2017/11/19

雪のマーク

今朝も寒いです。
天気予報によると、天気は良さそうですが、午後、一時的に雪が降る予想も出ています。
少しならいいのですが。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

눈의 표시

오늘 아침도 춥습니다.
일기 예보에 따르면 날씨는 좋지만 오후에 일시적으로 눈이 올 예상도 나오고 있습니다.
조금이라면 괜찮은데요.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2017/11/18

寒い日

今日は天気が良くないです。
寒くて曇りで、雨も降るかもしれません。
まさか雪にはならないと思いますが、それもわかりません。
今日は午前中に来客の予定があります。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

추운 날

오늘은 날씨가 안 좋습니다.
춥고 흐림이고 비도 올지도 모릅니다.
설마 눈이 될 것은 없겠다고 생각하지만 그것도 모릅니다.
오늘은 오전에 손님이 오실 겁니다.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2017/11/17

ゆっくり

昨日は忙しかったです。
それでも、そんな昨日もすでに過ぎ去りました。
今日も昨日ほどではないけど、忙しいです。
やるべきことがたくさんありますが、一つ一つ、ゆっくりやるしかありません。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

천천히

어제는 바빴습니다.
그래도 그런 어제도 이제 지나갔습니다.
오늘도 어제 정도가 아닌데 바쁩니다.
해야 할 일이 많이 있습니다만, 하나 하나 천천히 할 뿐입니다.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2017/11/16

少し忙しい日

今日はまず、朝、来客があります。
その後、裁判所へ行きます。
その後、長野市へ行きます。
そのため、少し忙しいです。
がんばろう。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

좀 바쁜 날

오늘은 먼저 아침에 손님이 오실 겁니다.
그후 법원에 갑니다.
그후 나가노시에 갑니다.
그래서 좀 바쁩니다.
화이팅 !

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2017/11/15

本当か

ついに、天気予報で明日、雪のマークが現れました。
ほんとに降るかわかりませんが、とにかくタイヤ交換は済ませたので安心です。
これからだんだん寒くなります。
みなさん、風邪には気を付けましょう。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

정말인가

드디어 일기예보에서 내일 눈의 예보가 나타났습니다.
정말 올지 모릅니다만 아무튼 타이어 교환을 했으니까 안심입니다.
앞으로 점점 추워질 겁니다.
여러분 감기 조심하세요.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

«必ず夜明けは来る