会话力

昨天下午学生来上韩语课了。

昨天的学生持续约一年间来着我的教室。

她现在背很多单词，习得基本文法了。

但是好像还不拿手会话。

为提高会话能力，我在课导入着朗读。

因为我觉得大声念书能提高说话的能力。

おぐち韓国語・中国語・英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち韓国語・中国語・英語教室

말하기 실력을 늘리기 위해

어제는 오후에 학생께서 오시고 한국어 수업을 했다.

어제 오신 학생분은 이제 일 년정도 제 교실에 와 주시고 있는 분이다.

이제 단어도 꽤 알고 기본 문법도 거의 습득했어요.

하지만 아직 회화가 서툰 것 같다.

회화를 쉽게 할 수 있도록 수업에 낭독을 도입해 있어요.

큰 소리로 책을 읽는 것은 말하기 실력을 늘릴 수 있다고 생각하니까요.

おぐち韓国語・中国語・英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち韓国語・中国語・英語教室

How to continue conversation

Yesterday, a new student came to take lesson in the afternoon.

She had learned at the other class in the past, therefore after self-introduction, we enjoyed short conversation.

I always think that study is possible alone, but conversation is not possible alone.

Therefore I want to make more time as I can for students of mid level or higher.

But, actually, it's difficult.

Because sometimes it's difficult task in Japanese, therefore more effort is necessary to continue conversation in foreign language.

It's difficult but interesting job.

おぐち子供英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち子供英語教室

如何持续会话

昨天下午新学生来了。

那位是以前通学过别教室的。

所以我们能做自我介绍后交简单的会话了。

我觉得，学习是一个人能做，但是会话是一个人不能的。

所以，为了中级以上的学生，我想准备尽多的会话时间。

但是，其实，继续会话很难。

因为偶尔用日语继续会话也难，所以用外语展开会话需要努力。

一边很难，一边很有意思。

おぐち韓国語・中国語・英語教室のホームページはこちらです。
↓
おぐち韓国語・中国語・英語教室

어떻게 회화를 전개시킬까

어제는 오후에 새로운 학생께서 와 주셨습니다.

과거에 다른 교실에 다닌 적이 있는 분이었다.

그래서 우리는 서로 자기소개를 한 후 간단한 회화도 할 수가 있었다.

항상 생각하지만 학습은 혼자서도 할 수 있지만 회화만은 혼자서는 할 수가 없다.

그래서 중급이상의 학생에게는 회화의 시간을 많이 만들어 주고 싶다.

그런데, 회화를 계속시키는 게 실은 어려운 것이다.

일본어로도 어려울 때가 있는 만큼 한국어로 회화를 전개하기 위해서는 노력이 필요하다.

어렵지만 재미있는 일이기도 하다.

おぐち韓国語・中国語・英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち韓国語・中国語・英語教室

Happiness I can do lesson every day

Yesterday, a lot of students came to take lessons.

I did lessons for long hours in the morning and afternoon, therefore I got a bit tired.

But it was fun !

I did walking for 30 minute in the evening.

Today, student will come in the afternoon.

I want to do my best also today.

おぐち子供英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち子供英語教室

每天能上课的幸福

昨天很多的学生们来上课了。

因为上午和下午上课很长时间，所以有点累了，但是很开心了。

晚上我散步三十分了。

今天下午学生要来上课。

我想加油工作。

おぐち韓国語・中国語・英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち韓国語・中国語・英語教室

매일 수업을 할 수 있는 행복

어제는 많은 학생들께서 수업을 받으러 와 주셨다.

오전과 오후에 긴 시간 수업을 해서 좀 힘들었지만 즐거웠다.

밤에 30분 산책을 했다.

오늘 오후에 학생께서 와주실 예정이다.

오늘도 열심히 일하고 싶다.

おぐち韓国語・中国語・英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち韓国語・中国語・英語教室

새로운 취미가 생겼다

어제는 오전에 청소와 세탁을 했다.

오후에 학생께서 오시고 한국어 수업을 했다.

그후 동영상의 편집작업을 했다.

올해 2월에 낭독대회에서 한국말로 읽은 미야자와 켄지의 시 "아메니모 마케즈"에 일본어역을 붙이었다.

저는 지금까지 그런 작업을 한 적이 없어서 긴 시간이 걸렸지만 겨우 마칠 수가 있었다.

힘들었지만 새로운 취미가 생겼다는 느낌이 들었다.

「雨ニモマケズ(韓国語)」の動画はこちらです。
↓
雨ニモマケズ(韓国語)

cleaning up and doing laundry

Yesterday, I made documents at the office in the morning.

