« 2018年3月 | トップページ | 2018年5月 »

2018/04/30

인생은 한번만

| | コメント (0) | トラックバック (0)

life is only one time

| | コメント (0) | トラックバック (0)

人生一度きり

| | コメント (0) | トラックバック (0)

決心

私は今年の6月から、韓国語教室を開くことにしました。
教室と言っても、私が一人で経営するものです。
悩んで、よく考えた末に、決心しました。
当分の間は、今の仕事を続けながら、副業として行う予定です。
不安もあり、迷いもありますが、人生は一度しかありません。
だから、やりたいことをやらずに後悔したくなかったのです。
とにかく、自分を信じて、誠心誠意を尽くしたいと思います。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

결심

저는 올해 6월 부터 한국말 교실을 열기로 했어요.

교실라고 말해도 제가 혼자서 경영할 거예요.

고민하고 그리고 잘 생각한 후 결심했어요.

당분간은 지금의 일을 계속하면서 부업으로서 할 예정이에요.

불안도 있고 미혹도 있지만 인생은 한번만 밖에 없어요.

그래서 하고 싶은 것을 하자 않은 채 후회하고 싶지 않았어요.

아무튼 자신을 믿고 성심을 다하고 싶어요.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018/04/29

韓国語教室のチラシ

このたび、2018.6.1より韓国語教室を開くこととなりました。
チラシを作りましたので、広めていただけたら嬉しいです。

「チラシ」をダウンロード

| | コメント (0) | トラックバック (0)

동전 세탁소, DVD를 돌려주고 다시 빌리다

| | コメント (0) | トラックバック (0)

投币洗衣,返回和借用DVD

| | コメント (0) | トラックバック (0)

coin laundry, return and rent of DVD

| | コメント (0) | トラックバック (0)

コインランドリーとDVD

| | コメント (0) | トラックバック (0)

今天的计划

今天天气又很好。
昨天很久以后我去投币洗衣。
今天我要去返回和借用DVD。
然后,我也想去公共浴室。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

today's schedule

Also today, it's good weather, isn't it ?
Yesterday, I went to coin laundry after a long time.
Today, I will go to return and rent DVD.
Then I want to go to public bath.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

今日の予定

今日も天気がいいですね。
昨日は久しぶりにコインランドリーに行きました。
今日はDVDを返して、また借りるつもりです。
そして銭湯に行く予定です。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

오늘의 예정

오늘도 날씨가 좋네요.

어제는 오랜만에 빨래방에 갔어요.

오늘은 DVD를 돌려주고 다시 빌릴 거예요.

그리고 목욕탕에 갈 거예요.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018/04/28

특별히 맛있는 맥주

| | コメント (0) | トラックバック (0)

specially delicious beer

| | コメント (0) | トラックバック (0)

特別においしいビール

| | コメント (0) | トラックバック (0)

乾いた喉に、おいしいビール

昨日は研修会で賃貸住宅の原状回復問題について報告をしました。

思ったよりたくさんの方が来てくださって、嬉しかったです。

来てくれた方たちのためにも、一生懸命話をしました。

研修会の後、懇親会もありました。

たくさん話して喉が渇いていたので、ビールがとてもおいしかったです。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

so thirsty that beer was so delicious

Yesterday, I reported about the problem of restoration of original situation of rental house.
Attendees was more than I expected, so I was glad.
I talked hard for them.
After the seminar, party was also held.
I was so thirsty after long talking, that beer was very tasty.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

목이 마르고 있어 맥주가 맛있었다

어제는 연수회에서 임대주택의 원상회복 문제에 관해서 보고를 드렸어요.

생각보다 많은 분이 와주셔서 기뻤어요.

그 분들을 위해 열심히 이야기를 했어요.

연수회 후 회식도 있었어요.

