2018/11/21

突然冬天来了

从昨天开始突然天气冷了。
我感觉季节转换。
今天我打算跟母亲吃午饭,傍晚再教室做韩语课。
今天咱们也加油吧!

| | コメント (0) | トラックバック (0)

갑자기 겨울 突然冬

어제부터 갑자기 추워졌어요.
계절 변해졌다는 느낌이 들어요.
오늘은 어머니와 점심을 먹고 저녁엔 교실에서 수업을 할 거예요.
오늘도 화이팅 하자 !

昨日から急に寒くなりました。
季節が変わった感じがします。
今日は母と昼食を食べて、夕方には教室でレッスンをする予定です。
今日もがんばろう !

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018/11/20

季节的变化

昨晚我第一次用电气毛布睡觉。
这个早上我初次用温水洗脸。
此外,今天我打算交换轮胎。
现在就是这样的季节的。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

환절기 季節の変わり目

어젯밤 처음으로 전기담요를 사용해서 잤어요.
이 아침 처음으로 온수로 세수를 했어요.
그리고 오늘은 타이어 교환을 할 예정이에요.
그런 계절이구나.

昨夜初めて電気毛布を使って寝ました。
今朝初めてお湯で顔を洗いました。
そして今日はタイヤ交換をする予定です。
そんな季節だなあ。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018/11/19

从事电话咨询

上个星期我两次去东京,周末有同窗会,非常忙的周。
从今天开始我要再回去通常的生活。
今天白天我要从事电话咨询。
我想做应该做的事,一步一步。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

전화상담에 종사 電話相談に従事

지난주는 두번 도쿄에 가고 주말에는 동창회도 있고 바쁜 일주일이었어요.
오늘부터는 다시 보통 생활에 돌아와요.
오늘은 낮에 전화 상담에 종사할 거에요.
해야 하는 일을 하나씩 착실하게 하고 싶어요.

先週は二回東京に行き、週末には同窓会もあり、忙しい一週間でした。
今日からまた普通の生活に戻ります。
今日は昼間、電話相談に従事します。
やるべきことを一つずつ着実にしたいです。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018/11/18

어느 쪽이 변했는가 どちらが変わった?

어제는 동창회가 있었어요.
아주 오랜만이었어요.
이외였던 것은 친구들이 저에게 "너 많이 변했어"라고 했는데,
제가 보기에는 친구들이 더 변했다고 느꼈어요.
아무튼 너무 즐거웠어요.
행복한 시간을 지낼 수 있어서 고마웠어요.

昨日は同窓会がありました。
とても久しぶりでした。
以外だったのは、友人たちから口々に「おまえ変わったな」と言われたことですが、
私には友人たちのほうが変わったように見えました。
とにかく、とても楽しかった。
幸せな時間を過ごすことができて、感謝です。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018/11/17

有点怕

昨天因为睡觉不足,所以很辛苦。
但是今天早上我起床的晚,所以健康恢复了。
这个晚上同窗会要开了。
这是差不多30年之后的。
我有期待以及不安。
怎么样。。。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

좀 무섭다 ちょっと怖い

어제는 압도적인 수면부족 때문에 힘들었지만 이 아침 늦잠을 잤으니까 힘이 회복했어요.
오늘 밤 고등학교의 동창회가 열릴 거예요.
30년만 가까운 만남...
기대이기도 하고 불안이기도 합니다.
어떻게 될까...

昨日は圧倒的な睡眠不足で辛かったですが、今朝寝坊をしたおかげで体力が回復しました。
今夜は高校の同級会が開かれます。
30年近い年月を経ての再会・・・
楽しみでもあり、不安でもあります。
どうなることやら・・・

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018/11/16

잘 수 없는 밤 眠れぬ夜

오늘은 토쿄에 갈 거예요.
5시 17분의 버스를 타야 하니까 오늘 아침은 평소보다 일찍 일어났어요.
실은 어젯밤 알람 시계를 4시에 설정했는데, 일어날 수 있을까 걱정해서 결국 잘 잘 수가 없어서 아까 2시 40분에 일어나버렸어요.
아무튼 이제 안심했어요.
다녀오겠습니다.

今日は東京へ行きます。
5時17分のバスに乗らなければならないため、今朝はいつもより早く起きました。
実は昨夜、目覚まし時計を4時にセットしたのですが、起きれるか心配で、結局よく眠れず、先ほど2時40分に起きてしまいました。
とにかくこれで安心です。
行ってきます。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

«参观会议