« 2020年6月 | トップページ | 2020年8月 »

2020/07/31

使用韩国的书朗读

昨天上午我去邮局了。

下午学生来上课了。

在昨天的课中,我第一次使用韩国的书跟学生一起试试朗读了。

这本书是以前我一个人去韩国旅行的时买来的书。

因为我太喜欢所以我不知道到现在几次念。

我的爱好是朗读,所以我最近一直认为在课中如何加入朗读。

昨天成为了第一步。

| | コメント (0)

한국 책을 사용해서 낭독

어제는 오전에 우체국에 다녀왔다.

오후에 학생분이 오시고 수업을 했다.

어제 수업에서는 처음으로 한국의 책을 사용해서 학생분과 같이 낭독을 해 봤다.

이 책은 제가 예전에 혼자서 한국 여행을 갔은 때 사 온 책인데,

아주 마음에 들어 있어서 지금까지 몇 번 읽은지 모른다.

저는 낭독이 취미라서 수업에서 어떻게 해서 낭독을 메뉴에 가하고 싶은 마음이 있었다.

어제는 그 한 걸음이 됐다.

| | コメント (0)

2020/07/30

取消,宿醉

昨天上午我去律师的办公室帮工作忙了。

下午虽然两位学生打算来上课,但是两位都取消预订了。

那很寂寞,但是昨天我有需要整理的文件,因此我能完了工作,所以还好。

前天因为宿醉,我身体不好,没有口味。

不过昨天恢复,晚上我也能散步了。非常高兴。

| | コメント (0)

취소하다, 숙취

어제는 오전에 변호사 사무소에 도움을 하러 다녀 왔다.
오후는 두 명의 학생분이 수업을 받으러 오실 예정이었는데,
우연히 두 분 다 예약을 취소하셨다.
유감인 일이었는데, 어제는 만들어야 할 서류가 있었으니까,
덕분에 마무리까지 할 수가 있어서 다행이었다.
그저께는 숙취때문에 몸이 아파서 입맛도 없었지만,
어제는 몸도 나아져서 밤에는 산책도 할 수가 있어서 기뻤다.

| | コメント (0)

2020/07/29

高兴的事和难过的事

前天晚上我跟朋友们一起在烤肉店吃晚饭了。

因为能见很久没见过的朋友们,所以我太高兴,多吃多喝。

因此,昨天因为宿醉,终日不能做什么。

更加,我在哪里放置手机了。

大概,那在烤肉店,但是昨天那个店是休息日,我不能联系了。

所以我今天打算联系后去拿。

| | コメント (0)

천국과 지옥

그저께 밤 친구들과 불고기집에서 저녁을 먹었다.
오랜만에 만난 친구들 때문에 기뻐서 많이 이야기를 나눴다.
술도 너무 많이 마셨기 때문에 어제는 숙취 때문에 아무것도 할 수가 없었다.
게다가 휴대폰까지 어딘가에 놓아 버린 것 같다...
아마 불고기집이라고 생각하는데 어제 가게가 쉬는 날이었으니까 오늘 연락해서 찾으러 가려고 한다.

| | コメント (0)

2020/07/27

拿雨伞,雨停

昨天上午洗衣服和打扫了。

然后学生来上课了。

晚上虽然下雨,但是我拿雨伞散步三十分钟。

每天下雨啊。

今天早上雨停了,不过天气预报说再要下雨。。。

| | コメント (0)

우산을 쓰다, 비가 그치다

어제는 아침에 세탁과 청소를 했다.

그 뒤 학생분이 오시고 수업을 했다.

밤엔 비가 내리고 있었지만 우산을 쓰면서 30 분 걸었다.

매일 매일 비가 오네요.

