« 강좌 안내(다시 한번) 講座のご案内(もう一度) | トップページ | 장마답게 명확하지 않은 날씨지만 梅雨らしくはっきりしない天気ですが »

2019/06/09

모처럼 돌아온 고향이니까 せっかく帰ってきた故郷だから

지금 비가 내리고 있어요.
어젯밤 약 20 년만에 한 술집에 갔어요.
그 가게는 초등학교 시절의 동창생이 경영하고 있어요.
저는 옛날 그 친구의 가게에서 알바를 하던 적도 있어요.
작년 8 월에 고향에 돌아온 후 가야지 가야지라고 생각해 있었는데,
이런 저런 갈등이 있어서 갈 수가 없었어요.
하지만 어제는 왠지 "오늘은 꼭 가야 한다"는 느낌이 들어서, "용기"를 내서 갔거든요.
손님이 너무 많아서 주인인 친구와 충분히 이야기할 수가 없어서 좀 유감이었지만,
무엇보다 다시 만날 수가 있어서 기뻤어요.
모처럼 고향에 돌아왔으니까 앞으로는 가끔 그 사람의 가게에 가서 옛날이야기라도 하면서 술을 마시고 싶어요.

今、雨が降っています。
昨夜、約20年ぶりに、ある居酒屋へ行きました。
その店は、小学校時代の同級生が経営しています。
私は昔、その友人の店でアルバイトをしていたこともあります。
昨年8月に故郷に帰ってきて以来、行かなきゃ行かなきゃと思っていたのですが、
さまざまな葛藤があり、行くことができずにいました。
しかし昨日はなぜか、「今日は絶対行かなければならない」という気がして、「勇気」を出して行ったのです。
すごく混んでいたため、主人である友人と十分に話すことができなくてちょっと残念でしたが、
何よりもまた会うことができて、嬉しかったです。
せっかく故郷に帰ってきたのだから、これからは時々、彼の店に行って、昔の話などをしながら、お酒を飲みたいです。

Img_1276Img_1277Img_1278

|

« 강좌 안내(다시 한번) 講座のご案内(もう一度) | トップページ | 장마답게 명확하지 않은 날씨지만 梅雨らしくはっきりしない天気ですが »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 강좌 안내(다시 한번) 講座のご案内(もう一度) | トップページ | 장마답게 명확하지 않은 날씨지만 梅雨らしくはっきりしない天気ですが »