In the evening, client came to take legal counseling.

Today, student will come to take lesson in the afternoon.

I want to clean up the office and do a laundry in the morning.

Tomorrow, as Sundays the biggest number of students including newcomer will come.

I am looking forward to meeting them.

おぐち子供英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち子供英語教室

作为星期日

昨天上午我在办公室整理文件了。

傍晚客户来咨询了。

今天下午学生要来上课。

下午我要打扫和洗衣服。

明天，包含初次的人，作为星期日，最多的学生们打算来。

我期待。

おぐち韓国語・中国語・英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち韓国語・中国語・英語教室

청소와 빨래

어제는 오전에 사무실에서 서류를 만들고,

저녁에 의뢰인께서 오시고 상담을 했다.

오늘은 오후에 학생께서 오시고 수업을 할 예정이다.

아침에 청소와 빨래를 하려고 해요.

내일은 처음의 분도 포함해 일요일로서는 가장 많은 학생분들이 와 주실 예정이다.

기대가 된다.

おぐち韓国語・中国語・英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち韓国語・中国語・英語教室

Beautiful autumn leaves

Yesterday, I went to a park nearby to see Autumn leaves with my mother.

It was famous place by autumn leaves, but I had never gone to see it.

It was so beautiful when I actually saw it.

Especially, fallen leaves were piled up on the ground, it seemed like pink carpet, it was very impressive.

I have read the next phrase in a book, "Autumn leaves are more beautiful than cherry blossoms in spring".

After I saw those beautiful leaves, I agreed with it completely.

おぐち子供英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち子供英語教室

漂亮的秋天树叶

昨天跟母亲一起去附近的公园看秋天的树叶了。

这个公园很有名，但是我至今没去过。

实际去看，非常漂亮。

落叶积在地上，好像粉色的地毯，特别好看。

以前我在一本书读过这个句，“秋天的树叶比春天的樱花更漂亮”。

实际看这么漂亮的树叶后，我完全同意。

おぐち韓国語・中国語・英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち韓国語・中国語・英語教室

아름다운 단풍

어제 어머니와 근처의 공원에 단풍을 보러 갔다.

이 공원은 우리 시내에서 단풍으로 유명지만 저는 지금까지 보러 간 적이 없었다.

실제로 보니까 아주 아름다웠다.

특히 빨간 낙엽이 땅에 쌓여서 분홍색의 카펫처럼 보이는 게 인상적이었다.

"카을의 단품은 봄의 벚꽃보다 아름답다"는 말을 책에서 읽은 적이 있는데,

이렇게 예쁜 단풍을 봐서 납득했다.

おぐち韓国語・中国語・英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち韓国語・中国語・英語教室

I have a dream

Yesterday, client came to receive legal counseling in the morning.

Students came to take lessons in the afternoon and evening.

In the night, I went walking.

While walking, I found a house which had very beautiful Christmas illumination.

Some day, I also want to make gorgeous Christmas illumination on my house.

For that, I want to have my house.

It's my dream.

おぐち子供英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち子供英語教室

我有梦

昨天上午客户来咨询了。

下午和傍晚学生们来上课了。

晚上我去散步，在附近发现了一个房子。

那个房子有很漂亮的圣诞节灯饰。

未来，我也想在自己的房子做漂亮的圣诞节灯饰。

为此，我想买自己的房子。

我有那样的梦。

おぐち韓国語・中国語・英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち韓国語・中国語・英語教室

나 꿈이 있다

어제는 오전에 손님께서 상담을 받으러 오셨다.

오후엔 학생들께서 수업을 받으러 오셨다.

밤에 산책을 하다가 근처에서 크리스마스 이루미네이션이 아주 예쁜 댁을 봤다.

저도 언젠가 자신의 집에 크리스마스 이루미네이션을 예쁘게 만들고 싶다.

그 위해 자신의 집을 가지고 싶다.

그런 꿈을 꾸고 있다.

おぐち韓国語・中国語・英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち韓国語・中国語・英語教室

I must do some tasks I couldn't do yesterday

Yesterday, I did a laundry in the morning.

After that I had some tasks I had been planning.

However, I couldn't do some of them.

Therefore I must do it today.

Today, a client will come in the morning,

Then, students will come in the afternoon.

おぐち子供英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち子供英語教室

把昨天不能做的事，我今天要做

昨天早上我洗衣服了。

昨天虽然我有因该做的事，但是我只能做一份的事。

所以今天我得做昨天不能做的事。

今天上午客户要来了。

下午学生们要来了。

おぐち韓国語・中国語・英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち韓国語・中国語・英語教室

어제 해야 하던 일을 오늘 하다

어제는 아침에 빨래를 했다.