오늘 아침은 그치고 있는데 예보에 따르면 또 내리기 시작할 것 같다...

| | コメント (0)

2020/07/26

煮米,除草,土很软

昨天虽然下雨但是我洗衣服了。

上午我学习了,下午我去超市买食品了。

然后我在办公室周围除草了。

因为下雨后地面软,所以除草很简单。

晚上我煮米后,和小菜的纳豆一起吃饭了。

| | コメント (0)

쌀을 짓다, 풀을 뽑다, 땅이 부드럽다

어제는 비에도 불구하고 세탁을 했다.
오전에 공부하고 오후에 식품을 사러 슈퍼마켓에 다녀 왔다.
그 뒤 사무소 주위의 풀을 뺐다.
비 때문에 땅이 부드러워서 풀을 쉽게 뽑을 수 있었다.
밤엔 쌀을 짓고 낫토를 반찬으로 밥을 먹었다.

| | コメント (0)

2020/07/25

搬家是辛苦的

昨天我帮忙前辈的搬家。

虽然最初下雨,但是我们在室内作业之间雨停了,所以屋外作业是没问题。

因为家具和书非常多,所以昨天的作业是全体的只一部分。

不过,昨天我们能搬最大和最重的桌子,所以好像前辈也安心。

我也到现在做过很多的搬家,所以我知道搬家多么辛苦。

所以如果有时间的话,在下一次的搬家作业的时候,我也想愿意帮忙。

| | コメント (0)

이사는 힘들다

어제는 선배님의 이사작업을 도와드렸다.

처음에 비가 오고 있었지만 실내 작업을 하고 있는 사이에 비도 끝나고,

밖에서 작업을 할 때는 문제가 없었다.

가구나 책이 너무 많이 있어서 어제 작업은 전체의 일부분에 지나지 않았다.

하지만 어제는 가장 무겁고 큰 책상을 운반할 수가 있어서 선배님도 안심한 것 같다.

저도 지금까지 이사를 몇 번이나 해 왔으니까 이사가 얼마나 힘든 것인지 잘 알다.

그래서 다음 작업 때도 시간이 있으면 기꺼이 도와 드리고 싶다.

| | コメント (0)

2020/07/24

海的日

昨天是海的日。

我和母亲一起去开车兜风了。

我们去海洋看海了。

那里有做钓鱼的很多人们。

每年这个时候,应该有享受海水浴的很多人。

但是昨天没有那样的人。

看海后,我们去回转寿司店吃寿司了。

吃了很多。

终日玩后,晚上回家了。

虽然累,但是很开心的海的日。

| | コメント (0)

바다의 날

어제는 바다의 날이었다.

어머니와 같이 드라이브를 갔다.

바다를 보러 바다가로 갔다.

사람들이 낚시를 즐거워 하고 있었다.

이 시기에는 해수욕을 하는 사람들로 붐비고 있어야 하는데,

올해는 그런 사람이 전혀 없었다.

바다를 본 후 회전 초밥점에 초밥을 먹으러 갔다.

많이 먹었다.

하루종일 걸리고 밤에 집에 돌아 왔다.

피곤했지만 즐거운 바다의 날이었다.

| | コメント (0)

2020/07/23

帮忙工作

昨天上午我在律师的办公室帮忙工作了。

下午学生来上韩语课,

傍晚客户来做咨询了。

晚上我散步了30分钟。

昨天太闷热,所以今年第一次开空调了。

但是今天再要有点凉。

| | コメント (0)

도와 드린다

어제는 오전에 변호사 사무소에서 일을 도와 드렸다.

오후에 학생분이 오시고 수업을 하고

저녁에 의뢰인께서 오시고 상담을 했다.

밤엔 30 분 산책을 했다.

어제는 아주 무더워서 올해 처음으로 에어컨을 켰는데,

오늘은 좀 시원할 것 같다.

| | コメント (0)

2020/07/22

别忘记的事

昨天白天我从事电话咨询了。

那是司法书士会举办的事业,每天会员的司法书士轮流担当咨询。

昨天我受到了很多电话。

最近,因为新冠病毒,对面咨询的机会减少了。

所以,电话咨询的作用和责任越来越大。

对我们,那是每天的事,但是对打来电话的人们,也许在人生中只一次的事。

我不可以忘记那个。

| | コメント (0)

잊으면 안 되는 것

어제는 낮에 사무실에서 전화 상담을 했다.

법무사회가 주최하고 있는 사업이고 회원인 법무사가 매일 번갈아 상담을 담당하고 있다.

어제는 많은 전화가 왔다.

요즘은 코로나 때문에 대면으로 상담을 받을 기회가 줄고 있다.

