« She chose small claim rather than class action lawsuit. 集団訴訟ではなく少額訴訟を選択 | トップページ | Will China promote trilateral FTA talks ? 中国は、三国間FTA交渉の推進派? »

2012/01/12

Tax revenues in Japan in November rose. 11月の税収が増加

Tax revenues in Japan rose 4.5 % in November from the same month of a year earlier on gowth in income, corporate and tobacco tax receipts.

所得税、法人税、たばこ税の税収が増えたことにより、日本の11月の税収は、前年同月に比べ、4.5%増加しました。

Corporate tax receipts grew 7.0 % on robust earnings by companies.

企業の強固な収益により、法人税の税収は7.0%増加しました。

Revenues from income tax gained 2.5 % amid an effective tax increase as a result of a cut in deduction rates for some income earners.

いくつかの所得者に対する控除率の切り下げの結果としての効果的な増税により、所得税の税収は2.5%増加しました。

Consumption tax receipts were almost unchanged, down 0.1 % from a year before.

消費税の税収は、前年比0.1%の減少で、ほぼ横ばいでした。

Tobacco tax receipts expanded more than 3 times from 23.67 billion yen in November 2010, when tax revenues fell sharply due to a sales slump following a tax hike in the previous month.

たばこ税の税収は、その前年の税の引上げに伴う、売り上げの落ち込みにより、税収が急激に減少した2010年11月の230億6700万円に比べ、3倍以上増加しました。


管理人のホームページはこちらです。
   ↓
長野県松本市 小口司法書士事務所

長野県松本市 アミーゴ行政書士事務所

|

« She chose small claim rather than class action lawsuit. 集団訴訟ではなく少額訴訟を選択 | トップページ | Will China promote trilateral FTA talks ? 中国は、三国間FTA交渉の推進派? »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/59441/53717792

この記事へのトラックバック一覧です: Tax revenues in Japan in November rose. 11月の税収が増加:

« She chose small claim rather than class action lawsuit. 集団訴訟ではなく少額訴訟を選択 | トップページ | Will China promote trilateral FTA talks ? 中国は、三国間FTA交渉の推進派? »