« 행복한 여름 밤 幸せな夏の夜 | トップページ | 인상적인 중국영화 印象的な中国映画 »

2019/08/10

용서해요, 그리고 고마워요

저는 거의 매일 여기서 일기를 쓰고 있어요.
일기라는 것은 그냥 혼자 쓰면 되는데 왜 여기서 쓰는가...
아마 다른 사람이 보고 있다는 것이 좋은 긴장감과 자극을 주셔서 그래서 계속할 수가 있다는 게 하나의 이유입니다.
여러분 덕분에 이렇게 계속할 수가 있어서 정말 고맙습니다.
자신의 공부를 위해 하고 있는 것이고 여러분에게는 보기 싫은 것일 지도 모르지만 부디 용서해주십시오.
감사합니다.

私はほぼ毎日ここで日記を書いています。
日記というものはただ一人で書けばいいのに、なぜここで書くのでしょうか・・・
たぶん、他の人が見ているということが、良い緊張感と刺激を与えてくれて、だから続けることができる、というのが一つの理由です。
みなさんのおかげでこうして続けることができて、本当に感謝しています。
自分の勉強のためにしていることで、みなさんには迷惑かもしれませんが、どうかお許しください。
ありがとうございます。

|

« 행복한 여름 밤 幸せな夏の夜 | トップページ | 인상적인 중국영화 印象的な中国映画 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 행복한 여름 밤 幸せな夏の夜 | トップページ | 인상적인 중국영화 印象的な中国映画 »