그래서 전화 상담의 역할이 커져 있다.

우리에게는 매일 하고 있는 일이지만 전화를 걸어 오시는 분들에게는 인생에서 한번만의 일이지도 모른다.

그것을 잊어서는 안 된다.

| | コメント (0)

2020/07/21

对小雨湿着,默默地走

昨天上午我去邮局和律师的办公室了。

下午我在自己的办公室工作了。

晚上虽然我没有打算散步,但是我想走一下,所以外出了。

不过,下雨呢,很意外!

因为小雨,所以我不带雨伞开始走了。

对雨湿着,默默地,快快走了。

那是跟平时不一样的感觉,有点风流的散步。

| | コメント (0)

가랑비에 젖으면서 묵묵히 걷는다

어제는 오전에 우체국과 변호사 사무소에 다녀왔다.

오후는 자신의 사무실에서 일했다.

밤엔 예정하지 않았는데, 걷고 싶어져서 산책을 하러 밖에 나왔다.

그러나 생각지도 않는 비가 내리고 있었다.

가랑비니까 우산도 쓰지 않고 그대로 걷기 시작했다.

비에 젖으면서 묵묵히 평소보다 빨리 걸었다.

평소와 다른 느낌이 든 훌륭한 산책이었다.

| | コメント (0)

2020/07/20

很久没见过的晴天

昨天上午我打扫之后,学生来上韩语课了。

下午我看了电视剧,晚上走和跑了。

走了35分钟,跑了25分钟。

此后我上中文课了。

顺便说说,昨天很久没见过的晴天,加上很热。

但是从今天开始,又好像要阴天加上下雨。

| | コメント (0)

오랜만의 맑은 하늘

어제는 오전에 청소를한 뒤 학생분이 오시고 수업을 했다.

오후에 드라마를 보고 밤에 걷기와 달리기를 했다.

35분 걷고 25분 뛰었다.

그 뒤에 중국어 수업을 받았다.

그런데 어제는 오랜만에 하늘이 맑고 더웠다.

하지만 오늘부터 또 흐리고 비가 올 것 같다.

| | コメント (0)

2020/07/19

伟大的演员,再见

昨天早上洗衣服后,上午客户来做咨询了。

下午我看了电视剧和电影。

晚上走了三十分钟。

听说,演员三浦春马死了。

他学习地很热情,好说汉语,我尊敬的人物。

他还很年轻,非常悲哀。

好像到现在他在辛苦的世界只一个人住过来。

谢谢你给我们很多的感动。

从现在开始请你在天国轻松过。

| | コメント (0)

위대한 배우님, 안녕히 가세요

어제는 아침에 빨래를 한 뒤 오전에 의뢰인께서 오시고 상담을 했다.
오후 드라마나 영화를 보고 밤에 30분 걷기를 했다.
배우 미우라 하루마 씨가 돌아가셨다는 소식을 들어서 큰 충격을 받았다.
미우라 씨는 열심히 공부해서 중국어를 잘 하셔서 저는 존경하고 있었다.
아직 젊은데, 정말 유감이다.
지금까지 힘든 세상을 힘내고 살아왔구나.
많은 감동을 주셔서 고마워요.
이제 천당에서 편하게 쉬세요.

| | コメント (0)

2020/07/18

很开心的晚上

昨天上午我在律师的办公室帮忙工作了。

下午我在自己的办公室工作了。

晚上我跟前辈一起喝酒吃饭了。

我们很多吃,很多说话了。

那是非常开心的晚上。

| | コメント (0)

즐거운 밤

어제는 오전에 변호사 사무소에 갔다왔다.

오후 제 사무실에서 일했다.

밤에 선배님과 술을 마시면서 식사했다.

많이 먹고 많이 이야기를 나눴다.