저는 많이 이야기해서 목이 마르고 있었으니까 맥주가 너무 맛있었어요.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018/04/27

임대주택의 원상회복문제에 관한 연수회

| | コメント (0) | トラックバック (0)

seminar of problem about restoration of state of rental house

| | コメント (0) | トラックバック (0)

賃貸住宅の原状回復問題についての研修会

| | コメント (0) | トラックバック (0)

problem of restoration of original state

It's warm morning.
Today I will go to Ina city for conference and seminar.
In seminar, I will report about a problem of restoration of original state of rental house.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

原状回復問題

暖かい朝です。
今日は会議と研修のため、伊那市に行きます。
研修会では、私が賃貸住宅の原状回復に関する問題について報告をします。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

원상회복 문제

따뜻한 아침이에요.

오늘은 회의와 연수회를 위해 이나(伊那)시로 가요.

연수회에서는 제가 임대주택의 원상회복에 관한 문제에 대해 보고 드릴 거예요.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018/04/26

날씨와 일의 관계

| | コメント (0) | トラックバック (0)

relation between weather and work

| | コメント (0) | トラックバック (0)

天気と仕事の関係

| | コメント (0) | トラックバック (0)

forecast was almost perfect.

Like forecast said, rain stopped by noon yesterday.
So I could work as planned.
I will work at the office today.
Weather is fine and I am fine too.
Fight.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

ほぼ予報どおり

昨日はほぼ予報通り、午前中に雨がやみました。
おかげで計画通り仕事をすることができました。
今日は事務所で働く予定です。
天気が良く、気分もいいです。
がんばろう。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

거의 예보 대로

어제는 거의 예보 대로 오전중에 비가 끝났어요.

그래서 계획 대로 일을 할 수가 있었어요.

오늘은 사무실에서 일할 예정이에요.

날씨가 좋고 기분도 좋아요.

화이팅 !

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018/04/25

相信着预报行动

| | コメント (0) | トラックバック (0)

예보를 믿고 행동하다

| | コメント (0) | トラックバック (0)

move believing forecast

| | コメント (0) | トラックバック (0)

予報を信じて行動する

| | コメント (0) | トラックバック (0)

随着天气

现在雨下的很。
天气预报说,至少到正午要停止了。
所以,我打算上午完了文件,然后下午提出法院。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

according to weather

It's raining a lot now.
According to weather forecast, it will stop by noon at least.
So I will complete document in the morning, then submit it to court in the afternoon.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

天気に合わせて

今、雨がたくさん降っています。
天気予報どおりなら、午前中にやむでしょう。
だから私は、午前中に書類を仕上げて、午後裁判所に提出しようと思います。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

날씨에 맞춰서

지금 비가 많이 내리고 있어요.

일기예보 대로라면 오전중에 끝날 거예요.

그래서 저는 오전중에 서류를 마무리해서 오후 법원에 제출하려고 해요

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018/04/24

马上要下雨

| | コメント (0) | トラックバック (0)

금방 비가 올 것이다

| | コメント (0) | トラックバック (0)

it will rain soon

| | コメント (0) | トラックバック (0)

まもなく雨が降るだろう

| | コメント (0) | トラックバック (0)

阴天

天很黑。
马上要下雨。
今天我想完成文件为了提出明天。
傍晚客户要来了。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

dark sky

Sky is dark.
It will rain soon.
Today I will complete document to submit tomorrow.
Then client will come in the evening.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

어두운 하늘

하늘이 어두워요.

금방 비가 올 거예요.

오늘은 오전에 내일 제출할 서류를 마무리하겠습니다.

저녁엔 손님이 오실 예정이에요.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018/04/23

岡谷市で

| | コメント (0) | トラックバック (0)

在冈谷市

| | コメント (0) | トラックバック (0)

오카야시에서

| | コメント (0) | トラックバック (0)

in Okaya city

| | コメント (0) | トラックバック (0)

新的工作

今天早上也很暖和。
今天我要去冈谷市。
因为我打算开始新的工作,所以我得准备。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

new business

It's warm also this morning.
I will go to Okaya city today.
I have a plan to start new business, so I need to prepare for it.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

新しいこと

今日も暖かいです。
今日は岡谷市へ行きます。
これから新しい仕事を始める考えがあり、その準備をしなければならないのです。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

새로운 일

오늘도 따뜻해요.

