« 2020年4月 | トップページ | 2020年6月 »

2020/05/31

湖的浪比较高

昨天上午学员来上韩语课了。

下午我工作了两个小时左右,此后在湖水边开心地散步了。

虽然风不太强,但是浪比较高。

然后,一边看电视剧和电影,一边吃晚饭了。

今天虽然天气不好,但是我得洗衣服。

同时,我想打扫办公室。

晚上我打算网上上中文课。

| | コメント (0)

호수의 파도가 높았다

어제는 오전에 학생분이 오시고 수업을 했다.
오후 사무실에서 두 시간쯤 일한 뒤 스와호에서 산책을 즐거워했다.
바람은 그렇게 강하지 않았는데, 파도가 높았다.
그후 드라마나 영화를 보면서 저녁을 먹었다.
오늘은 날씨가 좋지 않지만 빨래를 해야 한다.
그리고 청소도 하고 싶다.
밤에는 온라인으로 중국어 수업을 받을 예정이다.

| | コメント (0)

2020/05/30

在公园的长椅上吃便当

昨天上午网上申请不动产登记后,跟母亲吃午饭了。

因为我们去公园坐在长椅上吃便当,所以不太冷,不太热,而且吹吹风,很舒服。

到现在的人生中,在屋外跟母亲一起吃便当是第一次,所以有点不可思议和奇怪。

因为肺炎病毒的影响,我们能拿这样的贵重的经验。

今天上午学员要来上韩语课。

| | コメント (0)

공원에서 도시락

어제는 오전에 온라인으로 부동산 등기 신청을 한 후 어머니와 같이 점심을 먹었다.

도시락을 사서 공원의 벤치에 앉아서 먹었으니까 춥지도 않고 덥지다 않고 바람이 불고 기분이 좋았다.

지금까지 인생에서 어머니와 야외에서 도시락을 먹은 것은 처음이어서 뭔가 신기한 느낌이 들었다.

코로나 덕분에 이런 소중한 경험도 할 수 있었다는 것이다.

오늘은 오전에 학생분이 오시고 수업을 할 예정이다.

| | コメント (0)

2020/05/29

这也不错

昨天上午我在办公室工作,下午学员来上课了。

今天早上我扔了垃圾。

天空很蓝,很美丽。

今天上午我必要网上申请不动产登记。

因为绝对不可以发生错误,所以很紧张。

如果一般的司法书士的话,也许大约每天做这样的工作。

不过我,只偶尔做。

但是,这意思我做跟别的司法书士不一样的种类的工作,所以我觉得不错。

| | コメント (0)

부끄럽지 않다

어제는 오전에 사무실에서 일하고 오후에 학생분이 오시고 수업을 했다.

오늘 아침은 쓰레기를 내놓았다.

하늘이 아름다운 파란색이었다.

오늘은 온라인으로 등기 신청을 할 필요가 있다.

잘못은 절대 용서되지 않는 일이니까 긴장한다.

보통 법무사라면 이런 일을 매일처럼 하고 있을 것인데,

저는 가끔만 한다.

그래도 다른 법무사와는 다른 종류의 일을 하고 있다는 뜻이니까 부끄럽지는 않다.

| | コメント (0)

2020/05/28

高兴的事

昨天上午去邮局和银行,下午学员来上课了。

今天上午我得去超市买食品,下午学员要来上课。

昨天,一位学生给我联系了。

她说,虽然因为肺炎病毒的影响不能来上课,但是从六月开始想上课,所以预约了。

这位是从我开教室的时候到现在继续来上课的,所以再能上课我也十分高兴。

以后,为了想学习外语的各位,我想继续努力。

| | コメント (0)

기뻤던 것

어제는 오전에 우체국과 은행에 가고 오후에 학생분이 오시고 수업을 했다.

오늘은 오전에 식품을 사러 슈퍼마켓에 가고 오후에 학생분이 오시고 수업을 할 예정이다.

어제 오랜만에 한 학생분이 연락을 해주셨다.

코로나 바이러스 때문에 그동안 수업에 올 수가 없었지만 유월부터 다시 수업을 받기 위해 예약을 해 주셨다.

