« increasing of the number of new listings on bourses 株式市場への新規上場企業が増加 | トップページ | number of people living on welfare benefits has marked highest for 2 months 生活保護受給者数が二か月連続で過去最高を記録 »

2011/12/11

all local municipalities implemented anti-gang ordinance すべての地方自治体が暴力団排除条例を制定

Some yakuza groups have drawn up manuals on how to escape police crackdowns after local government put tightened anti-gang regulations into force.

いくつかの暴力団は、地方自治体が暴力団に対する規制を強化した後に、警察の取り締まりから逃れるためのマニュアルの作成にとりくんでいます。

In October, Tokyo and Okinawa became the last local municipalities to implement new anti-gang ordinances.

10月に、東京都と沖縄県が暴力団排除条例を施行したことにより、全国のすべての地方自治体が同条例を施行したことになります。

Under the Tokyo ordinance, business operators are advised by Tokyo Metropolitan Public Safety Commission to sever all ties with yakuza if they are involved in doing favors that promote gang power or are tapping into yakuza influence.

東京都の条例では、事業経営者は、暴力団の勢力を助長する便宜をはかる行為に関与していたり、暴力団の影響下に入り込んでいる場合には、東京都公安委員会から、暴力団とのあらゆるつながりを断つよう勧告されます。

If they don't do so, their names will be publicized, while the gang members who benefited from such relations will also be released.

それに従わない事業経営者は、その名前が公表され、同時に、そのような関係から利益を受けた暴力団員も公表されます。

Some yakuza groups have begun measures to dodge the new ragulations, holding meetings to study ordinance interpretations and drawing up manuals on anti-gang ordinances to distribute to the members.

いくつかの暴力団は、この新しい規制をかいくぐるための対策を始めています。すなわち、条例の解釈についての勉強会を開いたり、暴力団排除条例に関するマニュアルを作ってメンバーに配布したりしています。

Law, ordinance and crackdown by police are of course important. But more important thing is strong mind of business operators.

法律や条例、そして警察による取り締まりはもちろん重要です。しかし、より重要なのは事業経営者らの強い心です。


管理人のホームページはこちらです。
   ↓
長野県松本市 小口司法書士事務所

長野県松本市 アミーゴ行政書士事務所

|

« increasing of the number of new listings on bourses 株式市場への新規上場企業が増加 | トップページ | number of people living on welfare benefits has marked highest for 2 months 生活保護受給者数が二か月連続で過去最高を記録 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/59441/53448575

この記事へのトラックバック一覧です: all local municipalities implemented anti-gang ordinance すべての地方自治体が暴力団排除条例を制定:

« increasing of the number of new listings on bourses 株式市場への新規上場企業が増加 | トップページ | number of people living on welfare benefits has marked highest for 2 months 生活保護受給者数が二か月連続で過去最高を記録 »