오늘은 오카야시에 가요.

앞으로 새로운 일을 시작할 생각이 있어서 그 준비를 해야 하고든요.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018/04/22

primeiro vez de este ano

| | コメント (0) | トラックバック (0)

今年的最初

| | コメント (0) | トラックバック (0)

올해 처음

| | コメント (0) | トラックバック (0)

first time of this year

| | コメント (0) | トラックバック (0)

今年の初めて

| | コメント (0) | トラックバック (0)

aquecedor não é necessário

Aquecedor não é necessário nesta manhã.
É primeiro vez neste ano.
Vou limpar o escritorio e vou a banho público hoje.
Tambem quero estudar muito.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

不必要暖气

今天早上不必要暖气。
那是今年第一次的事。
今天我要打扫办公室,然后去公共浴室。
我也想学习的很多。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

heater is not necessary

This morning, heater is not necessary.
It's the first time in this year.
I will clean office and go to public bath.
I want to study a lot as well.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

暖房が必要ない

今朝は暖房が必要ありません。
今年初めてです。
今日は事務所の掃除をして、銭湯に行こうと思います。
勉強もたくさんしたいです。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

난방이 필요 없다

오늘 아침은 난방이 필요 없어요.

올해 처음이에요.

오늘은 사무실의 청소를 하고 목욕탕에 가려고 해요.

공부도 많이 하고 싶어요.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018/04/21

estou feliz, mas

| | コメント (0) | トラックバック (0)

不正常的气候

| | コメント (0) | トラックバック (0)

이상한 기후

| | コメント (0) | トラックバック (0)

abnormal climate

| | コメント (0) | トラックバック (0)

異常な気候

| | コメント (0) | トラックバック (0)

我高兴,不过

听说,今天的气温要上升到30度左右。
那是像夏天的。
我喜欢热的比冷的,所以高兴。
不过,那不是正常的气候。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

I'm glad, but

According to weather forecast, today's temperature will rise to about 30 degree.
It's like summer.
I am a type of man who prefers hotness than coldness, so I'm glad.
However, it's abnormal climate.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

嬉しいけど

天気予報によると、今日は30度近くまで気温が上がるそうです。
まるで夏のようです。
私は寒いのより暑いのが好きな人間なので、嬉しいです。
でもやはり、異常な気候ですね。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

기쁜데...

일기예보에 따르면 오늘은 30도 가까이 까지 기온이 올라갈 것 같아요.

마치 여름 처럼이에요.

저는 추운 것 보다 더운 것을 좋아하는 사람이니까 기뻐요.

하지만 역시 이상한 기후이네요...

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018/04/20

尽心

| | コメント (0) | トラックバック (0)

마음을 다해서

| | コメント (0) | トラックバック (0)

with honesty

| | コメント (0) | トラックバック (0)

心を込めて

| | コメント (0) | トラックバック (0)

ありがたいこと

今日は午前と午後に来客があります。
お客様が訪ねてきてくださることは、ありがたいことです。
心を込めて相談にあたりたいと思います。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

고마운 것

오늘은 오전과 오후에 손님이 오실 겁니다.

손님이 찾아와주시는 것은 고마운 것이에요.

마음을 다해서 상담을 받겠습니다.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018/04/19

因为暖和所以杂草成长的很快

| | コメント (0) | トラックバック (0)

따뜻해지면 빨리 성장하다

| | コメント (0) | トラックバック (0)

if it's warm, it grow rapidly

| | コメント (0) | トラックバック (0)

暖かくなると速く伸びる

| | コメント (0) | トラックバック (0)

拔草

今天早上我做拔草。
因为暖和,所以杂草成长的很快。
从现在开始,我偶尔得做拔草。
今天上午和下午客户要来了。
我也要去法院。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

weeding

I did weeding this morning.
Weeds grow rapidly if it gets warm.
From now on I must did weeding sometimes.
Today, guests will come in the morning and afternoon.
I must go to court too.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

除草

今朝は草取りをしました。
暖かくなると雑草が速く伸びます。
これから時々草取りをしなければなりません。
今日は午前と午後に来客があります。
裁判所にも行かねばなりません。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

제초

오늘 아침은 제초를 했어요.

