reason why I gave up half price gyoza

Yesterday, I went to my senior friend's office in the morning.

A student came to take lesson in the afternoon.

It was the day when gyoza's price was half at ramen shop nearby.

Therefore I wanted to walk to eat there.

But the wind and rain were strong, so I gave up it.

Instead, I had dinner with natto at home.

放弃半价格饺子的理由

昨天上午我去前辈的办公室。

下午学生来上课了。

傍晚附近的拉面店的饺子的价格是一半，所以我想散步去。

但是风雨很大，所以放弃了。

所以我在家吧纳豆作为配菜吃饭了。

반액 만두를 포기한 이유

어제는 오전에 선배 사무소에 다녀왔습니다.

오후에 학생이 오시고 수업을 했어요.

저녁엔 근처의 라면집의 만두가 반액이어서 산책을 겸해서 가고 싶었는데,

비바람이 심해서 그만두었습니다.

그래서 집에서 나또를 반찬으로서 밥을 먹었어요.

thing I felt when I went buy kerosene

Yesterday, I went to a client's home in the afternoon.

In the evening, the other client came and student came in the night.

Between them, I also went to buy kerosene.

Then, I felt that the opportunity I need to go buy kerosene would be not so a lot from now on because it got warmer and warmer recently.

去买灯油的时觉得事

昨天下午我去客户的房子。

傍晚别的客户来，晚上学生也来了。

那之间，我去买灯油了。

那时我觉得，因为最近越来越暖和所以这样去买灯油的机会也以后要不多了。

등유를 사러 가면서 느낀 것

어제는 오후에 의뢰인 댁에 다녀왔습니다.

저녁에 다른 의뢰인께서 오시고 밤에 학생이 오셨어요.

그 사이에 등유도 사러 갔는데, 점점 따뜻해져 왔으니까,

이렇게 등유를 사러 가는 일도 앞으로 많지 않을 것이다...

그런 느낌이 들었어요.

Fulfilling Sunday

Yesterday, I cleaned up the office in the morning.

After that, high school student came to take Korean lesson in the morning,

elementary student and junior high student came to take English lessons in the afternoon.

I went walking in the evening.

It was a fulfilling Sunday.

充实的星期天

昨天早上我打扫办公室了。

上午高中生来上韩语课，

下午小学生和中学生来上英语课了。

傍晚我散步了。

那是充实的星期天。

충실한 일요일

어제는 아침에 청소를 했습니다.

그후 오전에 고등학생이 오시고 한국어 수업을 하고,

오후에 초등학생과 중학생이 오시고 영어 수업을 했어요.

저녁에 산책을 했습니다.

충실한 일요일이었어요.

tavern and full moon reflecting on lake

Yesterday, student came to take lesson in the morning.

After that I did online lesson with the other student.

In the afternoon I did preparation of tax return, I will be able to complete it soon.

In the evening, I walked to tavern of my friend to have dinner.

I ate a lot of delicious food, so I was full and happy.

During walking home, I could see full moon reflecting on the surface of the lake.

That was so beautiful.