이 분은 제가 교실을 열은 당시부터 계속 다녀오시는 분이어서 연락을 해주셔서 얼마나 기뻤는지 모른다.

앞으로도 외국어를 배우고 싶은 분들의 도움이가 될 수 있도록 계속해서 노력해 가고 싶다.

| | コメント (0)

2020/05/27

对忙感谢

昨天很忙。

上午去银行之后客户来咨询,

下午几位客户们也来咨询了。

今天上午我要去银行,下午学员要来上韩语课。

应该整理的文件也很多。

虽然这样的时期,但是我有很多工作。

这是十分幸福的。

我想感谢和加油!

| | コメント (0)

바쁨에 감사

어제는 바빴다.

오전에 은행에 간 후 손님이 오시고 상담을 하고,

오후에도 손님들이 오시고 상담을 했다.

오늘은 오전에 은행에 가고 오후에 학생분이 오시고 수업을 할 것이다.

만들어야 할 서류도 많다.

이런 시기에도 불구하고 해야 할 일이 있는 게 얼마나 행복한 것인지 모른다.

감사하고 힘내자 !

| | コメント (0)

2020/05/26

很麻烦和不方便

昨天早上洗衣服了。

然后我去手机店了。

从几天前,手机有问题,所以必要修理。

原因不明白,所以我得在那放置我的手机,而且服务员说因为现在有肺炎病毒的影响,所以不知道需要多长时间。

因此,她租我别的手机,不过,因为复杂的设定很麻烦,所以到修理结束,我打算只使用电话和电子邮件的功能。

我感觉因为没有习惯的手机,所以很不方便。

| | コメント (0)

귀찮고 불편하다

어제는 아침에 빨래를 했다.

그후 휴대전화숍에 갔다왔다.

일전부터 고장이 나서 수리가 필요했기 때문이다.

원인이 불명이라서 휴대전화를 맡기게 됐다.

게다가 지금 코로나 19 때문에 수리가 될 때까지 얼마나 걸릴지 모르다고 했다.

대신 다른 휴대전화를 빌려 주셨는데 여러모로 설정이 귀찮으니까 당분간은 전화와 메일만 사용할 생각이다.

평소 쓰고 있는 휴대전화가 없는 게 몹시 불편하다고 느낀다...

| | コメント (0)

2020/05/25

必要修理的手机

昨天上午打扫,下午散步了。

今天早上我要洗衣服,然后要在办公室工作。

顺便说一下,从几天前,我的电脑手机的状态不正常。

这是有起动中,画面闪烁后,画面消失的现象的。

把这样的状态我不要放置。

所以今天我打算去手机店依赖修理。

| | コメント (0)

휴대전화의 수리가 필요하다

어제는 오전에 청소를 하고 오후에 산책을 했다.

오늘은 아침에 빨래를 하고 그후 사무실에서 일할 예정이다.

그런데, 일전부터 휴대전화가 이상하다.

기동중 화면이 점멸해서 화면이 사라지는 현상이 나고 있다.

이대로는 안 되니까 오늘 휴대전화숍에 가려고 하다.

| | コメント (0)

휴대전화의 수리가 필요하다

어제는 오전에 청소를 하고 오후에 산책을 했다.

오늘은 아침에 빨래를 하고 그후 사무실에서 일할 예정이다.

그런데, 일전부터 휴대전화가 이상하다.

기동중 화면이 점멸해서 화면이 사라지는 현상이 나고 있다.

이대로는 안 되니까 오늘 휴대전화숍에 가려고 하다.

| | コメント (0)

2020/05/24

为了需要帮助的人,我想好准备

昨天上午学生来上课了。

然后我洗衣服了。

晚上我参加网上研讨会了。

我学习了生活保护申请的支援方法。

以前我做过那样的工作,但是最近有点消极。

以后对那样的活动的必要性要越来越高。

在昨天的研讨会上我能学习一个人不能学习的具体的支援办法。

为了需要帮助的人,我想一边自己再学习,一边好准备。

| | コメント (0)

구체적인 대응법을 배운다

어제는 오전에 학생분이 오시고 수업을 했다.

