« 2017年10月 | トップページ

2017/11/19

雪のマーク

今朝も寒いです。
天気予報によると、天気は良さそうですが、午後、一時的に雪が降る予想も出ています。
少しならいいのですが。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

눈의 표시

오늘 아침도 춥습니다.
일기 예보에 따르면 날씨는 좋지만 오후에 일시적으로 눈이 올 예상도 나오고 있습니다.
조금이라면 괜찮은데요.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2017/11/18

寒い日

今日は天気が良くないです。
寒くて曇りで、雨も降るかもしれません。
まさか雪にはならないと思いますが、それもわかりません。
今日は午前中に来客の予定があります。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

추운 날

오늘은 날씨가 안 좋습니다.
춥고 흐림이고 비도 올지도 모릅니다.
설마 눈이 될 것은 없겠다고 생각하지만 그것도 모릅니다.
오늘은 오전에 손님이 오실 겁니다.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2017/11/17

ゆっくり

昨日は忙しかったです。
それでも、そんな昨日もすでに過ぎ去りました。
今日も昨日ほどではないけど、忙しいです。
やるべきことがたくさんありますが、一つ一つ、ゆっくりやるしかありません。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

천천히

어제는 바빴습니다.
그래도 그런 어제도 이제 지나갔습니다.
오늘도 어제 정도가 아닌데 바쁩니다.
해야 할 일이 많이 있습니다만, 하나 하나 천천히 할 뿐입니다.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2017/11/16

少し忙しい日

今日はまず、朝、来客があります。
その後、裁判所へ行きます。
その後、長野市へ行きます。
そのため、少し忙しいです。
がんばろう。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

좀 바쁜 날

오늘은 먼저 아침에 손님이 오실 겁니다.
그후 법원에 갑니다.
그후 나가노시에 갑니다.
그래서 좀 바쁩니다.
화이팅 !

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2017/11/15

本当か

ついに、天気予報で明日、雪のマークが現れました。
ほんとに降るかわかりませんが、とにかくタイヤ交換は済ませたので安心です。
これからだんだん寒くなります。
みなさん、風邪には気を付けましょう。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

정말인가

드디어 일기예보에서 내일 눈의 예보가 나타났습니다.
정말 올지 모릅니다만 아무튼 타이어 교환을 했으니까 안심입니다.
앞으로 점점 추워질 겁니다.
여러분 감기 조심하세요.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2017/11/14

必ず夜明けは来る

今まで意識していませんでしたが、手帳を見ると、今週と来週はかなり忙しいようです。
特に来週には、気が重いイベントも待っています・・・
でも、そんなことを考えているうちに、すべてのことは過ぎ去ります。
そう、誰にでも夜明けはくるのです。
だから、悪いことは考えず、良いことだけを考えて生きよう。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

반드시 새벽은 온다

지금까지 의식하고 있지 않았지만, 수첩을 보면 이번주와 다음주는 꽤 바쁜 것 같습니다.
특히 다음주에는 좀 마음이 무거운 행사도 기다리고 있습니다...
하지만 그렇게 생각하고 있는 안에 모든 것이 지나갈 것입니다.
그래요, 누구에게도 새벽이 오는 말입니다.
그러니까 나쁜 것은 생각하지 않고 좋은 것만 생각하면서 살자.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2017/11/13

頭痛

実は昨日と一昨日の二日間、頭が痛かったです。
経験上、私の頭痛は二日間続くようです。
今回もそうでした。
もう大丈夫です。
今日からまた一週間、がんばろう !

| | コメント (0) | トラックバック (0)

두통

실은 어제와 그저께의 이틀간 머리가 아팠습니다.
경험상 저의 두통은 이틀간 계속하는 것 같습니다.
이 번에도 그랬습니다.
이제 괜찮습니다.
오늘부터 다시 일주일 화이팅 !