따뜻해지면 잡초가 빨리 성장해요.

앞으로 가끔 제초를 해야 해요.

오늘은 오전과 오후에 손님이 오실 거예요.

법원에도 가야 해요.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018/04/18

这周末的气温要上升到29度

| | コメント (0) | トラックバック (0)

이 주말의 예상최고기온이 29도

| | コメント (0) | トラックバック (0)

temperature will rise to 29 degree in this weekend

| | コメント (0) | トラックバック (0)

今週末の予想最高気温は29度

| | コメント (0) | トラックバック (0)

驚いたこと

今雨が降っています。
でももうじき止むでしょう。
今週末は、最高気温が29度まで上がるそうです。
驚きました。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

很吃惊的事

现在下雨呢。
不过那要马上结束了。
我发现气温要上升到29度这个周末。
那是很吃惊的。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

It's surprising

It's raining now.
But it will stop soon.
I found that the temperature will rise to 29 degree in this weekend.
It's surprising.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

놀란 것

지금 비가 내리고 있어요.

하지만 아마 금방 끝날 거예요.

이번주말에는 예상 최고 기온이 29도라고 해요.

놀랐어요.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018/04/17

暖气还必须

| | コメント (0) | トラックバック (0)

난방이 필요하다

| | コメント (0) | トラックバック (0)

heater is necessary

| | コメント (0) | トラックバック (0)

暖房が必要

| | コメント (0) | トラックバック (0)

依然

虽然春天来了, 但是早上依然冷。
所以暖气还必须。
今天傍晚客户要来了。
我也想努力工作。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

still

Although spring has come, morning is still cold.
So heater is necessary.
Client will come in the evening today.
I want to do my best also today.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

まだ

春が来たけど、朝はまだ寒い。
だからストーブが必要です。
今日は夕方に来客があります。
今日もがんばろう。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

여전히

봄이 왔지만 아침은 아직도 추워요.

그래서 난방이 필요해요.

오늘은 저녁에 손님이 오실 예정입니다.

오늘도 화이팅.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018/04/16

在办公室作文件

| | コメント (0) | トラックバック (0)

사무실에서 서류를 만들다

| | コメント (0) | トラックバック (0)

make documents in office

| | コメント (0) | トラックバック (0)

事務所で書類を作る

| | コメント (0) | トラックバック (0)

uma semana novamente

Uma semana nova começa a partir de hoje novamente.
Vou fazer documents em escritorio hoje.
Vou fazer o meu melhor.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

再一周

从今天开始,一个星期再开始。
今天我要在办公室作文件。
加油。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

one week again

A new week starts again.
Today I will make documents in the office.
Fight.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

また一週間

今日からまた一週間が始まります。
今日は事務所で書類を作ります。
がんばろう。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

다시 일주일

오늘부터 다시 일주일이 시작해요.

오늘은 사무실에서 서류를 만들어요.

힘냅시다.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018/04/15

良い酒

昨日は友人と酒を飲みながらたくさん話をしました。
おかげで心が楽になりました。
そして今回は二日酔いにもなりませんでした。
たぶん良いお酒(良い飲み方)だったんだと思います。
友人に感謝します。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

좋은 술

어제는 친구와 술 마시면서 많이 이야기를 나눴어요.

덕분에 마음이 편하게 됐어요.

그리고 이번엔 숙취도 되지 않았어요.

아마 좋은 술이었던 것 같아요.