그후 빨래를 했다.

밤에는 온라인으로 연수회에 참석했다.

생활보호 신청의 지원방법에 대해 배웠다.

저는 예전에 생활보호 신청에 동행한 적이 있는데, 요즘은 그런 일에 소극적이었다.

하지만 앞으로 지원의 필요성이 높아질 것이다.

어제 연수회에서는 혼자서는 공부할 수 없는 구체적인 대응법을 배울 수가 있었다.

스스로도 다시 한번 공부하면서 도움을 필요로 하는 분을 위해 준비를 하고 싶다.

| | コメント (0)

2020/05/23

我想逐步增加这样的机会

昨天上午我整理文件后去邮局了。

下午做研讨会的资料,傍晚去好久没去的前辈的咖啡馆吃饭了。

因为能见好久没见的朋友的脸,所以我十分幸福。

虽然现在还需要紧张感,但是以后我想逐步增加这样的机会。

今天上午学生要来上课,下午我想拔草。

| | コメント (0)

조금씩 조금씩

어제는 오전에 서류를 만든 후 우체국에 갔다 왔다.

오후에 연수회 자료를 만들고 저녁에 오랜만에 선배가 경영하시는 카페에서 밥을 먹었다.

오랜만에 친구 얼굴을 볼 수가 있어서 행복했다.

긴장감을 가지면서도 앞으로 조금씩 이런 기회를 만들어 가고 싶다.

오늘은 오전에 학생분이 오시고 수업을 할 예정.

오후에 제초도 하고 싶다.

| | コメント (0)

2020/05/22

资料比平时重要

昨天早上打扫,然后上午去邮局和超市了。

傍晚学生来上课了。

今天早上扔垃圾了。

今天除了要去市政府以外,我打算在办公室工作。

下个月我打算担当网上研讨会的讲师,所以昨天开始做资料了。

在网上研讨会,我觉得资料比平时重要。

所以从现在开始我想逐步进行整理资料。

| | コメント (0)

평소보다 더 자료에 힘을 붓다

어제는 아침에 청소를 한 후 오전에 우체국과 슈퍼마켓에 갔다.
저녁에 학생분이 오시고 수업을 했다.
오늘 아침에 쓰레기를 내놓았다.
오늘은 시청에 가야 하는데, 그 밖에는 사무실에서 일할 것이다.
내달 온라인 연수회에서 강사를 맡아서 어제 그 자료를 만들기 시작했다.
온라인 연수회에서는 평소보다 더 자료가 중요하다고 생각하니까 오늘부터 조금씩 작업을 진행하고 싶다.

| | コメント (0)

2020/05/21

也许下雨

昨天上午洗衣服了,下午从事电话咨询了。

今天上午在办公室工作,然后要去邮局和超市。

傍晚学生要来上韩语课。

现在阴天。

也许要下雨。

| | コメント (0)

구름이 낀다

어제는 오전에 빨래를 하고 오후에 전화 상담을 했다.

오늘은 오전에 사무실에서 일하고 그후 우체국에 가고 슈퍼마켓에도 가야 한다.

저녁엔 학생분이 오시고 수업을 할 예정이다.

구름이 끼고 있다.

비가 올지도 모른다.

| | コメント (0)

2020/05/20

把塑料垃圾扔

昨天上午客户来做咨询了。

下午学生来上韩语课了。

晚上我互联网上上中文课了。

今天早上我扔了塑料垃圾。

上午要洗衣服和打扫,下午要从事电话咨询。

| | コメント (0)

플라스틱 쓰레기 내놓기

어제는 오전에 손님께서 상담을 받으러 오셨다.

오후에 학생분이 수업을 받으로 오셨다.

밤에 온라인으로 중국어 수업을 받았다.

오늘은 아침 플라스틱 쓰레기를 내놓았다.

