Client will come for legal counseling

Yesterday, I put out the trash in the morning.

Then I did a laundry.

In the afternoon, I attended a seminar of Shiho-shoshi association.

The content was difficult, so it was hard, but I could learned a lot.

Today, a client will come to receive legal counseling.

おぐち子供英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち子供英語教室

客户来咨询

昨天早上我扔了垃圾。

然后我洗衣服了。

下午我去参加了司法书士会的研讨会。

内容很难，很辛苦，但是我能多学习了。

今天上午客户要来咨询。

おぐち韓国語・中国語・英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち韓国語・中国語・英語教室

상담을 해드리다

어제는 아침에 쓰레기를 내놓았다.

그리고 빨래를 했다.

오후에 법무사회의 연수회에 참가했다.

어려운 내용이어서 힘들었지만 아주 공부가 됐다.

오늘은 오전에 손님께서 오시고 상담을 해 드릴 예정이에요.

おぐち韓国語・中国語・英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち韓国語・中国語・英語教室

seeing ducks swimming comfortably

Yesterday, I had a lunch with my mother.

We bought two lunch packs and ate near lake.

The weather was good, wind was also good, therefore it was a great day to have lunch outside.

A lot of ducks were swimming on the water comfortably.

In the evening and night, students came to take Korean and Chinese lessons.

おぐち子供英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち子供英語教室

看着许多游泳的鸭子

昨天我跟母亲一起吃午饭了。

我们买便当在湖水的附近吃了。

天气很好，风也很好，所以在屋外吃饭最好的天。

在水面，许多的鸭子在游泳呢。

看来它们也心情很好。

傍晚和晚上学生们来上韩语课中文课了。

おぐち韓国語・中国語・英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち韓国語・中国語・英語教室

헤엄치는 오리들을 바라보면서

어제는 어머니와 점심을 먹었다.

도시락을 사서 호수를 바라보면서 먹었다.

날씨가 좋고 바람도 적당하고 야외에서 식사하는 데 좋은 날이었다.

많은 오리들이 기분좋게 헤엄치고 있었다.

저녁과 밤에 학생들께서 한국어와 중국어 수업을 받으러 오셨다.

おぐち韓国語・中国語・英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち韓国語・中国語・英語教室

work hard again

Yesterday, after coming back from the short trip, I went to bank.

In the afternoon I made documents, then I was engaged in telephone counseling in the evening.

Today, I will work at the office in day time.

Then students will come to take Korean and Chinese lessons in the evening.

Because I enjoyed and relaxed a lot these two days, therefore I want to work hard again from today.

おぐち韓国語・中国語・英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち韓国語・中国語・英語教室

おぐち子供英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち子供英語教室

再努力工作

昨天从小旅行回来后，我去了银行。

下午整理文件，傍晚我从事了电话咨询。

今天白天在办公室工作，傍晚和晚上学生们要来上韩语和中文课。

因为昨天和前天很多玩，所以从今天起我想再努力工作。

おぐち韓国語・中国語・英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち韓国語・中国語・英語教室

おぐち子供英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち子供英語教室

또 열심히 일하다

어제는 소여행에서 돌아온 후에 은행에 다녀 왔다.

오후에 서류를 만들고 저녁에 전화 상담을 했다.

오늘은 낮에 사무실에서 일하고 저녁과 밤에 학생들께서 한국어와 중국어 수업을 받으러 오실 예정이에요.

그저께와 어제 많이 놀았으니까 오늘부터 또 열심히 일하고 싶습니다.

おぐち韓国語・中国語・英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち韓国語・中国語・英語教室

おぐち子供英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち子供英語教室

Sunrise seen from outdoor bath

Yesterday, I attended an online meeting and did Korean lesson in the afternoon.

After that, I went for a little travel with my friends.

We stayed at a hotel nearby, had dinner, enjoyed bath and practiced reading aloud.

Such experience was the first time for me, but it was so fun !

Add to it, we could see sunrise from outdoor bath in this morning.

I spent very happy time.

Thank you so much, friends !

おぐち子供英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち子供英語教室

在露天浴池看的日出

昨天下午我参加网上会议和上韩语课后，跟朋友们一起去小旅行了。

我们住着附近的酒店，吃饭，洗澡和练习朗读了。

我初次经验那样的事，太开心了。

而且，今天早上我们能在露天浴池看日出了。

那是非常幸福的时间。

太感谢朋友们！

おぐち子供英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち子供英語教室

노천목욕탕에서 본 일출

어제는 오후에 온라인회의 와 한국어수업을 한 후 친구들과 소여행을 갔다.

가까이에 있는 호텔에 숙박해서 식사와 목욕을 한 뒤에 낭독 연습을 했다.

그런 경험은 처음이었지만 너무너무 즐거웠어요!

게다가 이 아침은 노천 목욕탕에서 일출까지 볼 수가 있었어요.

정말 행복한 시간이었습니다.

고맙다, 친구들아 !

おぐち子供英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち子供英語教室

a little trip of bath, dinner and reading aloud

Yesterday, after doing a laundry, I worked all day at the office.

In the evening, I went to my favorite curry shop after a long time.