친구에게 감사해요.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018/04/14

tenho cuidado para não beber demais

| | コメント (0) | トラックバック (0)

小心不喝太多

| | コメント (0) | トラックバック (0)

너무 마시지 않도록 조심해야

| | コメント (0) | トラックバック (0)

don't drink too much

| | コメント (0) | トラックバック (0)

飲み過ぎに注意

| | コメント (0) | トラックバック (0)

Thank you

Today, I will go to Ueda city to meet a friend.
I have something to want to consult with him, so I asked him to talk with me while drinking.
Although he is very busy man, but he made time for me willingly.
I appreciate him.
By the way, I want to be careful not to drink too much.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

ありがとう

今日は友人に会いに上田市に行きます。
相談したいことがあって、酒を飲みながら話そうと私がお願いしました。
忙しい友人が、私のために時間を作ってくれることはとてもありがたいことです。
感謝します。
ところで、くれぐれも飲み過ぎないようにしたいです。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

고마워요

오늘은 한 친구를 만나러 우에다시에 갑니다.

상담하고 싶은 것이 있어서 술 마시면서 이야기하자고 제가 부탁했어요.

바쁜 친구가 저 때문에 시간을 만들어주시는 것은 너무 고마운 것이에요.

감사해요.

그런데 너무 많이 마시지 않도록 조심하고 싶어요.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018/04/13

很漂亮的蓝天空

| | コメント (0) | トラックバック (0)

아름답고 파란 하늘

| | コメント (0) | トラックバック (0)

beautiful and blue sky

| | コメント (0) | トラックバック (0)

美しく青い空

| | コメント (0) | トラックバック (0)

いい天気

今日は朝か天気がとてもいいです。
青い空が美しいです。
昨日までは風が強かったですが、それも止みました。
今日は事務所で書類を仕上げようと思います。
がんばろう。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

Good weather

Today, from morning, the weather is very good.
Blue sky is beautiful.
Until yesterday, wind was strong, but now it stopped too.
I will complete documents at the office today.
Fight.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

좋은 날씨

오늘은 아침부터 날씨가 너무 좋아요.

파란 하늘이 아름다워요.

그리고 어제까지는 바람이 강했지만 그것도 끝났어요.

오늘은 사무실에서 서류를 마무리하려거 해요.

화이팅 !

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018/04/12

그 때 머릿속에 떠오른 것

| | コメント (0) | トラックバック (0)

then it came to my mind

| | コメント (0) | トラックバック (0)

そのとき頭に浮かんだこと

| | コメント (0) | トラックバック (0)

determination

Yesterday, I made a decision after worrying and deep thinking.
At that time, one phrase came to my mind.
It was "life is shorter than I think."
Anyway, it is my decision, so I don't regret.
I believe it will go successfully.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

ある選択

昨日、悩んで、そしてよく考えて、ある選択をしました。
そのとき、私の頭に浮かんだのは、「人生は思うより短い」という言葉でした。
とにかく、自分がした選択なので、後悔はしません。
うまくいくことを信じます。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

한 선택

어제 고민하고 그리고 잘 생각하고 한 선택을 했어요.

그 때 제 머리속에 떠오른 것은 "인생을 생각보다 짧다"는 말이었어요.

아무튼 제가 한 선택이니까 후회하지 않아요.

잘 될 거라고 믿어요.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018/04/11

加油

| | コメント (0) | トラックバック (0)

힘내

| | コメント (0) | トラックバック (0)

Fight

| | コメント (0) | トラックバック (0)

がんばる

| | コメント (0) | トラックバック (0)

这样的日子

今天阴天和风很大。
傍晚也许下雨。
下午客户要来了。
我想最大的努力。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

day like this

It's cloudy and windy.
There is a possibility of temporal rain in the evening.
Client will come in the afternoon.
I want to do my best also today.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

こんな日

曇りで風が強いです。
夕方には一時的に雨が降るかもしれません。
今日は午後に来客があります。
今日もファイト !

| | コメント (0) | トラックバック (0)

이런 날

흐리고 바람이 강해요.

저녁에 일시적으로 비가 올 지도 몰라요.

오늘은 오후에 손님이 오실 거예요.

오늘도 화이팅 !

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018/04/10

不想后悔

| | コメント (0) | トラックバック (0)

후회하지 않도록

| | コメント (0) | トラックバック (0)

not to regret

| | コメント (0) | トラックバック (0)

後悔しないように

| | コメント (0) | トラックバック (0)

これからの人生

私は今、これからどのように生きるか考えています。
どこで生きるか、どこで働くか、今の仕事を続けるべきか、やめるべきか・・・
いくつかの選択肢があります。
よく考えて、後悔しないようにしたいです。
どのみち、一度しかない人生だから。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

앞으로 인생

저는 지금 앞으로 어떻게 살 지 생각해요.