즐거운 밤이었다.

| | コメント (0)

2020/07/17

在研究说韩语的练习办法

昨天上午我整理文件后,去邮局和超市了。

下午学生来上课了。

顺便说说,我的韩语教室有初级课和中上级课。

初级课的内容是文法中心的。

中上级课的内容是会话中心的。

看样子,虽然知道单词和文法,但是不会好说的学生很多。

所以,最近,为了那样的学生们,怎么会容易地说韩语,我在试多样的办法。

| | コメント (0)

말하기 연습의 방법을 연구중

어제는 오전에 서류를 만든 뒤 우체국과 슈퍼마켓에 다녀왔다.
오후에 학생분이 오시고 수업을 했다.
그런데, 제 한국어 교실에는 초급수업과 중,상급수업이 있다.
초급수업은 문법을 배우는 게 중심이지만, 중,상급수업에서는 회화 연습이 중심이다.
제가 보기에는 단어나 문법은 알고 있는데, 말하기가 서투는 학생분이 많다.
그래서 요즘은 그런 학생분이 어떻게 하면 쉽게 한국어를 말할 수 있을까,
이것 저것 시도하고 있다.

| | コメント (0)

2020/07/16

在家族餐厅

昨天上午我去律师的办公室了。

中午过,我给母亲打电话,她说,已经吃饭了。

所以我说她,咱们一起喝咖啡,怎么样?

我们去家族餐厅了。

母亲订抹茶冻糕,我订今天的套餐了。

我们对话地很多了。

因为母亲好像很健康,所以我高兴。

| | コメント (0)

패밀리 레스토랑에서

어제는 오전에 변호사 사무소에 갔다.

정오 좀 뒤에 어머니에게 전화하니까 이제 점심을 드셨다고 하셨다.

그래서 커피라도 마실래요 라고 제안해서 같이 패밀리 레스토랑에 갔다.

어머니는 말차파르페, 저는 그날의 런치(정식)를 주문했다.

오랜만에 어머니와 많이 이야기를 나눴다.

어머니께서 건강하게 보여서 기뻤어요.

| | コメント (0)

2020/07/15

我也想洗衣服

昨天上午和下午客户们来做咨询了。

傍晚学生来上课了。

今天上午我要去律师的办公室。

傍晚学生要来上课。

早上我也想洗衣服。

| | コメント (0)

빨래도 하고 싶다

어제는 오전과 오후에 의뢰인들께서 오시고 상담을 했다.

저녁에 학생분이 오시고 수업을 했다.

오늘은 오전에 변호사 사무소에 가고

저녁에 학생분이 오시고 수업을 할 예정이다.

아침에 빨래도 하고 싶다.

| | コメント (0)

2020/07/14

又下雨天

昨天上午我去邮局和律师办公室了。

下午我在我的办公室工作了。

现在正在又下雨呢。

今天上午和下午客户们要来,

傍晚学生要来上课了。

| | コメント (0)

또 비가 온다

어제는 오전에 우체국과 변호사 사무소에 갔다.

오후는 제 사무실에서 일했다.

오늘은 쓰레기를 내놓았다.

또 비가 내리고 있다.

오전과 오후에 의뢰인께서 오시고,

저녁에 학생분이 오시고 수업을 할 예정이다.

| | コメント (0)

2020/07/13

很久没做过的慢跑

昨天早上我洗衣服和打扫了。

上午我工作和学习了。

下午我看了电视剧。

晚上我做很久没做过的慢跑了。

虽然很辛苦但是气氛很好。

今天上午我打算去邮局和律师的办公室。

| | コメント (0)

오랜만의 달리기

어제는 아침에 빨래와 청소를 했다.

오전에 일과 공부를 하고,

오후에 드라마를 봤다.

밤에 오랜만에 30 분 달렸다.

힘들었지만 기분이 좋았다.

오늘은 오전에 우체국과 변호사 사무소에 갈 거예요.

| | コメント (0)

2020/07/12

棒的电影,棒的电视剧

昨天上午我工作,此后去了超市。

下午学习,从傍晚看了电视剧和电影。

我把电视剧和电影每天看一点一点。

当然,电影的话,有时候在一次看全部。

昨天我看完了一个电视剧和一个电影。

电视剧是台湾的,电影是韩国的。

都是很好的。

从今天开始,我打算看什么。

| | コメント (0)

좋은 영화와 좋은 드라마

어제는 오전에 일을 한 뒤 슈퍼마켓에 갔다왔다.

오후 공부를 하고 저녁부터 드라마나 영화를 봤다.