그후 할 예정이었던 것들이 있었는데,

그 안에서 할 수 있었는 것과 못 한 것이 있었다.

어제 못한 일을 오늘 하려고 하다.

오늘은 오전에 의뢰인께서 오시고 오후에 학생들께서 오실 거예요.

おぐち韓国語・中国語・英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち韓国語・中国語・英語教室

Fried Chicken Curry

Yesterday, I ate a curry rice at Midoriko PA on Highway Nagano.

It was after a long time.

Some fried chickens are put on it.

I am a fan of this menu.

Therefore I was happy to be able to eat it.

Today, I want to do a laundry in the morning.

おぐち子供英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち子供英語教室

鸡肉咖哩饭

昨天我在长野自动车道的MidorikoPA吃咖哩饭了。

很久没吃过的。

上面带着鸡肉。

我是这个咖哩饭的迷。

所以，昨天我能吃了十分幸福。

今天早上我想洗衣服。

おぐち韓国語・中国語・英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち韓国語・中国語・英語教室

닭 튀김 칼레

어제 오랜만에 나가노 자동차도의 미도리코 PA(휴게소)의 칼레를 먹었다.

위에 닭 튀김이 타있는 "산족(山賊) 칼레"라는 것이다.

저는 이 칼레의 팬이에요.

그래서 어제는 먹을 수가 있어서 기뻤어요.

오늘은 아침에 세탁을하고 싶다.

おぐち韓国語・中国語・英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち韓国語・中国語・英語教室

Really meaningful job

Yesterday, I cleaned up the office in the morning and students came to take lessons in the afternoon.

We did lessons of Korean for beginner, Korean for middle learner and Chinese for beginner.

I need to change the content and method of lesson for every student.

I feel it's difficult and interesting.

It is really meaningful job.

おぐち子供英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち子供英語教室

很有意义的工作

昨天上午我打扫，下午学生们来上课了。

昨天的课是韩语初级，韩语中级和中文初级的。

为了一位一位的学生，我需要变课的内容和办法。

那是一边难，一边有意思的。

那是非常有意义的工作。

おぐち韓国語・中国語・英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち韓国語・中国語・英語教室

보람이 있는 일

어제는 오전에 청소를 하고 오후에 학생들께서 오시고 수업을 했다.

어제는 한국어 초급, 한국어 중급, 그리고 중국어 초급의 수업을 했다.

학생 한 사람 한 사람마다 수업의 내용이나 방식을 바꿀 필요가 있다.

그게 힘들기도 하고 재미있기도 하다.

보람이 있는 일이다.

おぐち韓国語・中国語・英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち韓国語・中国語・英語教室

Taking animation I am not good at

Yesterday, a client came to receive legal counseling in the morning.

In the afternoon, I took an animation to introduce my English lesson for Children.

It took long hours because I was not good at animation.

After repeating several times, I could complete it finally.

In this world, there are already a lot of English school for kids.

But, for my eyes, the fees of most of them are very high.

Under this situation, children can't take lessons unless their father and mother have extra money or income.

I want to give every child the opportunity.

That is the biggest reason for me to have started English lesson for children.

おぐち子供英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち子供英語教室

拍不拿手的动画

昨天上午客户来咨询了。

下午我拍了介绍孩子英语课的动画。

我不拿手动画，所以反复数次后，终于完成了。

世界上，已经有很多孩子英语学校。

但是，看起来，多数的学校的费非常高。

在这样的情况下，无法负担的家庭的孩子们不能上课。

我想给所有的儿童们机会。

这是我决心开始孩子英语课的最大的理由。

おぐち韓国語・中国語・英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち韓国語・中国語・英語教室

서투른 동영상을 찍은 이유

어제는 오전에 손님께서 오시고 상담을 했다.

오후엔 요즘 개시한 아이 영어 수업을 소개하는 동영상을 찍었다.

동영상이 서툴러서 몇번이나 찍고 다시 찍고 겨우 됐다.

세상에 아이들에게 영어를 가르치는 학원들이 많이 있는데,

제가 보기에는 대부분 요금이 너무 비싸다.

이런 상황에서는 여유 없는 가정의 아이들은 다닐 수가 없다.

어떤 아이에게도 기회를 주고 싶다.

그게 제가 한국어만 아니라 영어 수업도 하기로 결심한 최대의 이유다.

おぐち韓国語・中国語・英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち韓国語・中国語・英語教室