« New foreign resident registraion system will begin this July 新たな外国人登録制度が7月に始まります | トップページ | Launch of Amazon's e-book service in Japan is delaying 日本でのアマゾンの電子書籍のサービス開始が遅れています。 »

2012/01/06

about creation of national certification system for clinical psychological therapy 臨床心理学治療の国家資格制度の創設について

Democratic Party and Liberal Democratic Party are mulling creation of a national certification system for clinical psychological therapy.

民主党と自民党は、臨床心理学治療の国家資格制度の創設を検討しています。

It's a move to face an increase in suicides and people suffering from depression in Japan.

日本における自殺やうつ病に悩む人々の増加に対処しようとするものです。

The 2 parties will jointly submit a bill to introduce the system to the ordinary Diet session this year.

二党は、共同で、今年の通常国会に、その制度を導入するための法案を提出する予定です。

It has the aim of increasing the number of counselors by providing them more stable status.

より安定した地位を与えることにより、カウンセラーの数を増やすことを目指しています。

There are about 22000 psychologists qualified by the Foundation of the Japanese Certification Board for Clinical Psychologists.

日本臨床心理士会により認定を受けた心理学者は、約22000名存在します。

Some of them handle psychological consultations at hospitals, serve as school councelors and work for mitigating the stress of businessmen.

彼らは病院で心理相談を担当し、学校でのカウンセラーを担い、ビジネスマンのストレスの緩和のために、働いています。

People affected by 3.11 earthquake and tsunami have been provided care by many of them.

彼らの多くは、3月11日の地震と津波で被災した人々に対するケアを提供しました。


管理人のホームページはこちらです。
   ↓
長野県松本市 小口司法書士事務所

長野県松本市 アミーゴ行政書士事務所

|

« New foreign resident registraion system will begin this July 新たな外国人登録制度が7月に始まります | トップページ | Launch of Amazon's e-book service in Japan is delaying 日本でのアマゾンの電子書籍のサービス開始が遅れています。 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/59441/53670045

この記事へのトラックバック一覧です: about creation of national certification system for clinical psychological therapy 臨床心理学治療の国家資格制度の創設について:

« New foreign resident registraion system will begin this July 新たな外国人登録制度が7月に始まります | トップページ | Launch of Amazon's e-book service in Japan is delaying 日本でのアマゾンの電子書籍のサービス開始が遅れています。 »