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2017/11/12

冬の準備

昨日、タイヤ交換をしました。
今週から最低気温が氷点下になるようで、少し早いかと思いましたが、思い切って済ませました。
これで安心です。
今朝は松本城で散歩を楽しみました。
空気が冷たかったけど、気持ち良かったです。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

겨울 준비

어제 타이어 교환을 했습니다.
이번주부터 최저기온이 영하가 될 것 같아서 좀 빠르다고 생각했지만 결심하고 끝냈습니다.
이제 안심이 됩니다.
오늘 아침은 마쓰모토성에서 산책을 즐겼습니다.
공기가 차가웠지만 기분이 좋았습니다.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2017/11/11

充実した日

昨日は列車に乗って長野市に行きました。
まず、会議がありました。
その後、研修会がありました。
その後、懇親会もありました。
その後、再び電車に乗って、夜遅くに帰ってきました。
とても疲れましたが、十分に収穫もあり、意味のある一日でした。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

충실한 날

어제는 열차를 타고 나가노시에 갔습니다.
먼저 회의가 있었습니다.
그후 연수회가 있었습니다.
그후 회식도 있었습니다.
그후 다시 열자를 타고 밤 늦게 돌아왔습니다.
너무 피곤했지만 충분히 수확도 있고 의미있는 날이었습니다.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2017/11/10

楽しみな研修会

昨日は時間があったので、久しぶりに母の顔を見に行ってきました。
一緒に昼食を食べました。
健康そうに見えて、安心しました。
今日は長野市で会議と研修会があります。
長野市の司法書士の松本さんが、経験した交通事故事件について話してくれる予定です。
楽しみです。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

기대될 연수회

어제는 시간이 있었으니까 오랜만에 어머니의 얼굴을 보러 갔다왔습니다.
건강하게 보여서 안심했습니다.
점심도 같이 먹었습니다.
오늘은 나가노시에서 회의와 연수회가 있습니다.
연수회에서는 다른 사법서사가 경험한 교통사고 사건에 대해 이야기를 해주실 겁니다.
기대가 됩니다.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2017/11/09

とにかく全力を尽くした

昨日、雑誌の原稿を書き終えました。
一か月余りかけて、少しずつ書いてきました。
一生懸命書きましたが、読んだ人がどのように感じるかはわかりません・・・。
とにかく全力を尽くしたので、今日から気持ちを切り替えて、別のことに力を注ごうと思います。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

아무튼 전력을 다했다

어제 잡지의 원고를 쓰기 끝냈습니다.
한 달 정도 걸고 조금씩 써왔습니다.
열심히 썼는데 읽은 사람들이 어떻게 느낄지 모릅니다...
아무튼 전력을 다했으니까 오늘부터 기분을 바꾸고 다른 일에 힘을 쏟으려고 합니다.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2017/11/08

ありがたい贈り物

昨日、お客様から栗おこわをいただきました。
私は仕事をしているだけであり、お金もいただいているので、そのような贈り物は遠慮しなければならないのですが、感謝の気持ちなので、ありがたくいただきました。
昨日の晩ごはんにいただきましたが、栗がとても甘くて、おいしかったです。
ありがたい贈り物でした。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

고마운 선물

어제 손님이 밤 팥밥(栗おこわ)을 주셨습니다.
저는 일만 하는 뿐이고 돈도 받고 있으니까 그런 선물은 사양해야 하는데,
감사의 마음이니까 고맙게 받았습니다.
어제 저녁에 먹었는데 밤이 아주 달아서 맛있었습니다.
고마운 선물이었습니다.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2017/11/07

今日の予定

今日は午前中に裁判所に行きます。
そして午後に来客があります。
その間に銀行にも行こうと思います。
でもそんなに忙しくないので、勉強する時間もあると思います。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

오늘 예정

오늘은 오전에 법원에 갈 겁니다.
그리고 오후에 손님이 오실 겁니다.
그 사이에 은행에도 가려고 합니다.
그래도 그렇게 바쁘지 않아서 공부할 시간도 있을 겁니다.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2017/11/06

また一週間

今日からまた一週間が始まります。
今日は事務所で働きます。
明日は裁判所へ行き、金曜日は会議と研修のため長野市に行きます。
がんばろう。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

다시 일주일

오늘부터 다시 일주일이 시작합니다.
오늘은 사무실에서 일할 겁니다.
내일은 법원에 가고 금요일에는 회의와 연수회 위해 나가노시에 갈 겁니다.
화이팅 !

