« 밥을 먹을 수 있어서 다행이다 ご飯を食べられて何より | トップページ | 소중한 경험 貴重な経験 »

2019/12/01

팔담 筆談

어젯밤도 어머니를 만나러 병원에 갔어요.
상태가 안정하고 있는 것 같아서 다행입니다.
어머니는 원래 귀가 조금 멀었는데, 입원 후 더 악화 한 것 같아요.
병실에서 이야기할 때도 아주 큰 목소리를 낼 필요가 있어요.
밤에는 같은 병실에 있는 분들에게 폐를 끼치게도 돼요.
그래서 어제는 작은 화이트 보드를 가지고 갔어요.
그걸 사용해서 "필담"을 했으니까 의사 소통이 잘 됐어요.
오늘은 낭독 대회에 참가하기 위해 이이야마시에 갈 거예요.

昨夜も母に会いに病院に行きました。
状態が安定しているようで、幸いです。
母はもともと、耳が少し遠かったのですが、入院後、さらに悪化したようです。
病室で話す時も、とても大きな声を出す必要があります。
夜には同じ病室にいる方々に迷惑をかけることになります。
それで昨日は、小さなホワイトボードを持っていきました。
それを使って筆談をしたら、意思疎通がうまくいきました。
今日は朗読の大会に参加するため、飯山市へ行きます。

|

« 밥을 먹을 수 있어서 다행이다 ご飯を食べられて何より | トップページ | 소중한 경험 貴重な経験 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 밥을 먹을 수 있어서 다행이다 ご飯を食べられて何より | トップページ | 소중한 경험 貴重な経験 »