I thought again, it's delicious !

Today, I'll do online meeting and Korean lesson in the afternoon.

After that, I will go to a little trip with my friends.

We are going to enjoy bath, dinner and reading aloud at a near hotel.

I am looking forward to it so much !

おぐち子供英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち子供英語教室

洗澡，吃饭和朗读的小旅行

昨天早上洗衣服后，我终日在办公室工作了。

晚上我去很久没去过的咖哩饭店了。

那是我很喜欢的店，我再觉得了，非常好吃！

今天下午我做网上会议和韩语课后，要跟朋友们一起去小旅行。

在附近的酒店，我们打算享受洗澡，吃饭和朗读。

太期待！

おぐち子供英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち子供英語教室

목욕, 식사 그리고 낭독의 소여행

어제는 아침에 빨래를 한 뒤 하루종일 사무실에서 일했다.

밤에는 오랜만에 제가 좋아하는 카레집에 다녀 왔다.

역시 맛있었다.

오늘은 오후에 온라인회의와 한국어 수업을 한 후에 친구들과 소여행을 갈 거예요.

가까이의 호텔에서 일박하면서 목욕, 식사, 그리고 낭독을 즐길 예정이다.

기대가 된다 !

おぐち子供英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち子供英語教室

It has been colder and colder

Yesterday, I cleaned up the office in the morning.

Students came to take Korean and Chinese lessons in the afternoon and evening.

I took Chinese lesson online in the night.

Today, I will work at the office all day.

It has been colder and colder recently.

I want to tale care not to catch a cold.

おぐち子供英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち子供英語教室

越来越冷了

昨天上午我打扫了。

下午和傍晚学生们来上韩语课中文课了。

晚上我网上上中文课了。

今天我打算终日在办公室工作。

最近越来越冷了。

我想注意不感冒了。

おぐち子供英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち子供英語教室

점점 추워지다

어제는 오전에 청소를 하고 오후와 저녁에 학생들께서 한국어와 중국어 수업을 받으러 오셨다.

밤엔 온라인으로 중국어 수업을 받았다.

오늘은 하루종일 사무실에서 일할 예정이다.

요즘 점점 추워지고 있다.

감기에 걸리지 않도록 조심하고 싶다.

おぐち子供英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち子供英語教室

continuing and communicating together

Yesterday, free counseling event for foreigner by Nagano prefecture was held at a place in Okaya city.

I went there to see for study.

It was the second time for me to go there.

This time, the number of foreigner who came there was less than the last time.

But, instead of that, I could talk with the chief and counselors a lot of topics.

So it was a great opportunity !

It's important to continue this service regardless of the number of visitors.

While communicating with the related people, I also want to explore the job I can do as a Shiho-shoshi.

おぐち子供英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち子供英語教室

继续和连带

昨天我去视察了在冈谷市内的会场长野县召开的为外国人的咨询会。

我视察咨询会是第二次。

这次来访的外国人数比前次少。

不过，我能跟担当者和咨询员谈了很多话，所以对我很好的机会。

这样的咨询会是，不管来访人的数，继续很重要。

一边跟相关的人们连带，一边我想找去我能做的事。

おぐち子供英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち子供英語教室

계속과 연계

어제는 아침에 빨래를 한 후 오전에 학생께서 한국어 수업을 받으러 오셨다.

그후, 나가노현이 오카야시내의 시설에서 실시한 외국사람을 위한 상담회를 견학하러 다녀 왔다.

제가 이 상담회를 견학한 건 지난번에 이어 이번이 두번째였다.

지난번은 아주 많은 외국사람들이 오셨지만 이번엔 오신 사람이 지난번보다 적었다.

하지만, 그 대신 담당자분이나 상담원님들과 많은 이야기를 나눌 수가 있어서 대단히 좋은 기회가 됐다.

이런 상담회는 오시는 사람의 수에 불구하고 계속하는 게 중요하다.

저도 법무사로서 관계자분들과 연계하면서 할 수 있는 일을 찾아 가고 싶다.

おぐち子供英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち子供英語教室

fulfillment and achievement

Yesterday, I attend online meeting and seminar from the afternoon to the night.

That means I had been sitting in front of the computer at the office since 2pm till 9pm.

At the seminar I did a lecturer.

In this year, I have experienced some times lecturer at online seminar.

Yesterday I could did the best performance(self opinion).

I could speak slowly and same pace from the first to the end.

Add to it, I could say all of the contents which I had wanted to communicate.

Although I was so tired, but I could have feeling like fulfillment and achievement.

感觉充实感和达成感

昨天从下午到晚上我在网上参加会议和研讨会了。

这意思是从下午两点到九点左右我一直在办公室的电脑前坐着。

在研讨会我也担当讲师了。

今年，我经历过数次网上研讨会的讲师。

这之中，在昨天的研讨会，我能做最好了（自己评价）。

从开始到最后，我能同一的速度和慢慢说话了。

更加，我能都说了我最想转达的内容。

虽然非常累了，但是我能感觉充实感和达成感了。

おぐち子供英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち子供英語教室

충실감과 달성감을 느꼈다

어제는 오후부터 밤까지 온라인으로 회의와 연수회에 참가했다.