저는 드라마도 영화도 조금씩 보는 스타일이다.

물론 영화는 한번에 전부 볼 때도 있지만.

아무튼 어제는 한 드라마와 한 영화를 보기 끝냈다.

드라마는 타이완드라마, 영화는 한국영화였는데,

어느쪽도 좋았다.

다음은 무엇을 볼까...

| | コメント (0)

2020/07/11

很好的晚上

昨天上午我去市政府和律师的办公室了。

下午我去法院,傍晚客户来了。

晚上我去很久没去的朋友经营的酒吧了。

因为客人太多,所以我不能跟朋友谈话。

不过,因为我能吃很多好吃的料理,所以我十分幸福。

| | コメント (0)

좋은 밤

어제는 오전에 시청과 변호사 사무소에 갔다.

오후에 법원에 가고, 저녁에 의뢰자분이 오셨다.

밤에 오랜만에 친구가 경영하는 술집에 갔는데,

손님이 너무 많아서 친구와 이야기할 수가 없었다.

그래도 맛있는 것을 많이 먹어서 행복했다.

| | コメント (0)

2020/07/10

有点冷和湿

昨天上午客户来了。

下午我参加了网上会议。

傍晚客户来了。

今天上午我要去市政府和律师的办公室。

下午我得去法院。

然后客户要来了。

有点冷和湿。

| | コメント (0)

쌀쌀하고 축축한다

어제는 오전에 의뢰자분이 오셨다.

오후에 온라인 휘의에 참수한 뒤,

저녁에 의뢰자분이 오셨다.

오늘은 오전에 시청과 변호사 사무소에 가고,

오후에 법원에 가야 한다.

저녁에 의뢰자분이 오설 예정이다.

좀 쌀쌀하고 축축한다.

(지난번의 수업에서 나온 단어를 써봤어요.)

| | コメント (0)

2020/07/09

继续下雨

昨天上午我去律师办公室帮忙工作了。

下午客户来,傍晚学生来上课了。

今天上午和傍晚客户要来了。

下午我打算参加网上会议。

| | コメント (0)

비가 계속된다

어제는 오전에 변호사 사무소에서 일을 도와 드리고,
오후에 의뢰자분이 오셨다.
저녁에 학생분이 오시고 수업을 했다.
오늘은 오전과 저녁에 의뢰자분들이 오시고,
오후에 온라인 회의에 참석할 예정이다.

| | コメント (0)

2020/07/08

混杂的驾驶执照中心

昨天上午我去办驾驶执照更新了。

虽然非常早去,但是已经很多人来会场很混杂。

不过,因为职员热情得案内人们,所以我们能顺利办事了。

下午我在办公室参加网上会议了。

傍晚学生来上课,课之中,突然停电,所以我们吃惊了。

停电五分左右后复旧了,我觉得,以后必须准备好。

| | コメント (0)

붐빈 운전면허 센터

어제는 오전에 운전면허증의 갱신을 하러 갔다 왔다.
아침 일찍 갔기에도 불구하고 회장은 많은 사람들로 붐벼 있었다.
그래도 직원이 열심히 사람들을 안내해 주신 덕분에 원활히 절차를 진행할 수 있었다.
오후엔 사무실에서 온라인으로 회의에 참가했다.
저녁엔 학생분이 오시고 수업을 했는데 갑자기 정전이 되어서 놀랐다.
5분 정도로 복구했지만 앞으로 정전에도 대응할 수 있도록 준비해야 한다고 느꼈다.

| | コメント (0)

2020/07/07

我很担心

昨天上午我在律师的办公室帮忙工作了。

下午学生来上课了。

今天下午我要参加网上会议。

然后学生要来上课。

继续下雨呢。

很担心。

| | コメント (0)

걱정이 된다

어제는 오전에 변호사님의 사무서에서 일을 도와드렸다.

오후에 학생분이 오시고 수업을 했다.

오늘은 오후에 온라인 회의에 참석하고,

그뒤 학생분이 오시고 수업을 할 예정이다.

계속 비가 내리고 있다.