오전에 빨래와 청소를 하고 오후에 전화 상담을 맡을 예정이다.

| | コメント (0)

2020/05/19

对干燥好的雨

昨天上午我去银行,下午参加网上会议了。

现在正在下雨呢。

因为最近空气很干燥,所以这是惠的雨。

今天上午客户要来,下午学生要来上课。

晚上我打算互联网上上中文课。

| | コメント (0)

건조를 완화해 줄 비

어제는 오전에 은행에 가고 오후에 온라인 회의에 참석했다.
지금 비가 내리고 있다.
요즘 공기가 건조해 있었으니까 고맙다.
오늘은 오전에 손님이 오시고 오후에 학생분이 수업을 받으러 오실 것이다.
밤에는 온라인으로 중국어 수업을 받을 예정이다.

| | コメント (0)

2020/05/18

我很喜欢这个路

昨天上午学生来上课了。

下午我去超市买东西了。

傍晚我散步了四十分钟。

这次我选择了跟平时不一样的路。

从我家走10分左右的话,有湖水。

我走在这湖水的周围,风景很漂亮,风很凉快,而且能听多种的鸟和虫等的声音,所以我很喜欢这个路。

我觉得,以后,不是晚上,在白天选择这个路上走也很好。

今天下午我打算参加互联网上会议。

| | コメント (0)

마음에 든 산책 코스

어제는 오전에 학생분이 오시고 수업을 했다.

오후에 식품을 사러 슈퍼마켓에 갔다 왔다.

저녁엔 40분 산책을 했는데, 이번은 평소와 다른 길을 고르고 걸었다.

제 집에서 걸어서 10분쯤의 곳에 스와호(諏訪湖)라는 호수가 있다.

그 호수가를 걸으니까 풍경도 예쁘고 바람도 좋고 게다가 다양한 새나 벌래들의 소리도 들려서 아주 마음에 들었다.

앞으로는 밤이 아니라 낮엔 이 코스도 좋구나라고 생각했다.

오늘은 오후에 온라인으로 회의에 참석할 예정이다.

| | コメント (0)

2020/05/17

以后也好使用这个工具

昨天上午客户打算来,但是他的身体不好,所以不能来了。

他说,对不起不能遵守约束,我说您的身体比什么更重要,所以不用说对不起,请慢慢休息。

晚上我开了第二次互联网上晚会。

前次,我太多喝酒,所以宿醉,很难受。这次我小心喝酒的量和速度。

结果,这次我能到终了开心地喝了。

以后如果我们能外面喝酒,这样的机会要越来越减了。

跟近住的朋友之间,也许成为不必要,但是为了见在远方住的朋友,这样的工具也仍然方便。

所以我不用扔,以后我也想继续好使用这个工具。

今天上午学生要来上课。

| | コメント (0)

모처럼의 만남이니까

어제는 오전에 오실 예정이었던 손님이 몸이 아파서 오실 수가 없게 됐다.

그 손님께서 약속을 지키지 못해서 미안해 하셨는데 건강이 가장 중요하니까 지금은 무리하지 않고 푹 쉬세요라고 말씀을 드리겠다.

밤에는 두번째 온라인 회식을 열었다.

지난번 너무 많이 마셔서 숙취해서 괴로웠으니까 이번은 과음에 조심했다.

그래서 이번엔 마지막까지 즐겁게 마실 수가 있었다.

앞으로 밖에서 마실 수 있게 되면 이런 기회도 줄어들 것이다.

가까이에 있는 분들과는 필요없게 될지도 모르지만 앞으로도 멀리 있어서 쉽게 만날 수가 없는 친구를 만나기 위해서라면 온라인은 좋은 도구다.

모처럼 알게 된 편리한 도구니까 버리는 게 아니고 앞으로도 계속 잘 사귀어 가고 싶다.

오늘은 오전에 학생분이 오시고 수업을 할 것이다.

| | コメント (0)

2020/05/16

对的行动

昨天上午我整理文件去邮局了。

傍晚通过互联网跟前辈对话了。

今天上午客户要来。

晚上打算在网上见朋友们。

昨晚我视听了长野县知事的会见。

因此我感觉了,从今天开始确实我们县民的生活要突入新的阶段。

不过,绝对不能放心。

别忘记这次得的教训,我想选择对的行动。

| | コメント (0)

현명한 행동

어제는 오전에 서류를 만들고 우체국에 갔다 왔다.