오후 2시부터 밤 9시쯤까지 계속 사무실의 컨퓨터 앞에 앉아 있었거든.

연수회에서는 강사도 맡었다.

저는 올해에 들어 온라인으로 연수회 강사를 몇번이나 경험했는데, 어제는 지금까지로 가장 잘할 수가 있었다(자기 평가).

처음부터 끝까지 거의 같은 속도로 천천히 이야기할 수가 있었다.

그리고 제가 가장 전하고 싶었던 내용도 다 말할 수가 있었다.

피곤했지만 달성감을 느낄 수가 있었다.

おぐち子供英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち子供英語教室

do my best

Yesterday, students came to take Korean lessons in the afternoon and evening.

It's raining now.

Today, I will attend online meeting and seminar from the afternoon till the night.

Especially, I will do a lecturer at the seminar.

I want to do my best.

おぐち子供英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち子供英語教室

我想尽力

昨天下午和傍晚学生们来上韩语课了。

现在正在下雨呢。

今天从下午到晚上我要参加网上会议和研讨会。

之中，在研讨会上，我打算担当讲师。

我想尽最大的努力。

おぐち子供英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち子供英語教室

최선을 다하고 싶다

어제는 오후와 저녁에 학생들께서 한국어 수업을 받으러 오셨다.

지금 비가 내리고 있다.

오늘은 오후부터 밤까지 온라인 회의와 온라인 세미너에 참가할 예정이다.

특히 세미너에서는 제가 강사를 맡을 것이다.

최선을 다하고 싶다.

おぐち子供英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち子供英語教室

How to use webtoon

Yesterday, I made documents at the office and went to post office in the morning.

Then a student came to take Korean lesson in the afternoon.

We used webtoon(manga) as a material in the lesson.

Webtoon is very interesting, but it has a problem when we use it in lesson.

That is, it's difficult to print out.

So, I tried one way yesterday.

That is, I write down(type) all of the contents(only letter), after that I print out it.

By that, while we look at the webtoon on the display in the lesson, I can hand it out to student, he/she can do memo on it.

From now on, I will continue this way.

おぐち子供英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち子供英語教室

如何使用漫画

昨天上午我在办公室整理文件后，去邮局了。

下午学生来上韩语课了。

在昨天的课，我们使用了韩语的漫画。

漫画的内容很有意思。

但是它有一个问题。

那是打印很难的。

所以我试了一个办法。

那是我打所有的字后，打印的办法。

根据这个办法，一边在课我们看画面，一边我能交学生打印的资料，学生在资料写写。

此后我要采用这个办法。

おぐち子供英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち子供英語教室

웹툰을 어떻게 사용할까

어제는 오전에 사무실에서 서류를 만든 후에 우체국에 다녀 왔다.

오후에 학생께서 한국어 수업을 받으러 오셨다.

어제 수업에서는 웹툰(만화)를 사용했다.

웹툰은 내용은 매우 좋은데, 교재로서 쓰는 데 문제가 하나 있다.

그것은 종이에의 프린트 아웃이 어렵다는 점이다.

프린트 아웃 자체는 가능하지만 글이나 그림이 제대로 종이에 표시되지 않거든.

그래서 제가 생각한 방법은 웹툰 안에 나오는 대사를 다 제가 키보드로 타자해서 종이에 프린트 아웃을 하는 것이다.

이렇게 하면 수업에서는 화면에서 그림을 보면서 수업을 하고, 대사만은 교재로서 학생에게 줄 수 있고 학생이 그것에 메모를 적는 것도 가능하다.

앞으로 이 방법으로 해보자 하고 한다.

why we could concentrate is...

Yesterday, I attended a online meeting in the afternoon.

The time of the meeting was short, therefore we could concentrate and achieve the purpose of the meeting.

I feel every time, that most of the online meeting I attend are...the time is too long !

From the first, It's not realistic to make the time of online meeting same to real meeting.

At least, in online meeting, we should make the time shorter.

おぐち子供英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち子供英語教室

本来不可能的事

昨天下午我参加了网上会议。

因为会议时间很短，所以我们能集中和达成会议的目的了。

我每次觉得，我参加的大部分的会议时间太长。

本来，设定网上会议的时间跟面临会议的时间一样的是不可能的事。

网上会议的时间应该短。

おぐち子供英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち子供英語教室

원래 무리한 것

어제는 오후에 온라인으로 회의에 참가했다.

짧은 시간의 회의었지만 덕분에 집중해서 회의의 목적을 달성할 수가 있었다.

매번 느끼는데, 제가 참가하는 대부분의 온라인 회의는 시간이 너무 길다.

온라인 회의를 대면 회의와 같은 시간으로 하는 것은 원래 무리예요.

온라인 회의는 시간을 짧게 해야 된다.

おぐち子供英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち子供英語教室

Thanks to changing plan

Yesterday, although I had planned to work at the office all day, but I changed my mind and went on drive with my mother.

We went to a restaurant in Matsumoto and had a lunch.

After that, we came back to Okaya and had a coffee at Starbucks.

My mother come to Starbucks for the first time, so she looked like a little excited.