걱정이 된다.

| | コメント (0)

2020/07/06

手机修理完了

昨天早上我洗衣服和打扫了。

然后,学生来上课了。

傍晚我去手机店拿了修理完的手机。

今天上午我要去律师的办公室。

下午学生要来上课。

| | コメント (0)

핸드폰의 수리가 끝났다

어제는 아침에 빨래와 청소를 했다.

그후 학생분이 오시고 수업을 했다.

저녁에 핸드폰점에 가서 수리가 끝난 전화기를 받았다.

오늘은 오전에 변호사 사무실에 가고,

오후에 학생분이 오시고 수업을 할 거예요.

| | コメント (0)

2020/07/05

因为胃痛

昨天上午客户来做咨询了。

下午学生来上课了。

晚饭后,虽然我想看电视剧,但是因为胃痛不能看,所以早睡觉了。

现在好了。

今天早上我要洗衣服和打扫,此后学生要来上课。

此外,昨天手机店的店员打给我电话说,一个月前我付托的手机的修理结束了。

所以今天傍晚我打算去那里拿我的手机。

| | コメント (0)

위가 아파서

어제는 오전에 의뢰자분이 오시고 상담을 했다.

오후에 학생분이 오시고 수업을 했다.

저녁후 드라마를 보고 싶었는데, 위가 아파서 볼 수가 없어서 일찍 잠을 잤다.

이제 나아졌다.

오늘은 아침에 빨래와 청소를 한 후 학생분이 오시고 수업을 할 거예요.

그리고 어제 한 달전에 맡긴 휴대폰의 수리가 끝났다는 연락을 받았으니까,

오늘 저녁 가게에 받으러 가려고 해요.

| | コメント (0)

2020/07/04

下激烈的雨

昨天上午我去邮局和律师的办公室了。

下午客户来做咨询了。

现在激烈得下雨呢。

今天上午客户要来做咨询,

下午学生要来上课了。

| | コメント (0)

심한 비가 온다

어제는 오전에 우체국과 변호사 사무소에 갔다.

오후에 의뢰자분이 오시고 상담을 했다.

지금 비가 심하게 내리고 있다.

오늘은 오전에 의뢰자분이 오시고 상담을 하고,

오후에 학생분이 오시고 수업을 할 거예요.

| | コメント (0)

2020/07/03

今天礼拜五

昨天上午我去富士见和冈谷市政府了。

下午学生们来上课了。

今天上午我要去律师办公室,

下午客户要来做咨询。

然后,我打算整理文件。

| | コメント (0)

금요일이다

어제는 오전에 후지미와 오카야 시청으로 다녀왔다.

오후에 학생분들이 오시고 수업을 했다.

오늘은 오전에 변호사 사무소에 가고,

오후에 의뢰자분이 오시고 상담을 할 예정이다.

그후 서류를 만들려고 한다.

| | コメント (0)

2020/07/02

今天也再忙

昨天上午我去法务局和律师的办公室了。

下午客户来做咨询后学生们来上课了。

晚上我散步了。

我走了三十分钟。

今天上午我要去富士见和冈谷市政府,下午学生们要来上课。

| | コメント (0)

오늘도 또 바쁘다

어제는 오전에 법무국과 변호사 사무소에 다녀왔다.

오후에 손님이 오시고 상담을 한 후 학생분이 오시고 수업을 했다.

밤에는 산책을 했다.

30분 걸었다.

오늘은 오전에 후지미와 오카야 시청에 가고 오후에 학생분들이 오시고 수업을 할 예정이다.

| | コメント (0)

2020/07/01

今天也忙

昨天上午我去市政府和邮局了。

下午学员来上课,傍晚我参加网上会议了。

今天上午我要去律师办公室,

下午客户和学生要来。

此间,我也得去市政府,所以今天也很忙。

| | コメント (0)

오늘도 바쁘다

어제는 오전에 시청과 우체국에 다녀왔다.

오후에 학생분이 오시고 수업을 하고,

저녁에 온라인 회의에 참석했다.

오늘은 오전에 변호사 사무소에 가고,

오후에 손님과 학생분이 오실 것이다.

그 사이에 시청에도 가야 하니까 역시 바쁘다.

| | コメント (0)

« 2020年6月 | トップページ | 2020年8月 »