저녁에 Zoom로 선배님과 이야기를 했다.

오늘은 오전에 손님이 오시고 저녁에 온라인으로 친구들을 만날 것이다.

어제 나가노현 지사의 회견을 들었는데, 오늘부터 확실히 우리 현민의 생활 방식이 새로운 단계에 들어갈 것이다.

하지만 여기서 방심하면 안 된다.

이번 얻은 교훈을 잊지 않고 현명하게 행동해 나가고 싶다.

| | コメント (0)

2020/05/15

慢慢回去

昨天早上我去了客户公司,下午开了网上会议,此后学生们来上课了。

今天我要做文件,然后要去邮局。

对全国发出中的紧急事态宣言一部解除了。

对我们县的宣言也解除了。

虽然还不可以放心,但是也许以后人们的交流活动慢慢积极。

这不意思消失肺炎病毒,所以我想继续拿紧张感生活。

| | コメント (0)

조금씩 돌아간다

어제는 아침에 손님의 회사에 갔다 왔다.
오후에 온라인으로 회의를 하고 학생분이 오시고 수업을 했다.
오늘은 서류를 만들고 우체국에 갈 것이다.
전국에 나아 있던 긴급사태선언이 일부 해제됐다.
우리 현에 대한 긴급사태선언도 해제됐다는 듯이다.
아직도 안심할 수는 없지만 이것으로 조금씩 사람들의 교류가 활발해질 것이다.
바이러스가 사라졌다는 듯이 아니니까 앞으로도 계속 긴장감을 가지고 생활하고 싶다.

| | コメント (0)

2020/05/14

40分钟走了

昨天上午客户来做咨询,此后我去邮局了。

傍晚跟朋友网上对话,晚上散步了。

因为一个星期没有走之后走了40分钟,所以心情很好了。

今天早上我要去客户的公司,下午要开网上会议。

然后两组学生要来上课。

有点忙。

| | コメント (0)

일주일만의 산책

어제는 오전에 손님이 오시고 상담을 한 후 우체국에 갔다 왔다.

저녁에 선배님과 Zoom로 이야기하고 밤에 산책을 했다.

일주일만에 40분 걸어서 기분이 좋았다.

오늘은 아침에 손님의 회사에 가고 오후에 온라인 회의를 열 것이다.

그후 이쌍의 학생분이 오시고 수업을 할 예정.

좀 바쁠 것이다.

| | コメント (0)

2020/05/13

我想一定散步

昨天下午学生来上课了。

今天上午客户要来了,此后我要去法务局和市政府。

天气很好。

最近我不能散步,所以今天晚上我想一定散步。

| | コメント (0)

꼭 산책하고 싶다

어제는 오후에 학생분이 오시고 수업을 했다.

오늘은 오전에 손님이 오시고 그후 법무국과 시청에 가려고 한다.

날씨가 좋다.

요즘 산책을 하지 않았으니까 오늘 밤은 꼭 하고 싶다.

| | コメント (0)

2020/05/12

互联网扩大人民之间的不公平

昨天上午和下午客户来了。

顺便说一句,昨天我查了关于特别定额津贴。

这是包含在留外国人的所有的国民能收到一名当十万日元的制度。

各自治体担当申请手续,申请开始时期是按各自治体不一样的。

申请办法有邮寄和网上的两种。

看起来,大部分的自治体首先开始网上申请,此后开始配布邮寄申请用的申请书。

我觉得,各自治体应该为了只能邮寄申请的人民更快配布邮寄申请用的申请书比网上申请的开始。

但是现实情况是反对的。

我想虽然互联网的发展自体是好的,但是那正在扩大人民之间的不公平。

| | コメント (0)

온라인이 낳는 불평등

어제는 오전과 오후에 의뢰자분들이 오셨다.

그런데 어제 특별정액급부금에 대해 알아봤다.

재류외국인을 포함해 모든 국민이 한 명당 10만 엔을 받을 수 있는 제도다.

신청방법에는 우송 와 온라인의 두 종류가 있다.