Add to it, yesterday I could listen to a story about her father, that I had never heard until then.

Thanks to changing plan, I could spend a precious time.

おぐち子供英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち子供英語教室

变计划的结果

昨天虽然我打算终日在办公室工作，但是变计划跟母亲一起兜风开车了。

我们去松本市内的餐厅吃午饭了。

然后回冈谷市在Starbacks喝咖啡了。

因为母亲初次来Starbacks，所以她好像很感动了。

而且，昨天我初次从母亲能听她的父亲的话。

变计划的结果，我能过贵重的时间了。

おぐち子供英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち子供英語教室

계획을 바꾼 결과

어제는 하루종일 사무실에서 일할 계획이었지만 생각이 바뀌어서 어머니와 드라이브를 했다.
마쓰모토의 식당에서 점심을 먹은 후 오카야에 돌아와서 스타백스에서 커피를 마셨다.
어머니는 스타백스에 오신 게 처음이라서 감동하신 모양이었다.
그리고 어제는 어머니에게서 지금까지 들은 적이 없는 어머니의 아버님의 이야기를 들을 수가 있었다.
계획을 바꾼 덕분에 소중한 시간을 보냈다.

おぐち子供英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち子供英語教室

Start of a week

Yesterday, I did a laundry in the morning.

Student came to take Korean lesson before lunch.

In the afternoon I went to the nearby city because I had a bit work.

After that, I watched dramas in the evening.

Today, I will work at the office all day.

The day like this is after a long time.

おぐち子供英語教室のホームページはこちらです。
↓
おぐち子供英語教室

最近没有过这样的一天

昨天早上我洗衣服了。

午饭前学生来上韩语课了。

下午，因为我有应该做的事，去附近的城市了。

从傍晚我看了电视剧。

今天终日我要在办公室工作。

很久没有过这样的一天。

おぐち子供英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち子供英語教室

일주일의 시작

어제는 아침에 세탁을 했다.

점심전에 학생께서 한국어 수업을 받으러 오셨다.

오후에는 좀 할 일이 있어서 이웃 시까지 갔다 왔다.

저녁부터 드라마를 봤다.

오늘은 하루 종일 사무실에서 일할 예정이다.

이런 날은 오랜만이다.

おぐち子供英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち子供英語教室

Rain has stopped

Yesterday, I cleaned up the office in the morning.

Then, student came to take Korean lesson in the afternoon.

It was raining all day yesterday.

But it has stopped now.

Today, I want to do a laundry in the morning.

Student will come to take Korean lesson before lunch.

おぐち子供英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち子供英語教室

雨停止了

昨天上午我打扫了。

下午学生来上韩语课了。

昨天终日下雨了。

但是现在雨停止了。

今天上午我想洗衣服。

然后，午饭前学生要来上韩语课。

おぐち子供英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち子供英語教室

비가 개었다

어제는 오전에 청소를 하고 오후에 학생께서 오시고 한국어 수업을 했다.

어제는 하루종일 비가 왔다.

이제 그 비도 개었다.

오늘은 오전에 빨래를 하고 싶다.

그후 점심 전에 학생께서 오시고 한국어 수업을 할 예정이다.

おぐち子供英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち子供英語教室

rainy morning

Yesterday, client came to take legal counseling in the morning.

Student came to take Korean lesson in the afternoon.

In the evening also the other student also came to take Chinese lesson.

Now, it's raining.

Today, I want to clean up the office in the morning.

Student will come to take Korean lesson in the afternoon.

おぐち子供英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち子供英語教室

下雨的早上

昨天上午客户来做法律咨询了。

下午学生来上韩语课了。

傍晚别的学生也来上中文课了。

现在下雨呢。

今天上午我想打扫办公室。

下午学生要来上韩语课。

おぐち子供英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち子供英語教室

비 오는 아침

어제는 오전에 의뢰인께서 오시고 상담을 했다.

오후에 학생께서 오시고 한국어 수업을 했다.

밤에도 다른 학생께서 오시고 중국어 수업을 했다.

지금 비가 내리고 있다.

오늘은 오전에 청소를 하고 싶다.

오후에 학생께서 오시고 한국어 수업을 할 예정이다.

おぐち子供英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち子供英語教室

One day when client and students will come

Yesterday, student came to take English lesson in the evening.

I did jogging 20 minutes in the night.

Today, client will come in the morning.

Then students will come in the afternoon and evening.

Today's lessons are Korean and Chinese.

I want to do my best.

おぐち子供英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち子供英語教室

客户和学生们要来的一天

昨天傍晚学生来上英语课了。

晚上我跑了二十分钟。

今天上午客户要来，下午和傍晚学生们要来。

今天的课是韩语和中文的。

我想努力。

おぐち子供英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち子供英語教室

손님과 학생들께서 오실 날

어제는 저녁에 학생께서 오시고 영어 수업을 했다.

밤에 20분 달렸다.

오늘은 오전에 손님께서 오시고 오후와 저녁에 학생들께서 오실 것이다.

오늘의 수업은 한국어와 중국어다.

열심히 하고 싶다.