어디서 사는지, 어디서 일을 하는지, 지금의 일을 계속하는지, 하지 않는지...

여러가지 선택지가 있어요.

잘 생각하고 나중에 후회하지 않도록 하고 싶어요.

어째튼 한 번만 밖에 없은 인생이니까.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018/04/09

这周又加油

| | コメント (0) | トラックバック (0)

이번주도 화이팅

| | コメント (0) | トラックバック (0)

let's fight also this week

| | コメント (0) | トラックバック (0)

今週もがんばろう

| | コメント (0) | トラックバック (0)

I couldn't sleep well

Last night, I was annoyed because I couldn't sleep well.
In dawn, I slept a little.
Today I will call a few clients and make documents.
I want to do my best also this week.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

寝付けなくて

昨夜は寝付けなくてつらかったです。
明け方に少しだけ眠りました。
今日はお客様に電話したり、書類を作ったりします。
さあ今週もがんばろう。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

잠이 안와서

어젯밤은 잠이 안와서 힘들었어요.

새벽에 조금만 잤어요.

오늘은 손님에게 전화하거나 서류를 만드거나 할 거예요.

자, 이번주도 화이팅.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018/04/08

sentimento de renascimento

| | コメント (0) | トラックバック (0)

复活的感觉

| | コメント (0) | トラックバック (0)

다시 태어난 느낌

| | コメント (0) | トラックバック (0)

feeling of revival

| | コメント (0) | トラックバック (0)

生き返った感じ

| | コメント (0) | トラックバック (0)

复活

昨天为了不好的身体,我不能做什么。
但是现在我好像复活了。
虽然我还有有点头疼,但是没问题。
今天我想学习的多。
加油。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

revival

Yesterday, I couldn't do anything due to bad physical condition.
But now, it seems that I revived.
Although I still have subtle headache, it's OK.
I want to study a lot today.
Fight.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

復活

昨日は体調が悪くて何もすることができませんでした。
でも今は生き返ったようです。
まだ少し頭が痛いですが、もう大丈夫です。
今日はたくさん勉強しよう。
がんばろう。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

부활

어제는 몸이 아파서 아무것도 할 수가 없었어요.

그래도 지금은 다시 태어난 것 같아요.

아직 머리가 좀 아픈데, 이제 괜찮아요.

오늘은 많이 공부하겠어요.

화이팅 !

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018/04/07

몸이 아프다

| | コメント (0) | トラックバック (0)

bad physical condition

| | コメント (0) | トラックバック (0)

体調が悪い

| | コメント (0) | トラックバック (0)

as a result

Last night, I drank with friends after a long time.
While talking various topics, eating delicious food, we spent fun time.
But, I am in bad health condition now, as a result...

| | コメント (0) | トラックバック (0)

やはり

昨夜は久しぶりに友人たちと酒を飲みました。
いろんな話をしながらおいしい料理も食べて、楽しい時間を過ごしました。
ところが、今は体調が悪いです・・・

| | コメント (0) | トラックバック (0)

역시

어젯밤 오랜만에 친구들과 술을 마셨어요.

다양한 이야기를 하면서 맛있는 요리도 먹고 즐거운 시간을 보냈어요.

근데요, 지금은 좀 몸이 아파요...

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018/04/06

벚꽃이 걱정

| | コメント (0) | トラックバック (0)

worried about cherry blossoms

| | コメント (0) | トラックバック (0)

桜が心配

| | コメント (0) | トラックバック (0)

weather is not good

Wind id blowing.
From this evening, it seems to start to rain.
I am worried how will cherry blossoms become.
I will go to Okaya and Suwa today.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

天気が良くない

風が吹いています。
今夜から雨が降るようです。
桜がどうなるか心配です。
今日は岡谷と諏訪に行きます。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

날씨가 좋지 않다

바람이 불고 있어요.