신청접수는 각 시정촌이 맡고 있는데, 신청 개시시기는 지역마다 다르다.

그리고 전국적으로 온라인 신정 접수를 먼저 시작하고 우송 신청에 필요한 신청서의 배부를 뒤에 돌리고 있는 것 같다.

저는 온라인 신청을 할 수 있는 사람보다 오히려 우송신청 할 수밖에 없는 사람이 더 빨리 돈을 받을 수 있게 해야 한다고 생각하는데,

현실에는 그 반대인 것 같다.

온라인의 발전자체는 좋은 것이지만 그게 사람들 사이의 불평등을 낳고 있는 것도 사실이다.

| | コメント (0)

2020/05/11

保护人民的生命和生活的学习会

昨天下午我使用Zoom参加了网上研讨会。

题目是‘对于·corona不输!保护人们的生命和生活的学习会’,从一点到五点政府机关的职员和律师等报告了。

一位当30分左右,七名左右的讲师讲话了,大概讲师们在自己的办公室通过电脑讲话了。

把那个话全国各地的约300名的参加者在自己的家通过电脑和电脑手机视听了。

因为明白使用Zoom能实现这么大的研讨会,所以我吃惊和感动了。

当然,研讨会的内容也很棒,所以我觉得从今天开始把昨天获得的知识活用咨询和工作。

| | コメント (0)

사람의 목숨과 생활을 지킬 학습회

어제는 오후에 Zoom를 사용해서 온라인으로 연수회에 참가했다.

어제 연수회에서는 300명정도가 참가했다고 한다.

오후 1시부터 5시까지 '코로나에 지지 않는다! 사람들의 목숨과 생활을 지킬 학습회'라는 주제로 행정기관의 직원이나 변호사가 보고를 해주셨다.

한 명 30분쯤씩으로, 7명정도가 이야기를 하셨는데, 아마 그 분들은 자신의 집이나 사무실에서 콘퓨터 앞에서 이야기하고 있었다.

그걸 전국 각지에서 300명쯤이 자신의 콘퓨터나 스마트폰으로 시청했다.

Zoom를 사용하면 이런 큰 연수회도 할 수 있구나...라고 놀라고 감동했다.

물론 연수회의 내용도 대단하고 오늘부터의 상담이나 일에 활용하고 싶다고 생각한다.

| | コメント (0)

2020/05/10

这样的时间起床了

我这样的时间觉醒了。

昨天早上洗衣服和学生来上课了。

下午我在办公室有点工作了。

现在还暗,所以在下不下雨,不知道。

今天上午我要打扫和去超市购买,下午要出席网上研讨会。

| | コメント (0)

이런 시간에 깨어났다

이런 시간에 깨어났다.

어제는 아침에 빨래를 하고 오전에 학생분이 오시고 수업을 했다.

오후에 조금 사무실에서 일했어요.

오늘 너무 일찍 일어났다.

아직 어두워서 밖에서 비가 내리고 있는지 모른다.

오늘은 오전에 청소하고 쇼핑하러 가고 오후에 온라인 연수회에 참가할 겁니다.

| | コメント (0)

2020/05/09

在研讨会使用Zoom的话

昨天上午客户来,傍晚开网上会议了。

在会议上第一次使用Zoom,这回我也能发现新的事了。

对于Zoom虽然有很多机能,但是还不知道的点很多。

而且,有免费服务和付费服务的差别,理解更难。

我现在利用免费服务,免费服务的话,3名以上的会议只可以继续使用40分钟。

听说如果一旦中断和再开始,能继续无限使用, 所以昨天试了那样的办法。

要是轻松的聚会的话,没问题,不过至少研讨会的话,在途中断切紧张感,所以我觉得这是不好办法。

至少在研讨会,因该利用付费服务。

| | コメント (0)

Zoom에서 느낀 것

어제는 오전에 손님이 오시고 저녁에 온라인으로 회의를 했다.

Zoom를 사용해서 처음으로 '회의'를 해 봤는데, 이번에도 여러가지 발견이 있었다.

Zoom에는 많은 기능이 있지만 아직도 모르는 것이 많다.