おぐち子供英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち子供英語教室

I got nostalgic

Yesterday, I attended an online conference in the afternoon.

That conference was held for the first time, so almost all the participants were not familiar with me.

At online meeting, I always be careful to do one thing.

That is, when I speak, I rise my face to camera and talk loudly, slowly.

Yesterday I did like that too.

After I ended a little long speech, one person said.

"You are similar to Tokunaga Hideaki. Not only voice, but also face."

Abruptly I heard that, so I was surprised and embarrassed, but I didn't got bad feeling.

Actually, when I was young, one person said to me same thing.

I remembered that, so got a little nostalgic.

听了很久没听过的话

昨天下午参加了网上会议。

昨天的会议是初次被展开的，大部分的人是初次见面的人。

在网上会议上，我自己发言的时，常常小心把脸向照相机大声地慢慢地说。

昨天我也那样做了。

我有点长的发言后，有人说，

“小口先生好像德永英明。声音也，脸也。”

突然听那样的事，我吃惊和不好意思，但是没有讨厌。

其实，学生的时候，有人给我说了同一的事。

我记得了那，所以有点怀旧的。

おぐち子供英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち子供英語教室

오랜만에 들은 같은 말

어제는 오후에 온라인으로 회의에 참가했다.

새로운 주제로 열린 회의고 모르는 사람이 많았다.

저는 온라인 회의에서 자신이 이야기할 때는 항상 얼굴을 카메라로 향해 큰 소리로 천천히 말하도록 하고 있다.

어제도 그렇게 했는데, 제가 조금 길게 발언한 뒤 한 참가자께서 저에게 말했다.

"오구치 씨는 토쿠나가 히대아키에 닮네요. 목소리도 그렇고 얼굴도 그렇고."

뜬금없이 그런 것을 들어서 놀라기도 하고 부끄럽기도 했지만 나쁜 기분이 아니었다.

사실은 학생 때도 저에게 같은 것을 말해 준 사람이 있었다.

그것이 생각이 나서 조금 그리운 느낌도 들었다.

おぐち子供英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち子供英語教室

driving with mother

Yesterday, I worked at the office in the morning.

After that I had a lunch with my mother.

After lunch, we drove to Matsumoto.

My mother is a person who has been living in one place since she was a child.

So, she has almost never been to Matsumoto.

Yesterday, I guided her some main spots in the city.

おぐち子供英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち子供英語教室

跟母亲开车兜风

昨天上午我在办公室工作了。

然后我跟母亲一起吃午饭了。

吃饭后，我们往松本开车兜风了。

母亲是从出生到现在一直在一个地方活来的。

她到现在几乎没去过松本。

所以昨天我给母亲案内了市内主要的地点。

おぐち子供英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち子供英語教室

어머니와 드라이브

어제는 오전에 사무실에서 일한 후 어머니와 점심을 먹었다.

식사 후 마쓰모토까지 드라이브를 했다.

어머니는 태어나서 지금까지 계속 한 곳에서 살아 오신 사람이어서

마쓰모토에도 거의 간 적이 없다.

그래서 어제는 제가 시내의 주요한 장소를 안내 드렸다.

おぐち子供英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち子供英語教室

applying for registration

Yesterday, I went to client's company in the morning.

After came back to my office, I did applying for registration through online.

Then I went to post office and supermarket in the afternoon.

In the night, I walked for 45 minutes.

The temperature was high yesterday.

おぐち子供英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち子供英語教室

登记申请

昨天上午我去客户的公司了。

回来我的办公室后，我在网上做登记申请了。

下午我去邮局和超市了。

晚上我散步了45分钟。

昨天气温很高。

おぐち子供英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち子供英語教室

등기 신청

어제는 오전에 의뢰인의 회사에 다녀 왔다.

사무소에 돌아 와서 온라인으로 등기신청을 했다.

오후에 우체국과 슈퍼마켓에 다녀 왔다.

밤에 45분 정도 걸었다.

어제는 기온이 높았다.

おぐち子供英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち子供英語教室

Amazing Chinese movie

Yesterday, students came to take Korean lessons in the morning.

I did a laundry in the afternoon.

In the evening, I watched drama and movie.

The movie I watched yesterday was a Chinese one, it was very heartful and sad story, so I cried a lot.

The title is "被偷走的那五年".

おぐち子供英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち子供英語教室

感动的电影

昨天上午学生们来上韩语课了。

下午我洗衣服了。

傍晚我看了电视剧和电影。

昨天我看的中国电影太感动的，所以我太哭了。

那个电影是“被偷走的那五年”。

おぐち子供英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち子供英語教室

울리는 영화

어제는 오전에 학생들께서 오시고 한국어 수업을 했다.
오후에 빨래를 했다.
저녁에 드라마나 영화를 봤는데,
어제 본 중국 영화가 너무 감동적이어서 많이 울었다.
"被偷走的那五年"라는 영화예요.

おぐち子供英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち子供英語教室

hope for the next time

Yesterday, I cleaned up the office in the morning, then student came to take Chinese lesson in the afternoon.

After that I took train to go to Kamisuwa and had dinner with my high school friend.

We talked a lot of topics including memory at high school and how to live in the future.

