« 2018年8月 | トップページ

2018/09/20

那样的日

昨天有好的事和不好的事。
人生是那样的。
今天因为会议所以我要去长野市。
虽然首先,我想坐火车去,但是也许下雨所以我决定开车去。
奇怪的事是去长野市的话,常常下雨。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

그런 날 そんな日

어제는 좋은 것과 나쁜 것이 있었어요.

그런 날도 있지요.

오늘은 회의를 위해 나가노시에 갈 겁니다.

열차로 가려고 했었는데, 비가 올 모양이니까 자동차로 가기로 했어요.

왠지 나가노시에 가는 날에는 자주 비가 와요...


昨日はいいことと悪いことがありました。

そんな日もありますよね。

今日は会議のため長野市へ行きます。

電車で行く予定でしたが、雨が降りそうなので、自動車で行くことにしました。

なぜか長野市へ行く日はよく雨が降ります。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018/09/19

忙一点儿的日

昨天很久后天气很好。
今天又要好的天气。
今天上午我在办公室工作,下午在教室做课。
然后再回办公室做课。
有点儿忙。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

좀 바쁜 날 少し忙しい日

어제는 오랜만에 날씨가 좋았어요.

오늘도 계속 좋은 날씨일 것 같아요.

오늘은 오전중 사무실에서 일하고 오후는 교실에서 수업을 할 거예요.

그리고 밤에는 다시 사무실에 돌아와서 수업을 할 예정이예요.

조금만 바빠요.


昨日は久々に天気が良かったです。

今日も引き続き良い天気のようです。

今日は午前中事務所で働いて、午後は教室でレッスンをします。

そして夜には再び事務所に戻ってレッスンをする予定です。

少しだけ忙しいです。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018/09/18

休馆日

虽然最近一直天气不安定,但是预报说今天要终日晴天。
听了那个消息,我就高兴。
今天每月一次的休馆日,所以我的韩语教室也休息。
反而,为了自己的学习晚上我想利用skype上课。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

휴관날 休館日

요즘 계속 불안정한 날씨였는데, 오늘은 오랜만에 하루종일 맑을 예보가 나왔어요.

그것만으로도 기뻐요.

오늘은 한 달에 한 번의 건물 휴관날 때문에 한국말 교실도 쉴 거예요.

대신 자신의 공부를 위해 밤에 스카이프 수업을 받을 거예요.


最近不安定な天気が続いていましたが、今日は久しぶりに一日中晴れの予報が出ました。

それだけでも嬉しいです。

今日は月に一度の建物の休館日のため、韓国語教室もお休みです。

代わりに、自分の勉強のため、夜にスカイプレッスンを受けます。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018/09/17

敬老之日

今天是敬老之日。
我要打扫办公室。
然后我想看着电视剧,安静的过日。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

경로의 날 敬老の日

오늘은 경로의 날입니다.

저는 사무실의 청소를 하려고 합니다.

그후 드라마를 보면서 느긋하게 지내고 싶습니다.


今日は敬老の日です。

私は事務所の掃除をしようと思います。

その後、ドラマを観ながらのんびり過ごしたいです。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018/09/16

今天我也加油

是礼拜日。
今天上午我要学习,下午因为有预约所以我要去教室。
今天我也加油!

| | コメント (0) | トラックバック (0)

오늘도 화이팅 今日もがんばろう

일요일입니다.

오늘은 오전중에 공부하고 오후는 예약이 들어있어서 교실에 갈 겁니다.

오늘도 화이팅 !


日曜日です。

今日は午前中勉強をして、午後は予約が入っているので教室に行く予定です。

今日もがんばろう !

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018/09/15

太棒的店

现在正在下雨呢。
昨天我第一次去附近的韩国料理店。
那个店的菜单的中心是鸡肉,我也喜欢鸡肉,所以我的期待很大。
不但鸡肉但是蔬菜料理也很丰富,都很好吃!
因为在附近,所以从现在开始我想常常去。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

훌륭한 가게 素晴らしいお店

비가 오고 있네요.

어제는 처음으로 근처의 한국요리점에 갔어요.

닭고기 중심의 메뉴였는데, 저는 닭고기를 좋아하니까 기대가 컸어요.

닭고기뿐 만 아니라 야채요리도 많고 모두가 맛있었어요!

근처에 있으니까 앞으로 자주 가고 싶어요.


雨が降っていますね。

昨日は初めて近所の韓国料理屋さんへ行きました。

鶏肉中心のメニューでしたが、私は鶏肉が好きなので、期待が大きかったです。

鶏肉だけでなく、野菜の料理も豊富で、どれもおいしかったです !