게다가 무료프란과 유료프란의 차이도 있어서 이해가 어렵다.

지금은 무료프란을 이용하고 있는데 3명이상의 회의는 계속 40분만 이용가능이다.

일단 꺼서 다시 연결하면 얼마든지 계속할 수 있다고 들어서 어제는 그런 방법도 시도해 봤는데,

회식이나 간단한 회의라면 그래도 좋을지도 모르지만 연수회등에서는 도중에서 긴장감이 단절해 버리니까 좋은 방법이 아닌 것 같다.

적어도 연수회에서 사용할 때는 유료프란을 이용하는 게 좋다고 생각한다.

| | コメント (0)

2020/05/08

如果这是选择枝的一,不错

昨天白天我在办公室工作,傍晚学生来了。

我的教室的课,大部分是韩语的课。

虽然数很少,但是提供中文和英语的课。

昨天的学生是从半年前来上英语课的大人,到现在她非常努力,非常好学习。

我的英语课不是特别,只使用教材的书,念书,听CD,跟我一起练习说英语。

大概另的英语会话教室采取别的有意思的办法。

哪个办法好,我不知道。

但是我觉得,如果这是选择枝的一,我的教室样的没有意思不过着实的办法也不错。

| | コメント (0)

수수한 수업을 꾸준히 계속한다

어제는 낮에 사무실에서 일하고 저녁에 학생분이 오시고 영어 수업을 했다.

제 교실의 수업은 대부분이 한국어 수업이다.

그런데 중국어와 영어 수업도 수는 적지만 하고 있다.

어제 학생분은 반년정도전부터 영어 수업을 받고 있는 어른분이다.

중학교에서 배우는 문법을 하나 하나 조금씩 공부중인데, 지금까지 꾸준히 잘 하시고 있다.

제 영어 수업은 특별한 것이 없고 그냥 교재인 책을 읽으면서 CD를 들으면서 그리고 남은 시간에서 저와 함께 말하기 연습을 하고 있는 뿐이다.

일반적인 영어회화 교실에서는 아마 다른 방법( 더 재미있는 방법)으로 수업을 하고 있을 거지.

어느쪽이 좋은지 저는 모르지만 선택지의 하나로서 제 교실같은 재미없지만 수수하고 착실한 수업을 제공하는 장소가 있는 것도 나쁘지 않을까, 라고 생각한다.

| | コメント (0)

2020/05/07

有规则的黄金连休

黄金连休结束了。

这个连休中,我几乎每天开了网上聚会,几乎每天散步了。

因此,我能住有规则的生活。

从今天开始日常。

白天我要在办公室工作,傍晚学生要来了。

| | コメント (0)

규칙 바른 황금연휴

황금연휴가 끝났다.

이 연휴는 거의 매일 온라인 파티를 열고 거의 매일 걸었다.

덕분에 규칙 바른 생활을 보낼 수 있었다.

오늘부터 일상이 시작된다.

낮에 사무실에서 일하고 저녁에 학생분이 오시고 수업을 할 것이다.

| | コメント (0)

2020/05/06

同时能看互相的脸和白板

昨天早上我洗衣服,下午开了韩语网上聚会了。
昨天的聚会上,我第一次试了Zoom的白板机能,我们同时能看互相的脸和白板了。
所以我觉得以后能这个机能在课。
晚上我散步了45分钟左右。
正在下好久没有下的雨。
今天下午我打算连休最后的网上聚会。

| | コメント (0)

화면에서 동시에 볼 수 있다

어제는 아침에 빨래를 하고 오후에 한국어 온라인 파티를 열었습니다.

어제는 Zoom의 white board 기능을 처음으로 사용해 봤는데 화면에서 서로 얼굴과 동시에 white board를 볼 수 있어서 편리였어요.

이것이라면 앞으로 수업에서도 쓸 수 있다고 느꼈습니다.

밤에 45분 정도 산책도 했어요.

오늘은 오랜만에 비가 내리고 있어요.

