Teach foreigner Japanese

Yesterday, I cleaned up the office in the morning.

Then, students came to take lessons in the morning and afternoon.

After that, when I went to a coffee shop my senior friend operated, I met a foreigner again for the second time.

The first time was the last Sunday.

This time, she had Japanese practice book, so we studied together.

It was the first time for me to teach foreigner Japanese, it was so fun !

Because I am studying foreign language too, so I can understand her mind.

She has a dream and works and studies hard in Japan, I want to cheer on her.

おぐち子供英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち子供英語教室

教外国人日语

昨天早上我打扫了。

上午和下午学生们来上课了。

然后，我去前辈经营的咖啡馆，在那儿见外国人了。

上个星期天我们初次见面，昨天是第二次见面了。

这次她拿日语练习书，所以我们一起学习了。

我初次教外国人日语，非常开心了。

我也现在学习日语，所以能理解她的心情。

她有梦在日本热情地工作和学习，我想应援她。

おぐち韓国語・中国語・英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち韓国語・中国語・英語教室

일본어를 가르친다

어제는 오전에 청소를 했습니다.

그후 오전과 오후에 제각기 학생들이 와주셨어요.

수업이 끝난 뒤 선배가 경영하는 커피숍에 가니까 지난번 거기서 처음 만난 외국사람과 다시 만났습니다.

이번엔 그녀가 일본어 문제집을 가져 있어서 우리는 같이 공부를 했어요.

저는 외국 사람에게 일본어를 가르치는 게 처음이었지만 아주 즐거웠습니다.

저도 외국어를 공부중이니까 그녀의 마음을 잘 알아요.

꿈을 가지고 일본에서 열심히 일과 공부를 하고 있는 그녀를 응원하고 싶습니다.

おぐち韓国語・中国語・英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち韓国語・中国語・英語教室

Difficulty of online

Yesterday, I attended an online seminar from the morning until the evening.

I was in charge of lecturer in the morning.

Until now, I experienced lecturer at online seminar several times.

But yesterday, the number of participants was largest.

Therefore, I spoke with bigger voice than ever.

Maybe, it may not necessary at online...

Anyway, because I continued to speak with loud voice, I felt pain on my throat at the late stage and got not to be able to talk well.

In online, I can't know the listener's reaction, especially how they listen to my voice.

That is difficulty in online.

おぐち子供英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち子供英語教室

온라인 연수의 어려움

어제는 온라인 연수회에 참가했습니다.

하루종일에 걸고 실시됐는데 저는 오전중의 강사를 맡았어요.

지금까지도 온라인 연수에서 몇번이나 강사를 맡은 적이 있었는데,

어제는 지금까지보다 더 많은 참가자들에게 이야기를 했습니다.

그래서 그런지, 평소보다 큰 소리로 이야기를 했어요.

온라인이니까 그렇게 할 필요는 없을지도 모르지만...

아무튼 큰 소리로 계속 이야기하니까 후반에 목이 아파서 목소리가 잘 나지 못하게 돼버렸습니다.

어제처럼 온라인에서는 제가 이야기할 때 듣는 분들에게 어떻게 들리고 있는지 모르는 게 어려운 점이에요.

おぐち韓国語・中国語・英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち韓国語・中国語・英語教室

Great night

Yesterday, I attended an online conference in the afternoon.

Then, I introduced my friend to a president of a company.

We had a dinner together.

I set the opportunity because my friend asked me to do so.

Although the president was busy person, but he made time and do for her very kindly.

It was so thankful.

My friend seemed to be relieved, I was glad too.

It was a great night.

おぐち子供英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち子供英語教室

좋은 밤

어제는 오후에 온라인으로 회의에 참가했습니다.

그리고 밤에는 친구를 회사 사장님에게 소개하면서 같이 식사를 했어요.

친구에게서 부탁을 받아서 제가 자리를 만들었거든요.

사장님께서 바쁜 분이신데, 친절하게 접해주셔서 정말로 고마웠습니다.

덕분에 친구도 마음이 편하게 된 것 같어요.

좋은 밤이었어요.

おぐち韓国語・中国語・英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち韓国語・中国語・英語教室

온천 여관에서

어제는 오전에 의뢰인의 댁에 상담을 하러 다녀왔습니다.

오후에 학생들께서 수업을 받으러 와주셨어요.

그리고 저녁부터는 스와시의 여관에 숙박하면서 친구들과 회식을 한 후 낭독을 연습했습니다.

온천에도 들어서 느긋하게 지냈어요.

오늘은 오후에 온라인 회의에 참가할 예정입니다.

Book collecting ancient Chinese poem

Yesterday, client came in the afternoon.

Then I went to bank and grocery store.

After dinner I did walking for 30 minutes.

By the way, a book I had ordered a couple of days ago arrived yesterday.

It is the book collecting ancient Chinese poem.

From now on, I want to practice reading in Chinese using this book.

おぐち子供英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち子供英語教室

古代中国的诗歌集

昨天下午客户来了。

然后，我去银行和超市了。

晚上我散步30分钟了。

随便说一下，几天前订购的书昨天到了。

那是古代中国的诗歌集。

从现在开始我想用这本书练习中文的朗读。

おぐち韓国語・中国語・英語教室のホームページはこちらです。
↓
岡谷市 おぐち韓国語・中国語・英語教室