近所にあるので、これから時々行きたいです。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018/09/14

很期待

根据天气预报今天终日要下雨。
今天傍晚我打算跟表兄喝酒。
因为那是很久后,所以我非常期待。
白天我拼命工作,傍晚想好喝。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

기대해요 楽しみです

일기예보에 따르면 오늘은 하루종일 비가 올 모양입니다.

오늘은 저녁에 사촌 형과 술을 마실 약속을 했습니다.

오래간만이니까 아주아주 기대하고 있어요.

낮에 열심히 일하고 저녁엔 맛있는 술을 마시고 싶습니다.


天気予報によると、今日は一日中雨が降るようです。

今日は夕方に従兄とお酒を飲む約束をしました。

久しぶりなので、とても楽しみです。

昼間一生懸命働いて、夕方にはおいしいお酒を飲みたいです。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018/09/13

因为冷静的学生

因为最近天气不好,所以洗衣不干。
昨天第一次在办公室做晚上课。
对跟平时不一样的地方的课,我不习惯和紧张。
不过学生比我冷静,所以我们能顺利得进行了课。
我感谢学生。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

덕분에 おかげさまで

요즘 날씨가 안 좋아서 빨래가 마르기 어렵습니다...

어제는 사무실에서 처음으로 야간 수업을 했습니다.

다른 장소에서의 수업에 제가 익숙하지 않아서 허겁지겁했지만 학생분이 침착하고 있었으니까 덕분에 수업을 원활하게 할 수가 있었어요.

감사합니다.


最近天気が良くないため、洗濯物が乾きにくいです・・・

昨日は事務所で初めての夜間レッスンを行いました。

違う場所でのレッスンに私が慣れていないためあたふたしましたが、生徒さんが落ち着いていたおかげでレッスンを円滑に進めることができました。

ありがとうございました。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018/09/12

初次晚上课

昨天白天客户来办公室,傍晚我在教室做课。
今天我也白天在办公室工作,傍晚在教室做课。
然后,晚上我打算在办公室做第一次晚上课。
我感谢都我的学生们,我也想拼命学习热情做课。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

첫 야간 수업 初の夜間レッスン

어제는 낮에 사무실에 손님이 오시고 저녁에 교실에서 수업을 했습니다.

오늘도 낮에 사무실에서 일하고 저녁에 교실에서 수업을 할 겁니다.

그리고 오늘은 처음으로 사무실에서 야간 수업도 할 예정이에요.

제 수업을 받으러 와주시는 모두 학생분에게 감사하면서 저도 열심히 공부해서 수업을 하고 싶어요.


昨日は昼間、事務所に来客があり、夕方、教室でレッスンをしました。

今日も昼間は事務所で仕事をし、夕方教室でレッスンをします。

そして今日は初めて事務所で夜間レッスンもする予定です。

私のレッスンを受けに来てくださるすべての生徒さんに感謝しながら、私も一生懸命勉強して、レッスンをしたいと思います。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018/09/11

今天的计划

今天早上很凉快。
昨天下午做课。
今天上午和下午客户要来,傍晚我要在教室做课。
今天我也想拼命工作。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

오늘의 예정 今日の予定

시원한 아침입니다.

어제는 오후 수업을 했습니다.

오늘은 오전과 오후 사무실에 손님이 오시고 저녁에 교실에서 수업을 할 겁니다.

오늘도 열심히 일하고 싶습니다.


涼しい朝です。

昨日は午後、レッスンをしました。

今日は午前と午後、事務所に来客があり、夕方、教室でレッスンをします。

今日も一生懸命働きたいと思います。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018/09/10

打扫,除草,去除蜂窝

昨天打扫,除草,去除蜂窝等,我能做应该做的。
今天从下午要下雨了。
我打算上午在办公室工作,下午在教室做课。
再一个礼拜,加油吧!

| | コメント (0) | トラックバック (0)

청소, 제초, 벌집 제거 掃除、除草、蜂の巣の除去

어제는 청소, 제초, 벌집 제거등 해야 하는 일을 할 수가 있었습니다.

오늘은 오후부터 비가 올 모양입니다.

오전중 사무실에서 일하고 오후는 교실에서 수업을 할 겁니다.

다시 일주일 화이팅 !

昨日は掃除、除草、蜂の巣の除去など、やるべきことをやることができました。

今日は午後から雨が降るようです。

今日は午前中事務所で仕事をし、午後は教室でレッスンをします。

また一週間、がんばろう。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018/09/09

洗衣和打扫

昨天我做洗衣。
今天我要打扫。
并且,从明天开始再加油。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

빨래와 청소 洗濯と掃除

어제는 빨래를 했습니다.

오늘은 청소를 하려고 합니다.

그리고 내일부터 다시 일주일 힘내고 싶습니다.