오후에 온라인 파티를 열 예정.

| | コメント (0)

2020/05/05

在网上聚会发现的事

昨天上午洗衣服,下午开网上韩语聚会了。

在昨天的聚会,4位的学生们参加了。

这是到现在最大的人数,所以我有发现的事。

在家用电脑或者手机的话,在通信上没有问题。

但是在屋外,通过街上的wifi用手机的话,通信状态有点不安定,偶尔画面和声音中断了。

我想这样通过经验,发现问题,好地使用很重要。

除了通信上的问题以外,我感觉了5名左右的网上聚会很开心。

| | コメント (0)

Zoom의 온라인 파티에서

어제는 오전에 청소를 하고 오후에 한국어 온라인 파티를 열었어요.

어제 온라인 파티에는 4명의 학생분이 참가해 주셨어요.

지금까지에서 가장 많은 분이 참석했는데, 안 것이 있었어요.

컨퓨터나 집에서 wifi를 통해 스마트폰으로 참가한 경우 통신상태가 안정해 있었는데,

집 밖에 있는 wifi spot를 사용해 스마트폰으로 참가한 경우 통신상태가 약간 불안전적이고 영상이나 음성이 가끔 끊어졌습니다.

이렇게 실천을 통해 문제점을 파악하면서 잘 사용하는 게 중요하다고 생각했어요.

통신상 문제도 있었지만 전체적으로는 5명 정도의 온라인 회의를 충분히 즐길 수 있었습니다.

| | コメント (0)

2020/05/04

两种的视频会议软件

昨天第一次开网上韩语聚会了。

使用Zoom,我们能看互相的脸和听互相的声音,所以顺利的进行了。

因此,我觉得然后我也在一般的课能使用这个。

此后,晚上我用Skype上汉语课。

今天上午要打扫办公室,下午要开第二次网上韩语聚会。

这次三位的学生们要参加。

| | コメント (0)

스카이프와 Zoom

어제는 처음으로 온라인 한국어 파티를 해 봤어요.

Zoom를 사용했는데, 얼굴도 잘 보이고 목소리도 잘 들려서 원활하게 진행할 수 있었습니다.

이러면 앞으로 보통 수업에서도 충분히 이용할 수 있을 거예요.

그리고 밤에는 스카이프로 중국어 수업을 받았어요.

오늘은 오전에 사무실을 청소하고 오후에 두번째 온라인 파티를 열릴 예정입니다.

오늘은 세 명의 학생분이 참석할 예정이에요.

| | コメント (0)

2020/05/03

开网上聚会

前天我第一次举办网上晚会和参加了。

意外我能感到一体感和感觉好像一起在。

因为好久没有看朋友们的脸说话,所以我太高兴和喝酒太多了。

所以昨天我宿醉和身体不好,终日不能做所有的事。

只有注意太多的喝酒,我觉得这是一个好方法。

今天下午我要第一次举办跟学生一起开网上韩语聚会。

我期待怎么会去。

| | コメント (0)

한국어 온라인 파티 개최 !

그저께 밤에 처음으로 온라인 회식을 기획하고 해 봤습니다.
예상보다 일체감이 있고 같이 있는 같은 느낌이 들었어요.
오랜만에 친구들의 얼굴을 보면서 이야기하는 게 즐거워서 과음해 버렸습니다.
그래서 어제는 숙취때문에 몸이 아파서 아무것도 할 수가 없었어요.
아무튼 과음만 조심하면 좋은 방법이라고 느꼈습니다.
오늘은 오후에 처음으로 학생분과 온라인 한국어 파티를 개최할 예정.
어떻게 될지 기대가 됩니다.

| | コメント (0)

2020/05/01

网上晚会

昨天上午客户来,我们做咨询了。

下午和傍晚学生们来上课了。

今天晚上我第一次企划网上晚会(喝酒会)。

我关心怎么会去。。。

| | コメント (0)

온라인 회식

어제는 오전에 손님이 오시고 상담을 했습니다.

오후와 저녁에 학생분이 오시고 수업을 했어요.

오늘밤 처음으로 온라인 회식(술 마시는 모임)을 기획해 봤어요.

어떻게 될지 궁금해요...

| | コメント (0)

« 2020年4月 | トップページ | 2020年6月 »