Our classmates held ex-classmates party 2 yeas ago and the last year.

But at both time, that friend couldn't attend because he was busy.

So, it would be good that also he could attend the next time.

We talked such thing too.

おぐち子供英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち子供英語教室

下次一定

昨天上午我打扫，下午学生来上中文课了。

然后我坐火车去Kamisuwa，跟高中时代的朋友一起吃晚饭了。

我们谈了很多话，包括高中当时的话和未来的话。

两年前，我们班的朋友们开了同窗会，去年又开了。

但是当时那个朋友很忙，不能出席了。

所以我们希望下次他也能出席，我们谈了那样的话。

おぐち子供英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち子供英語教室

다음엔 꼭

어제는 오전에 청소를 하고 오후에 학생께서 오시고 중국어 수업을 했다.

그후 전철을 타고 카미스와에 가서 고교시절의 친구와 밥을 먹었다.

아주 오랜만에 만나서 옛날의 이야기나 앞으로의 이야기등을 많이 나누었다.

우리 동창들은 이년전에 동창회를 열고 작년에도 열었는데 이 친구는 바빠서 출석할 수 없었다.

그래서 다음엔 꼭 출석할 수 있으면 좋겠다, 그런 이야기도 했다.

おぐち子供英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち子供英語教室

a happy night

Yesterday, client came in the morning, after that I went to post office.

In the evening, I went to my friend's cafe to have a dinner.

There, I could meet my friends after a long time, talk a lot and eat a lot of delicious food, therefore I was so happy.

Today, student will come to take Chinese lesson in the afternoon.

Then, I will take train and go to Kamisuwa and have a dinner with my high school friend.

I look forward to also this night.

おぐち子供英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち 子供 英語 教室

幸福的晚上

昨天上午客户来后，我去邮局了。

傍晚我去朋友的咖啡店吃晚饭了。

因为下雨，所以我考虑一下了开车去。

但是因为我想喝啤酒，所以我用雨伞走去了。

我能见很久没见过的朋友们，很多说话，很多吃好吃的料理了，所以十分幸福。

今天下午学生要来上中文课，然后我要坐火车去Kamisuwa跟高中时代的朋友一起吃饭。

我也期待这个晚上。

おぐち子供英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち 子供 英語 教室

행복한 밤

어제는 오전에 의뢰인께서 오신 뒤 우체국에 다녀 왔다.

저녁에 친구의 카페에 가서 밥을 먹었다.

비가 내리고 있어서 자동차로 할까 헤맸지만 맥주를 마시고 싶었으니까 우산을 쓰고 걸어서 갔다.

오랜만에 만난 친구들하고 많이 이야기를 나누고 맛있는 것도 많이 먹을 수 있어서 행복한 밤이었다.

오늘은 오후에 학생께서 오시고 중국어 수업을 한 후 전철을 타고 카미스와에 가서 고등학교 시절의 친구와 밥을 먹을 예정이다.

이 밤도 기대된다.

おぐち子供英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち 子供 英語 教室

dinner with friends

Yesterday, I went to client's company in the morning.

Students came to take Korean lessons in the afternoon and evening.

Today, I put out the trash in the morning.

In the evening, I will go to my friend's cafe to have dinner with my friends.

I am looking forward to see my friends after a long time.

おぐち子供英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち 子供英語教室

我期待这个晚上

昨天上午我去客户的公司了。

下午和傍晚学生们来上韩语课了。

今天早上我扔了垃圾。

上午我要去邮局，傍晚去朋友的咖啡店吃晚饭。

我期待能见很久没见过的朋友们。

おぐち子供英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち子供英語教室

이 밤이 기대된다

어제는 오전에 의뢰인의 회사에 다녀 왔다.

오후와 저녁에 학생들께서 오시고 한국어 수업을 했다.

밤에 30 분 달렸다.

오늘은 아침에 쓰레기를 내놓았다.

오전에 우체국에 가고 저녁에 친구의 커피숍에 가서 밥을 먹을 거예요.

오랜만에 친구들과 만날 수 있는 게 기대된다.

おぐち子供英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち子供英語教室

trying various methods

Yesterday, I used manga(webtoon) in Korean lesson for the first time.

The title is 'Shall we have dinner together?'.

It is my favorite one.

Manga has some merits that are not exist in other media(music, drama, novel etc.).

Therefore I think it's worthy to use as material for lesson.

From now on I want to use well it while trying various methods.

おぐち子供英語教室のホームページはこちらです。
↓
おぐち子供英語教室

活用漫画

昨天我第一次在韩语课使用了漫画。

作品的名称是“我们一起吃晚饭吗？”。

那是我最喜欢的作品。

漫画有别的媒体（音乐，电视剧，小说等）没有的特色。

所以有于教材使用十分的价值。

从现在起试着多样的办法，我想活用地好。

おぐち韓国語・中国語・英語教室のホームページはこちらです。
↓
おぐち韓国語・中国語・英語教室

연구를 거듭하면서

어제 한국어 수업에서 처음으로 만화(웹툰)를 교재로 사용해 봤다.

작품의 이름은 "저녁 같이 드실래요?"라고 한다.

