2019/02/22

是周五

昨天上午我在办公室工作,下午做韩语课。
今天,首先,早上我要去银行,然后客人要来了。
下午我打算去市政府等。
另外,我也想推进确定申告的准备一步一步。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

금요일이다 金曜日だ

어제는 오전중 사무실에서 일하고 오후 한국어 수업을 했어요.

오늘은 먼저 아침에 은행에 간 후, 손님이 오실 거예요.

그후 시청등에 갈 예정이에요.

확정 신고의 준비도 조금씩 진행하고 싶어요.

昨日は午前中事務所で仕事をし、午後韓国語レッスンをしました。
今日はまず朝、銀行に行った後、来客があります。
その後、市役所などへ行く予定です。
確定申告の準備も少しずつ進めたい。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2019/02/21

工作和课

昨天在长野市有会议。
回家后,晚上我做韩语课。
有点累。
今天上午我在办公室工作,下午我要做韩语课。
今天我也想努力工作。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

일과 수업 仕事とレッスン

어제는 나가노시에서 회의가 있었어요.

돌아온 후 밤에 한국어 수업도 했어요.

좀 피곤했어요.

오늘은 오전중 사무실에서 일하고 오후 한국어 수업을 할 예정이에요.

오늘도 열심히 일하고 싶어요.

昨日は長野市で会議がありました。
帰ってきた後、夜、韓国語レッスンもしました。
少し疲れました。
今日は午前中事務所で働き、午後韓国語レッスンをする予定です。
今日も一生懸命働きたい。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2019/02/20

我们的未来

昨天我在办公室工作。
今天上午我要去冈谷市政府和塩尻市政府。
然后,下午在长野县司法书士会馆有会议。
这是作成来年度的事业计划的重要的会议。
我想说应该说的事。
因为,我们的未来是我们要创造的,所以不用客气。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

우리의 미래는 우리가 만든다

어제는 사무실에서 일했어요.

오늘은 오전중 오카야시청과 시오지리시청에 가야 해요.

그리고 오후는 나가노시의 사법서사 회관에서 회의가 있어요.

내년도의 사업 계획을 만드는 중요한 회의예요.

말해야 하는 것은 꼭 말해 오고 싶어요.

우리의 미래는 우리가 만드는 것이고 사양하는 필요는 전혀 없는 거예요.

昨日は事務所で働きました。
今日は午前中岡谷市役所、塩尻市役所に行く必要があります。
そして午後は長野市の司法書士会館で会議があります。
来年度の事業計画を作る、大事な会議です。
言うべきことは必ず言って来たいと思います。
私たちの未来は私たちが作るのであり、遠慮する必要はないのですから。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2019/02/19

十分能做完

昨天我去下諏訪、茅野、原村的政府。
尤其原村是好久后,所以我感到怀旧之情。
今天下午客人要来了。
因此,我上午要开始报税表的准备。
到期限还有一个月,所以如果现在开始,十分能做完。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

충분히 해낼 수 있어 十分間に合う

어제는 시모쓰와(下諏訪), 치노(茅野), 하라무라(原村)의 약바(시청)에 갔다왔어요.

특히 하라무라는 너무 오랜만이어서 그리웠어요.

오늘은 오후 손님이 오실 거예요.

그래서 오전중 확정 신고 준비를 시작하려고 해요.

마감 날까지 아직 한 달 정도 있으니까 지금부터 시작하면 충분히 해낼 수 있을 거예요.

昨日は下諏訪、茅野、原村の役場に行ってきました。
特に原村はとても久しぶりで、懐かしかったです。
今日は午後に来客があります。
そのため、午前中に確定申告の準備を始めようと思います。
締め切りまでまだひと月ほどあるので、今から始めれば十分間に合うはずです。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2019/02/18

饱腹

昨天,因为感冒完治,所以我给母亲打电话,我们一起吃午饭。
我们去家庭饭馆,有很多人,非常挤了。
我点咖哩饭,母亲点汉堡牛排,
母亲不能吃完,所以我代她吃了。
因此,我太饱腹了。
从今天开始我想再努力工作。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

배부르게 満腹に

어제는 감기가 나아서 어머니를 불러서 점심을 같이 먹었어요.

파미리 레스토랑에 갔는데 사람이 많이 있고 혼잡해 있었어요.

저는 카레를 어머니 는 햄버거 정식을 주문했는데,

어머니가 전부 먹을 수가 없어서 대신 제가 전부 먹었어요.

덕분에 배부르게 됐어요.

오늘부터 다시 열심히 일하고 싶어요.

昨日は風邪が治ったので、母を呼んで昼食を一緒に食べました。
ファミリーレストランに行ったのですが、人が多くて混んでいました。
私はカレーを、母はハンバーグ定食を注文しましたが、
母が食べきれない分を、私が食べました。
おかげで満腹になりました。
今日からまた、一生懸命働きたいです。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

«干净打扫