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2017/11/05

疲れたけど意味はあった

二日間の集会が終わりました。
今、帰ってきました。
一言でいえば、疲れました。
私よりもっと大変な方々がいて、その方たちに比べれば、私は気楽に参加させてもらいましたが、それでも疲れました。
たぶん、人がたくさん集まったので、そのことだけで疲れたようです。
私はたくさんの人と一緒にいるのが苦手な人間のようです。
しかし、集会の内容は素晴らしかったです。
そのことだけども、参加した意味があったと思います。
明日からまた、がんばろう。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

피곤했지만 의미는 있었다

이틀간의 집회가 끝났습니다.
지금 돌아왔습니다.
한마디로 하면 피곤했습니다.
저보다 더 힘드신 분들이 있어서 그 분들에 비하면 저는 마음 편하게 참석했는데, 그래도 피곤했습니다.
아마 사람이 많이 모였으니까 그 것만으로 피곤한 것 같습니다.
저는 많은 사람들과 같이 있는 게 서툰 사람인 것 같습니다.
그런데 집회의 내용은 대단했습니다.
그 것만으로도 참석한 의미가 있다고 생각합니다.
내일부터 다시 힘내자.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2017/11/04

大きな集会

今日と明日、上田市で大きな集会があります。
全国からたくさんの人たちが集まります。
毎年どこかの都道府県で開催されており、今年は長野県の番なのです。
地元の人間が準備をしなければならないのに、私は手伝うことができませんでした。
申し訳ありません・・・。
せめて今日と明日は熱心に参加して、私ができるお手伝いをしたいと思います。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

큰 집회

오늘과 내일은 우에다시에서 큰 집회가 있습니다.
전국에서 많은 사람들이 모입니다.
매년 어딘가의 도도부현에서 개최하고 있어서 올해는 나가노현에서 개최되는 겁니다.
현지의 사람들이 준비를 해야하니까 저도 도와드려야 했는데, 도와드릴 수가 없었습니다.
미안합니다...
적어도 오늘과 내일은 열심히 참석하고 제가 할 수 있는 도움이를 하고싶습니다.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2017/11/03

私の文化の日

この数日、天気がとても良いです。
やはり秋の青空はいいですね。
今日は文化の日です。
何をしましょうか。
私はやはり勉強するしかありません。
語学も文化に関することだから、悪くないと思います。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

저의 문화의 날

이 몇일 날씨가 아주 좋습니다.
역시 가을의 파란 하늘은 좋네요.
오늘은 문화의 날입니다.
뭘 할 까요.
저는 역시 공부할 밖에 없습니다.
언어의 공부도 문화에 관한 것이니싸 나쁘지 않다고 생각합니다.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2017/11/02

贅沢な悩み

昨日、ボールペンを買いに文房具店に行きました。
最近は、事務所で使うものはほとんどインターネットで注文します。
しかし、ボールペンのようなものは、実際に見て、持って、書いてみてから買いたいものです。
それで久しぶりに文房具店に行ったのですが・・・
あまりにもたくさんの種類のボールペンがあり、逆に悩みました。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

호화스러운 고민

어제 볼펜을 사러 문방구점에 갔습니다.
최근은 사무실에서 사용하는 것 들은 대부분 인터넷으로 주문합니다.
하지만 볼펜 같은 것은 실제로 보고, 가지고, 써보고, 그후 사고 싶은 것입니다.
그러니까 오랜만에 문방구점에 갔습다만...
너무 많은 종류의 볼펜이 있어서 어히려 고민했습니다.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2017/11/01

忙しいときこそ

11月になりました。
今月はたくさんの行事があります。
仕事も少し忙しいようです。
こんなときこそ健康に注意して、絶対に風邪を引かないようにしたいです。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

바쁜 때야 말로

십일월이 됐습니다.
이 달은 많은 행사가 있습니다.
일도 좀 바쁜 것 같습니다.
이런 때야 말로 건강에 조심해서 절대 감기에 걸리지 않도록 하고 싶습니다.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

« 2017年10月 | トップページ