제가 웹툰을 즐기기 시작한 뒤 처음으로 빠진 작품이다.

한국에서 드라마화 됐다고 들었는데, 언젠가 일본에서도 볼 수 있으면 좋겠다.

다시 말하는데 만화를 수업에서 사용하는 게 이번이 처음이다.

만화에는 다른 것(노래, 드라마, 소설등)에 없는 특색이 있다.

그래서 교재로서 이용하는 가치도 충분히 있다고 생각한다.

앞으로 연구를 거듭하면서 잘 활용하고 싶다.

おぐち韓国語・中国語・英語教室のホームページはこちらです。
↓
おぐち韓国語・中国語・英語教室

Through experience, get confidence

Yesterday, foreigner came to receive legal counseling.

We did counseling in English.

It was difficult, but we could complete it without any problem.

Such opportunity is not a lot.

However, through every experience I can get confidence.

My English skill is still not enough.

From now on, I want to make more effort.

おぐち子供英語教室のホームページはこちらです。
↓
おぐち子供英語教室

一边经历，一边取得自信

昨天外国人来做咨询了。

我们用英语做咨询了。

虽然那很难，但是我们能顺利地结束咨询了。

那样的机会不太多。

不过，一边经历，我能越来越取得自信。

现在我还有很多缺点。

从现在开始我也想更努力。

おぐち韓国語・中国語・英語教室のホームページはこちらです。
↓
おぐち韓国語・中国語・英語教室

경험을 쌓을 때마다 자신감이 생긴다

어제는 외국 사람이 상담을 받으러 오셨다.

영어로 상담을 했다.

어려웠지만 무사히 상담을 마칠 수가 있었다.

이런 기회는 그렇게 많지 않다.

그래도 이렇게 경험을 쌓을 때마다 자신감도 생긴다.

아직 부족한 부분이 많다.

앞으로 더 노력해 가고 싶다.

おぐち韓国語・中国語・英語教室のホームページはこちらです。
↓
おぐち韓国語・中国語・英語教室

rather cold morning

Yesterday, I did a laundry in the morning.

Then, I went to Legal Affairs Bureau, City Hall and Bank in the afternoon.

I went walking for 45 minutes in the night.

Today, clients and student will come in the afternoon.

It's rather cold this morning.

おぐち子供英語教室のホームページはこちらです。
↓
おぐち子供英語教室

十分冷的早上

昨天早上我洗衣服了。

下午我去法务局，市政府和银行了。

晚上我散步了四十五分左右了。

今天下午客户和学生要来了。

这个早上十分冷。

おぐち韓国語・中国語・英語教室のホームページはこちらです。
↓
おぐち韓国語・中国語・英語教室

꽤 추운 아침

어제는 아침에 빨래를 했다.

오후에 법무국과 시청, 그리고 은행으로 다녀 왔다.

밤에 45분 정도 걸었다.

오늘은 오후에 의뢰인과 학생께서 오실 것이다.

이 아침은 꽤 춥다.

おぐち韓国語・中国語・英語教室のホームページはこちらです。
↓
おぐち韓国語・中国語・英語教室

I wanna use the time efficiently

Yesterday, I cleaned up the office in the morning.

Then student came to take Korean lesson in the afternoon.

In the night, I walked for about 45 minutes.

Today, I want to do a laundry in the morning.

After that I want to bank.

Till previous month, I was commuting to lawyer's office every Monday, Wednesday and Friday.

But now, it's not necessary.

It means I got extra time.

I want to use the time efficiently.

おぐち子供英語教室のホームページはこちらです。
↓
おぐち子供英語教室

我想有效地使用取得的时间

昨天上午我打扫了。

然后，下午学生来上韩语课了。

晚上我散步45分钟左右了。

今天早上我想洗衣服。

我也想去银行。

到上月，每月周一，周三，周五我往律师办公室上班了。

但是，现在不必要上班了。

我取得了时间。

我想有效地使用给我的时间。

おぐち子供英語教室のホームページはこちらです。
↓
おぐち子供英語教室

생긴 시간

어제는 오전에 청소를 하고 오후에 학생께서 오시고 한국어 수업을 했다.

밤에 45 분 걸었다.

오늘은 오전에 빨래를 하고 은행에 다녀 올 거예요.

지난달까지는 매주 월, 수, 금요일 오전에 변호사 사무소에 출근했는데,

이제 그 필요가 없어졌다.

시간이 생겼다는 것이다.

주어진 시간을 유효하게 쓰고 싶다.

おぐち子供英語教室のホームページはこちらです。
↓
おぐち子供英語教室

I wanna increase opportunity

Yesterday, I participated in a event, "Autumn English Picnic".

That is the event to enjoy conversation in English through playing game, having lunch and so on with foreigners.

I attended it for the first time, thanks to good weather, interesting game and warm participants, I could spend fun hours.

Through that event, I felt again that my communication skill of English is still not good.

Although I study English everyday, I do it alone, therefore I am not familiar in communication with the other person, that is the biggest reason.

From now on, I want to increase the opportunity to talk with other person.