昨日は洗濯をしました。

今日は掃除をしようと思います。

そして明日からまた一週間がんばりたいと思います。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018/09/08

睡眠不足

昨天晚上因为会议我回家回得很晚。
虽然很累,但是我看了电视剧。
因为现在我在看的台湾电视剧太有意思,所以我不能忍受。
因此睡眠不足。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

수면부족 睡眠不足

오제는 도쿄에서 회의가 있어 밤 늦게 돌아왔습니다.

피곤했지만 드라마를 봤습니다.

지금 보고 있는 대만 드라마가 너무 재미있어서 앞으로 어떻게 될지 궁금해서 참을 수가 없었으니까요.

그 때문에 수면부족입니다.

昨日は東京で会議があり、夜遅く帰ってきました。
疲れていましたが、ドラマを観ました。
今観ている台湾ドラマがあまりにも面白くて、これからどうなるのか気になって我慢できなかったのです。
そのため、睡眠不足です。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018/09/07

因为会议

今天我要在东京参加会议。
因此,今天我不能做课。
很遗憾。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

회의 때문에 会議のため

오늘은 도쿄에서 회의가 있습니다.

그 때문에 수업을 쉽니다.

유감입니다.

今日は東京で会議があります。
そのため、レッスンを休みます。
残念です。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018/09/06

오늘의 예정 今日の予定

오늘은 날씨가 아주 좋네요.

오늘은 새로운 여권을 받으러 스와에 갑니다.

그후 인감 증명서를 신청하러 마쓰모토에 가려고 합니다.

今日は天気がとてもいいですね。
今日は新しいパスポートを受け取りに諏訪へ行きます。
その後、印鑑証明書を申請しに松本に行こうと思います。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018/09/05

安静的早上

昨天因为台风,风雨很强。
那之中,风特别大。
现在安静了。
今天我上午在办公室工作,下午在教室做课。
四位学生们做了预约。
我想努力。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

조용한 아침 静かな朝

어제는 태풍때문에 비바람이 심했습니다.

특히 바람이 강했어요.

오늘 아침은 조용하게 됐습니다.

오늘은 오전중 사무실에서 일하고 오후 교실에서 수업을 합니다.

4 명의 학생분이 예약을 해주셨어요.

열심히 하겠습니다.


昨日は台風のため、風雨が激しかったです。
特に風が強かったです。
今朝は静かになりました。
今日は午前中事務所で働き、午後教室でレッスンをします。
4名の生徒さんが予約をしてくれました。
がんばります。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018/09/04

不浪费时间

因为台风,傍晚的会议取消了。
我不想浪费空的时间,要有效的使用时间。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

시간을 낭비하지 않다 時間を無駄にしない

台風の影響で、夕方予定されていた会議が中止になりました。

空いた時間を無駄にせず、有効に使いたいと思います。

태풍의 영향으로 저녁의 회의가 중지가 됐습니다.

생긴 시간을 낭비하지 말고 유효하게 쓰고 싶습니다.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018/09/03

尽力

实质上从今天开始新的月和新的周。
我也想拿新的心情尽力工作和学习。
今天我白天在办公室工作,傍晚去教室做课。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

힘을 붓다 力を注ぐ

실질적으로 오늘부터 새로운 달, 새로운 주가 시작됩니다.

저도 새로운 마음으로 일 및 공부에 힘을 붓고 싶습니다.

오늘은 낮에는 사무실에서 일하고 저녁에 수업을 위해 교실에 갑니다.


実質的に今日から新しい月、新しい週が始まります。

私も新しい心で仕事と勉強に力を注ぎたいです。

今日は昼間事務所で仕事をし、夕方レッスンのため教室に行きます。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018/09/02

按不变的节奏

虽然黎明肚子痛,但是现在好了。
大概原因之一是周六我的生活的节奏变了。
虽然那是假日,但是按尽不变的节奏生活更好。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

변하지 않는 리듬으로 変わらないリズムで

새벽에 배가 아팠습니다만 지금은 나아졌습니다.

아마 토요일에 생활의 리듬이 무너진 게 하나의 원인이라고 생각해요.

휴일도 가능한 한 평소와 같은 리듬으로 생활하는게 좋아요.


明け方にお腹が痛かったのですが、今は良くなりました。

たぶん、土曜日に生活のリズムが崩れたのがひとつの原因だと思います。

休日もできるだけふだんと同じリズムで生活するのがいいようです。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018/09/01

翻过日历

从今天开始九月。
我翻过日历。
现在下雨呢。
今天我打算整日学习了。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

달력을 넘기다 カレンダーをめくる

구월입니다.

달력을 넘겼습니다.

비가 내리고 있습니다.

오늘은 하루종일 공부하려고 합니다.


9月です。

カレンダーをめくりました。

雨が降っています。

今日は一日勉強しようと思います。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

« 2018年8月 | トップページ