那样的日

昨天有好的事和不好的事。
人生是那样的。
今天因为会议所以我要去长野市。
虽然首先，我想坐火车去，但是也许下雨所以我决定开车去。
奇怪的事是去长野市的话，常常下雨。

그런 날 そんな日

어제는 좋은 것과 나쁜 것이 있었어요.

그런 날도 있지요.

오늘은 회의를 위해 나가노시에 갈 겁니다.

열차로 가려고 했었는데, 비가 올 모양이니까 자동차로 가기로 했어요.

왠지 나가노시에 가는 날에는 자주 비가 와요...

昨日はいいことと悪いことがありました。

そんな日もありますよね。

今日は会議のため長野市へ行きます。

電車で行く予定でしたが、雨が降りそうなので、自動車で行くことにしました。

なぜか長野市へ行く日はよく雨が降ります。

忙一点儿的日

昨天很久后天气很好。
今天又要好的天气。
今天上午我在办公室工作，下午在教室做课。
然后再回办公室做课。
有点儿忙。

좀 바쁜 날 少し忙しい日

어제는 오랜만에 날씨가 좋았어요.

오늘도 계속 좋은 날씨일 것 같아요.

오늘은 오전중 사무실에서 일하고 오후는 교실에서 수업을 할 거예요.

그리고 밤에는 다시 사무실에 돌아와서 수업을 할 예정이예요.

조금만 바빠요.

昨日は久々に天気が良かったです。

今日も引き続き良い天気のようです。

今日は午前中事務所で働いて、午後は教室でレッスンをします。

そして夜には再び事務所に戻ってレッスンをする予定です。

少しだけ忙しいです。

休馆日

虽然最近一直天气不安定，但是预报说今天要终日晴天。
听了那个消息，我就高兴。
今天每月一次的休馆日，所以我的韩语教室也休息。
反而，为了自己的学习晚上我想利用skype上课。

휴관날 休館日

요즘 계속 불안정한 날씨였는데, 오늘은 오랜만에 하루종일 맑을 예보가 나왔어요.

그것만으로도 기뻐요.

오늘은 한 달에 한 번의 건물 휴관날 때문에 한국말 교실도 쉴 거예요.

대신 자신의 공부를 위해 밤에 스카이프 수업을 받을 거예요.

最近不安定な天気が続いていましたが、今日は久しぶりに一日中晴れの予報が出ました。

それだけでも嬉しいです。

今日は月に一度の建物の休館日のため、韓国語教室もお休みです。

代わりに、自分の勉強のため、夜にスカイプレッスンを受けます。

敬老之日

今天是敬老之日。
我要打扫办公室。
然后我想看着电视剧，安静的过日。

경로의 날 敬老の日

오늘은 경로의 날입니다.

저는 사무실의 청소를 하려고 합니다.

그후 드라마를 보면서 느긋하게 지내고 싶습니다.

今日は敬老の日です。

私は事務所の掃除をしようと思います。

その後、ドラマを観ながらのんびり過ごしたいです。

今天我也加油

是礼拜日。
今天上午我要学习，下午因为有预约所以我要去教室。
今天我也加油！

오늘도 화이팅 今日もがんばろう

일요일입니다.

오늘은 오전중에 공부하고 오후는 예약이 들어있어서 교실에 갈 겁니다.

오늘도 화이팅 !

日曜日です。

今日は午前中勉強をして、午後は予約が入っているので教室に行く予定です。

今日もがんばろう !