おぐち子供英語教室のホームページはこちらです。
↓
おぐち子供英語教室

在秋季英语野餐感觉的事

昨天我参加了“秋季英语野餐”。

那是跟外国人一起玩游戏和吃便当，用英语互相交流的行事。

我初次参加了，天气很好，游戏很有意思，参加者都很暖和的人，所以我能过很好的时间了。

参加这次行事后，我感觉了，我的英语能力中，听力和表现力还很不足。

虽然我每天学习英语，但是我只一个人学习，没有跟别人会话的机会，不熟悉是最大的原因。

以后我想增加跟别人一起会话的机会。

おぐち子供英語教室のホームページはこちらです。
↓
おぐち子供英語教室

듣고 말하는 기회를 늘리고 싶다

어제는 "가을 영어 피크닉"라는 행사에 참가했다.

외국 사람과 같이 게임이나 식사를 하면서 영어로 회화를 즐기는 행사다.

저는 처음으로 참가했는데, 날씨도 좋고 게임도 재미있고 참가자들도 다 따뜻한 사람이어서 좋은 시간을 지낼 수 있었다.

이번 그런 행사에 참가해서 다시 느낀 것은 저는 영어 말하기와 듣기가 아직 많이 부족하고 있다는 것이다.

저는 매일 영어를 공부하고 있지만 혼자만으로 공부하고 있어서 다른 사람과 이야기를 나누는 기회가 없는 게 이유라고 생각한다.

익숙하지 않다는 거예요.

앞으로는 다른 사람과 이야기할 기회를 늘리고 싶다.

おぐち子供英語教室のホームページはこちらです。
↓
おぐち子供英語教室

beautiful view

Yesterday, I went to post office in the morning.

Then I had lunch with my mother.

This time, we bought lunch pack and ate it near lake.

We could see a big cruiser which was sailing with some tourists.

After lunch, we enjoyed drive.

We went to a mountain which my mother had ever rose on foot when she was a child.

On the top of the mountain, there were a lot of tourists and we could see beautiful  view.

おぐち子供英語教室のホームページはこちらです。
↓
おぐち子供英語教室

很好的景色

昨天上午我去邮局后，跟母亲一起吃午饭了。

这次我们买便当在湖水的附近吃了。

能看见大型巡洋舰在周航了。

吃饭后，我们去开车兜风了。

我们去上了山路。

母亲说了，小时候她走上过那个山道。

在山上有很多观光客，景色很好了。

おぐち子供英語教室のホームページはこちらです。
↓
おぐち子供英語教室

좋은 경치

어제는 오전에 우체국에 다녀 온 뒤 어머니와 점심을 먹었다.

이번엔 도시락을 사서 호수 옆에서 먹었다.

큰 크루저가 관광객을 태워서 주항하고 있는 게 보였다.

식사후 어머니와 드라이브를 즐겼다.

어머니께서 옛날에 걸어서 올라간 적이 있다고 하시는 산 길을 자동차로 올라 갔다.

산 정상에는 관광객이 많이 와 있고 경치도 좋았다.

おぐち子供英語教室のホームページはこちらです。
↓
おぐち子供英語教室

It's rare

Yesterday, I did application of registration of real estate by online in the morning.

Then students came to take Korean, English and Chinese lessons in the afternoon and night.

It's rare to do three language lessons in one day.

Today, I want to do a laundry in the morning and go to buy some food.

In the evening, I am going to have dinner with my senior friends.

おぐち子供英語教室のホームページはこちらです。
↓
おぐち子供英語教室

드물다

어제는 오전에 온라인으로 등기 신청을 했다.

그리고 오후, 저녁, 밤에 학생들께서 오시고 한국어, 영어, 중국어 수업을 했다.

하루에 삼개국어의 수업을 하는 건 드물다.

오늘은 아침에 세탁을 한 뒤 슈퍼마켓에 식품을 사러 가고 싶다.

저녁엔 선배들하고 회식을 할 예정이다.

おぐち子供英語教室のホームページはこちらです。
↓
おぐち子供英語教室

precious experience of 3 months

Yesterday, I helped the lawyer's job at his office in the morning.
That was the final day for me to do it.
In this 3 months, there were also hard things because I was not familiar to such work.
However, there were more things I had been able to get.
I could see and feel directly the job in law firm, that was great experience.
I want to use this experience in my life from now on.

三个月的贵重的经验

昨天上午我在律师的办公室帮他的工作忙了。

那个工作昨天是最后日的。

三个月我在那里帮忙了，有不熟悉的业务，所以也有难的事。

但是在那，我取得的事更多了。

我能初次见和感受法律办公室的业务，那成为很贵重的经验了。

把那个经验，以后我想在我的人生好活用。

꼭 삼 개월의 소중한 경험

어제는 오전에 변호사 사무소에서 일을 도왔는데,

그 일도 어제가 마지막이었다.

꼭 삼 개월 도와 드렸는데, 익숙하지 않는 업무에서 힘든 것도 있었다.

하지만 그보다 얻은 게 더 많았다.

지금까지 본 적이 없었던 법률사무소의 일, 변호사 일을 직접 보고 느낄 수 있었단 게 소중한 인생 경험이 됐다.

이 경험을 앞으로 인생에서 잘 살려 가고 싶다.