오늘밤부터 비가 올 모양이에요.

벚꽃이 어떻게 될지 걱정해요.

오늘은 오카야와 스와에 가요.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018/04/05

지금이 최고

| | コメント (0) | トラックバック (0)

now is the best

| | コメント (0) | トラックバック (0)

今が最高

| | コメント (0) | トラックバック (0)

beautiful

Cherry blossom is beautiful.
I will complete a document today.
Guest will come in the afternoon.
I want to work hard.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

きれいだ

桜が美しいです。
今日はある書類を仕上げます。
午後に来客があります。
今日も仕事をがんばりたいです。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

예쁘다

벚꽃이 아름다워요.

오늘은 한 서류를 마무리해요.

오후에 손님이 오실 거예요.

오늘도 열심히 일하고 싶어요.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018/04/04

조금이라도 길게

| | コメント (0) | トラックバック (0)

as long as possible

| | コメント (0) | トラックバック (0)

少しでも長く

| | コメント (0) | トラックバック (0)

already

Cherry blossoms in Matsumoto castle are almost in full bloom now.
Although it opened flower a few days ago, it is already in such situation.
Night Cherry blossom Festival is held from this evening.
It's better to continue to live as long as possible.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

もう

松本城の桜がほぼ満開です。
つい先日開花したばかりなのに、もうそんな状態です。
今夜から夜桜会が開かれるのですが、少しでも長く咲き続けてくれるといいですね。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

벌써

지금 마쓰모토성의 벚꽃이 거의 만개입니다.

얼마 전 개화 했는데 이제 그런 상태입니다.

오늘 밤부터 밤벚꽃 회가 열려지는데, 조금이라도 길게 계속 피는 게 좋습니다.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018/04/03

열심히 일하다

| | コメント (0) | トラックバック (0)

working hard

| | コメント (0) | トラックバック (0)

仕事をがんばる

| | コメント (0) | トラックバック (0)

today's schedule

Yesterday, I went to court and city hall.
Today, client will come in the morning.
I want to work hard also today.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

今日の予定

昨日は裁判所と市役所に行ってきました。
今日は午前中に来客があります。
今日も仕事をがんばります。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

오늘의 예정

어제는 법원과 시청에 갔다왔습니다.

오늘은 오전에 손님이 오실 겁니다.

오늘도 열심히 일하고 싶습니다.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018/04/02

Huh Jun taught me

| | コメント (0) | トラックバック (0)

허준이 가르쳐주신 것

| | コメント (0) | トラックバック (0)

ホジュンが教えてくれたもの

| | コメント (0) | トラックバック (0)

忘れない

昨日、ついに韓国ドラマ「ホジュン」を観終わりました。
長く、そして素晴らしいドラマでした。
私に人生を教えてくれたドラマです。
私はホジュンの心と生き方を忘れません。
ありがとうございました。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

잊지 않다

어제 드디어 한국 드라마 "허준"을 보기 끝났습니다.
길고, 그리고 대단한 드라마였습니다.
저에게 인생을 가르져주신 드라마입니다.
저는 허준의 마음과 살기 방법을 잊지 않을 것입니다.
감사합니다.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018/04/01

개화

| | コメント (0) | トラックバック (0)

opening of flowers

| | コメント (0) | トラックバック (0)

開花

| | コメント (0) | トラックバック (0)

changing of car tires

On my eyes, flowers of cherry blossoms have opened at last.
I don't know it was notified or not publicly.
Anyway, I will change car tires today.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

タイヤ交換

私が見たところ、松本城の桜が開花したようです。
正式発表はまだなのか、よくわかりませんが。
とにかく、今日は車のタイヤを交換するつもりです。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

타이어 교환

제가 보기에는 마쓰모토성의 벚꽃이 개화한 것 같습니다.

정식 발표는 아직인가 잘 모릅니다만...

아무튼 오늘은 자동차 타이어를 교환할 겁니다.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

« 2018年3月 | トップページ | 2018年5月 »